Chì succede in l'Ucraina Orientale?

Di Dieter Duhm, www.terranovavoice.tamera.org

Qualcosa accade in l'Ucraina orientale chì i pulitici occidentali ùn eranu micca preparati, un avvenimentu chì puderia entrà in a storia. A pupulazione si alza contr'à l'ordini di u so guvernu in Kiev. Fermanu i carri armati è dumandanu à i suldati chì ci sò stati mandati di mette e so armi. I suldati esitanu, ma dopu seguitanu l'ordini di i populi. Ricusanu di tirà contr'à i so cumpatriotti. Dopu ci sò scene cummuventi di fraternizazione in una nazione chì ùn si lascerà micca esse custretta à a guerra. U guvernu di transizione in Kiev dichjara chì i militanti per i diritti civili in l'Ucraina orientale sò terroristi. Ùn vedenu micca a pussibilità di una pace esemplare chì puderia accade quì. Invece mandanu serbatoi in cità per assicurà u so putere cù a forza militare. Ùn ponu micca pensà diversamente. À u principiu, i suldati ubbidiscenu finu à chì ghjunghjenu in a zona di l'operazioni, induve ùn scontranu micca i terroristi, ma un populu sanu chì si difende da i carri armati attraversu u so paisaghju. Ùn volenu micca a guerra è ùn vedenu perchè duveria esse cummattuta. Iè, perchè in realtà? Per longu sò stati mentuti è traditi da Kiev - avà ùn ponu più fidà si di u novu guvernu. A maiò parte di elli sentenu quantunque chì appartenenu più à a Russia chè l'Ucraina. Chì vole in realtà l'Occidente? Cù quale dirittu rivendicheghja e regioni ucraine orientali?

Hè difficiuli vede qualcosa in u comportamentu di i manifestanti ucraini di est. In un statu di cunfusione, l'Occu affronta un prucessu chì si definisce tutte e categorie politiche è militari perchè (cun ​​eccezione di certi hooligani chì sò sempre presenti) si tratta di diritti civili di base. Tutte e scelte politiche di l'Occidentu sò sferettate. È ind'è e so opzioni sò interessi ecunomichi forti da l'industria di l'armi, chì anu sempre ancu cunsideratu.

Ciò chì vedemu in l'Ucraina Orientale ùn hè micca solu a cunfusione tra a Russia è l'Occidentu; tratta di un cunflittu fondamentale trà l'interesse di a pulitica è quelli di u populu, trà a società di guerra di guerra politicamente rappresentata è a sucietà civile rappresentata da u populu. Hè una vittoria di a sucietà civile s'ellu ùn hè micca una escalazione militare in l'Ucraina orientale. Hè una vittoria di a sucietà di guerra chì si principia una guerra. A guerra - quessa significa soldi per l'industria di l'armi, a forti fi cazione di i blocchi di u putere politicu, è a continuazione di i vecchi metodi di soppressione di diritti civili cù a forza armata. In questu casu, l'Occidentu è a so macchina di propaganda sò di u bordu di a sucietà di guerra, altrimenti avà da appughjà ora i manifestanti ucraini di a est (contr'à a minaccia militare da Kiev) simile à cume era appoghju à i manifestanti in Piazza Maidan (contra l'usurpazione da un guvernu pro-russe). u referendum nantu à Crimea cumu avia supportatu i manifestanti in Maidan Square. Ma a nostra media ufficiali hà già persuadutu una maghjina sbagliata di e circostanze politiche in u cunflittu di Crimea. O vulemu riviscia seriamente chì 96 per centu di a so populazione chì hà votatu à favore di diventà parte di a Russia sò stati costretti à fà ciò da a Russia? (L'autore hè cuscente chì l'agitatori russo sò stati implicati probabilmente in u referendum).

Se i prutestanti in l'Uceanu orientale si difendenu contra l'Occidenti allora difende i so diritti umani assai naturali. Ùn sò micca terroristi, ma umani bravi. Fendenu à u listessu modu chì aghjenu ancu. Assai cun noi vulemu spiegà un esempiu di pace - accussì chì i puteri di a pace sòvanu infine più forti cà l'interessi ecunomichi di i lobbyisti chì vogliono assicurà i so posti. Hè stata tantu tempu chì anu usatu a ghjovana cum'è carburante; elli sò stati mandati à a massacre per assicurà a so putenza. Hè sempre stata in u interessu di i forti è di i ricchi, per chì numerosi soldati morivanu. L'Ucraina possa cuntribuisce à a fine di sta pazzia.

Maidan è Donetsk - Quì è culà si tratta di listessa cosa: a liberazione di u populu da a suppressione pulitica è da u paternalisimu. In Piazza Maidan si sò difesi da l'annessione à a Russia. In Donetsk si difendenu da l'annessione à l'Occidente. In i dui casi hè una lotta per l'umani elementari è i diritti civili. Quessi sò i diritti di una sucietà civile spartuta trà e prime ligne di duie sucietà militari. I manifestanti chì occupavanu a piazza Maidan in Kiev è i manifestanti chì occupavanu i palazzi amministrativi in ​​Donetsk anu u listessu core. Li estendimu a nostra empatia è a nostra sulidarità. I dui gruppi puderanu aiutà à fà nasce una nova era se si ricunnoscenu è ùn si battenu micca ideulugicamente. Sò allineati cù altri gruppi in u mondu sanu chì anu decisu di sorte da a sucietà di guerra cum'è, per esempiu, a cumunità di pace San José de Apartadó. Chì sti gruppi si riuniscinu è si capiscinu. Ch'elli si uniscinu trà di elli in una nova cumunità planetaria di pace.

Aiutate i amici in l'Ucraina orientale ora! Aiutà chì persevereranu cun potenza pacifica, chì ùn permittanu né l'Occidentu, nè a Russia di occupà elli. Li mandamu a nostra piena solidale è chjama à elli: Per piacè perseverà, ùn lasci micca diventà cooptatu - nè da Russia nè da l'Occidentu. Rinuncia à l'armi! L'omi in i tanks ùn sò nimici, ma amichi potenziali. Per piacè micca scatta. Rifiuta guerra, qualunque guerra. “Fate l'amore micca a guerra.” Basta chjappà pianti. E mamme di u mondu sanu anu versatu abbastanza lacrimi per i so figlioli chì sò stati uccisi inutilmente. Regalatevi à voi stessi è i vostri (futuri) figlioli u donu di un mondu felice!

À nome di a pace
In nome di a vita
In u nome di i zitelli di u mondu sanu!
Dr. Dieter Duhm
Portavoce di u Progetto di Pace Tamera in Portugallu

Per più infurmazione, cuntattate puru:
Istitutu per Global Peacework (IGP)
Tamera, Monte do Cerro, P-7630-303 Colos, Portogallo
Ph: + 351 283 635 484
Fax: + 351 283 635 374
E-Mail: igp@tamera.org
www.tamera.org