Cosa hè In Your Water, Pleasanton?

Di Pat Elder, ghjennaghju 23, 2020

L'articulu seguente hè statu sottumessu à l'Est Bay Bay Express, ma ùn hà mai ricevutu una risposta.

L'acqua di pozzu in Pleasanton, California hè assai contaminata da PFAS. Da induve vene 

Articulu di East Bay Express di Brett Simpson, A Cumminciata Naziunale di Qualità di l'Acqua, (14 di Ghjennaghju) ùn hà micca esaminatu cumplitamente l'estensione di a contaminazione PFAS in l'acqua di Pleasanton è ùn hà micca cunsideratu installazioni militari vicinu cum'è una causa potenziale di contaminazione PFAS in acqua di a cità.  

L'articulu dici chì Pleasanton's Well 8 hè stata trovata per cuntene 108 parte per trilione (ppt) di PFAS. L'acqua cuntene 250.75 ppt di i carcinogeni, sicondu a California Water Board. 

Primu giru di campionamentu PFAS per Sistemi Publici d'Acqua - 1 d'aprile à 30 di ghjugnu 2019

Fonti: waterboards.ca.gov e militare dopuons.org.

I media è i sistemi d'acqua in tuttu u paese spessu trascuranu di segnalà a presenza è u significatu di e sostanze polifluoroalchiliche "non-PFOS + PFOA" (PFAS) è confondenu u publicu nantu à e differenze trà questi è i PFOS è PFOA relativamente cunnisciuti. Per Acidu Sulfonicu Fluoru Octanuu (PFOS) è Per Acidu Fluoru Octanoicu (PFOA) sò dui di più di 6,000 chimichi PFAS sviluppati, è sò tutti cunsiderati cum'è una minaccia per a salute umana.  

Pruvate da novu. PFOS è PFOA sò dui tipi di PFAS è sò tutti cattivi.

U Los Angeles Times hà fattu una storia in ottobre di u 2019, Centinaia di pozzi sò contaminati in tutta a California. L'articulu includia una Mappa di interattivi quella contaminazione PFAS sottorepurtata in tuttu u statu. Per esempiu, cliccate nantu à i punti nantu à a carta per Pleasanton è truverete solu numeri chì currispondenu à a contaminazione PFOS è PFOA. Totanu 123.75 ppt. A cità, tuttavia, hà 127 ppt di cinque "altri PFAS" in a so acqua, per un totale di 250.75 ppt. Cliccate nantu à Burbank è scoprirete chì a cità ùn hà micca contaminazione PFOS / PFOA; tuttavia, Burbank hà 108.4 ppt di l'altri chimichi dannosi. 

PFBS, PFHpA, PFNA, PFHxA è PFHxS tutti mostranu cuncentrazioni in acqua di Pleasanton chì superanu a 5.1 ppt di u statu. livellu di notificazione per PFOA. PFHxS mostrava 77.5 ppt. Sti chimichi sò usati in una varietà di applicazioni militari è industriali. 

Ùn dubbite micca chì sò dannosi.  

Tutti i chimichi PFAS sò periculosi è ùn duvemu micca beie. I principali ufficiali di salute publica di a nazione dicenu chì 1 ppt di PFAS hè potenzialmente periculosu per a salute publica.  A donna incinta in Pleasanton deve esse immediatamente avvistata di ùn beie micca acqua chì cuntene PFAS. 

I livelli PFAS in acqua (acqua potabile è acqua sotterranea) devenu esse strettamente regolati è spessu riportati à u publicu da u guvernu federale, i stati è i governi lucali. Studii sottumessi à u Cumitatu Persistente di Revisione di Pollutanti Organici di a Cunvenzione di Stoccolma riportanu questi risultati per PFHxS truvati in alti livelli in l'acqua di Pleasanton: 

• PFHxS hè stata rilevata in u sangue di u cordone umbilicale è hè trasmessa à l'embrione in una misura più grande di ciò chì hè informatu per PFOS.
• I studii anu dimustratu una associazione trà u nivellu di serum di PFHxS è u nivellu di serum di colesterolu, lipoproteine, trigliceridi è acidi grassi liberi.
• L'effetti nantu à a strada di l'hormone tiroidali sò stati dimustrati per PFHxS in studii epidemiulogichi.
• L'esposizione prenatale à PFHxS hè assuciata cù l'occurrenza di malatie infettive (cum'è ottis media, pneumonia, virus RS è varicella) in a prima vita.

I Stati Uniti ùn anu fallutu in ratificà u Trattatu di Stoccolma sopra citatu A so ratificazione avaristi dannucci a linea di fondu di parechji fabricanti di chimichi in profonda sacchetta è puliticamente arrabbiati.

À u stessu tempu, u guvernu di i Stati Uniti furnisce infurmazioni sustanziali menu à u publicu annantu à sti sustanzi chimichi periculosi. 

Per esempiu,  Toxnet,  una risorsa maravigghiusa chì hà esaminatu l'effetti di sustanzi cum'è PFHxS, hè stata recentemente dismantellata da a NIH's, Biblioteca Naziunale di Medicina.  

Toxmap hè statu ancu recentemente interrotto da NIH. Questu serviziu hà furnitu una mappa interattiva per truvà siti di rilasciu chimicu in tuttu u paese. 

A volpe regula u gallu.

Cù a EPA seduta à u latu rifiutendu di regulà i prudutti chimichi PFAS è u statu di California chì trascinanu i so piedi in stabilisce livelli massimi di contaminanti per PFAS, hè impurtante per e cumunità vulnerabili cum'è Pleasanton di piglià a pusizione di prutezzione di a salute publica.

Purtroppu, questu hè in cuntrastu strettu cù e dichjarazioni di ufficiali di a cità è di l'acqua in tuttu u paese chì guardanu à u guvernu federale o à u guvernu statale per truvà suluzioni. Per esempiu, Jerry Pentin, membru di u Cunsigliu Cittadinu di Pleasanton, hà dettu: "Avemu bisognu di u statu per piglià a direzzione, da u guvernu federale per piglià a direzzione, è aiutaci à truvà suluzioni per chì a nostra acqua sia sicura".

L'East Bay Express hà dettu: «A cità ùn sà ancu d'induve vene a cuntaminazione. Perchè i chimichi sò diventati cusì onnipresenti è persistenti in l'ambiente, alti livelli di rilevazione ùn puntanu micca sempre à un inquinatore evidenti, cum'è un stabilimentu industriale, una discarica o un aeroportu ".

Di i 568 pozzi testati da a Cunsigliu di risorse d'acqua di u California per i chimichi PFAS in 2019, 308 (54.2%) sò stati trovati per cuntene unu o una varietà di PFAS.

U Cunsigliu di l'Acqua hà testatu l'aeroporti civili, e discariche di rifiuti solidi municipali è e fonti d'acqua potabile in un raggio di 1 migliu di pozzi dighjà noti chì cuntenenu PFAS. Con alcune eccezioni cum'è Pleasanton, i testi sò stati luntani da e cumunità vicine à l'installazioni militari. Un totale di 19,228 parte per trilione (ppt) di i 14 tipi di PFAS testati sò stati truvati in quelli 308 pozzi. U 51% eranu o PFOS o PFOA mentre chì u restu 49% eranu altre varietà di PFAS.        

Intantu, cinque basi militari in u statu: Stazione Aerea Navale China Lake, Base Navale Port Hueneme di Ventura County, Base Aeriana Mather, Stazione Aerea Tustin USMC è Base Air Force Travis anu contaminatu l'acqua sotterranea cù 11,472,000 ppt, di PFOS + PFOA. Se circa 50-50 si divide trà PFOS / PFOA è altri contaminanti PFAS trovati in pozzi 308 testati in tuttu u statu hè una indicazione, queste cinque installazioni sò responsabile di a contaminazione PFAS à livelli sopra 20,000,000 ppt. Più di 50 basi militari sò cunnisciute per avè usatu PFAS in California. L'esercitu hà probabilmente scaricatu centinaia di migliaia di galloni di schiuma antincendiu chì cuntenenu questi carcinogeni mortali in l'acqua sotterranea è in acque superficiali di a California.

Ancu se l'Esercitu hà divulgatu chì l'acqua di pranzu hè cuntaminata da i sustanzi chimichi PFAS in i Parchi Camp Camp vicini, ùn hà micca revelatu i risultati di testi di l'acqua sottumessu nantu à a basa.

Cumu hè listessa, Laboratoriu Naziunale Lawrence Livermore ùn hà micca resu publicu a misura di a contaminazione PFAS in e so acque sotterranee o acqua potabile, ancu se a facilità hè unu di i lochi i più contaminati di u paese. Parechji esperimenti fatti quì implicanu a prova di dispositivi esplosivi chì richiederanu l'usu di suppressanti di u focu. I cumposti organichi volatili (VOC) cum'è TCE, PCE, Uraniu Appauritu, tritiu, PCB è diossine, percloratu, nitrati è freon sò i principali contaminanti truvati in u situ. 

I detriti tossichi sò spargugliati in a facilità, cumprese pozzu d'animali radioattivi. L'alimenti fu sepultatu  apparecchiature di laburatoriu, detriti di l'artigianatu è rifiuti biomedichi. Livermore hà lagune di dispusizione tossiche è una zona di brusgiatura à alta esplosività. Questa attività cuntamina a terra, l'aria è l'acqua vicinu à Pleasanton.

E persone in Pleasanton ùn sò micca sicuri d'induve vene u PFAS. Ùn hè micca cusì difficiule da scopre. Prova l'acqua sottomarina vicinu à Livermore è Parchi. 

Pat Elder hè nantu à World BEYOND War cunsigliu di direttori, è pò ancu truvà in www.civilianexposure.org e
www.militarypoisons.org.