In l'ottobre 29, 1948, u gruppu terrorista israeliano Irgun lavatu etnicamente u paesu di Safsaf in Palestina, cunducendu certi omi di 70, fuccianduli, spunendu in un fossu è stupratu trè ragazze. Tra i sopravvissuti chì si sò fughjiti in Liban eranu i nonni di una ghjovana in Chicago chì hà un talentu per parlà storie in quadri è in parole. Safsaf era chjamatu Safsofa da i Romani è pò esse truvatu cum'è Safsufa in a app iNakba nantu à u vostru dispositivo di NSA-tracking.
Baddawi hè duie cose. Hè u nome di un campu di rifugiati in Libanu induve u babbu di sta ghjovana donna hè crisciutu. U nome vene da a parolla Beduini, significatu nomad. "Al Beddaoui, Libanu" u situeghja nantu à Google-Earth. I residenti ci sò dapoi u 1948 o da quandu sò nati, è ùn sò micca nomadi per scelta. Campanu in un statu permamentale di desiderà vultà in casa per sempre, ancu quelli chì ùn sò mai stati in casa.
A giustizia per a Palestina hè quì poche scintille d'oppusizione à a guerra si pò truvà à i ghjovani di l'armata Stati Uniti di 2015, è induve a so arte si pò truvà dinò. A seconda cosa chì Baddawi hè, hè un libru chì dici a storia di l'infanzia in Baddawi per Ahmad, u babbu di l'autore è l'artiste Leila Abdelrazaq.
Aghju appena lettu Baddawi è l'hà trasmessa à u mo figliolu. Hè un libru chì conta una storia persunale chì hè ancu un registru culturale è storicu. Questa hè a storia unica di un zitellu, ma in gran misura a storia di milioni di rifugiati palestinesi. L'esperienze di Ahmad crescendu sò spessu identiche à a mo mia o à quella di u mo figliolu, ma spessu dramaticamente diverse. Ghjoca à i ghjochi è impara e lezioni di i zitelli dapertuttu, ma cunfronta e lotte di puvertà, di guerra è di discriminazione - di cittadinanza di seconda classa in u paese induve Israele è i so sustenitori occidentali anu spazzatu i so antenati indesiderati.
Baddawi hè a storia di un zitellu abbastanza rimarchevuli, ma una storia chì trasmette un sensu di cume era a vita è hè cum'è ancu per assai numerosi masci è ragazze chì vivenu senza nazionalità, micca cume a scelta di una cittadinanza mundiale ma di un mandatu di mondu putenze chì truvanu a so esistenza inconvenienti. È tuttavia a storia hè abbastanza à esse divertente è bonu sp
iritatu. Unu hè dispiaciutu quandu ghjunghji piuttostu subitu bruntu, eppuru incantatu per avè l'impressione chì a parte duia pò esse prughjettu.
Notu, incidentale, chì ci sarà una audizione nantu à Capitol Hill in Washington, DC, u 2 di ghjugnu, nantu à u maltrattamentu israelianu di i zitelli palestinesi, è chì pudete vai quì di dumandà à u vostru Relativistatu è Senatori per assiste.
##
Divulgazione cumpleta: A volte facciu travagliu per l'editore di stu libru, ma quellu travagliu ùn include micca a revisione di libri.
