Da Medea Benjamin è Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Frivaru 17, 2022
Ogni ghjornu porta novu rumore è furia in a crisa annantu à l'Ucraina, soprattuttu da Washington. Ma chì hè veramente prubabile di succede?
Ci sò trè scenarii pussibuli:
U primu hè chì a Russia lanciarà di colpu una invasione senza pruvucazione di l'Ucraina.
U sicondu hè chì u guvernu ucrainu in Kiev lanciarà una escalazione di a so guerra civile contr'à e repubbliche populari autodichjarate di Donetsk (DPR) è Lugansk (LPR), pruvucannu diverse riazzioni pussibuli da altri paesi.
U terzu hè chì nè di questi ùn succederà, è a crisa passerà senza una escalazione maiò di a guerra in u cortu termini.
Allora quale farà chì, è cumu risponderanu l'altri paesi in ogni casu?
Invasione russa senza pruvucazione
Questu pare esse u risultatu menu prubabile.
Una vera invasione russa suscitarà cunsequenze imprevisibles è cascate chì puderanu escalate rapidamente, purtendu à vittime massive civili, una nova crisa di rifuggiati in Europa, guerra trà Russia è NATO, o ancu. guerra nucleare.
Se a Russia vulia annesse u DPR è a LPR, puderia avè fattu in mezzo à a crisa chì seguitava U colpu sustinutu da i Stati Uniti in Ukraine in 2014. A Russia hà digià affruntatu una furiosa risposta occidentale annantu à a so annessione di a Crimea, cusì u costu internaziunale di annessu u DPR è LPR, chì anu ancu dumandatu à riunite in Russia, saria statu menu tandu chè avà.
Invece, a Russia hà aduttatu una pusizioni currettamente calculata in quale hà datu à e Repubbliche solu sustegnu militare è puliticu segretu. Se a Russia era veramente pronta à risicà assai più avà ch'è in u 2014, questu seria un terribile riflessu di quantu sò affruntate e relazioni US-Russi.
Se a Russia lancia una invasione senza pruvucazione di l'Ucraina o annessa u DPR è LPR, Biden hà digià dettu chì i Stati Uniti è l'OTAN micca direttamente cumbattimentu una guerra cù a Russia annantu à l'Ucraina, ancu s'è sta prumessa puderia esse severamente pruvata da i falchi in u Cungressu è un infernu di i media à suscitarà l'isteria anti-Russia.
In ogni casu, i Stati Uniti è i so alliati definitivamente imponenu forti sanzioni novi à a Russia, cimentendu a divisione economica è pulitica di u mondu di a Guerra Fredda trà i Stati Uniti è i so alliati da una banda, è a Russia, a Cina è i so alliati da l'altru. Biden ghjunghjerebbe a Guerra Fredda piena chì l'amministrazioni successive di i Stati Uniti anu cucinatu dapoi un decenniu, è chì pare esse u scopu micca dichjaratu di sta crisa fabbricata.
In quantu à l'Europa, l'ughjettu geopoliticu di i Stati Uniti hè chjaramente di ingegneria una rottura cumpleta in e relazioni trà Russia è l'Unione Europea (UE), per ligà l'Europa à i Stati Uniti. Forzà a Germania à annullà u so gasodu di gas naturale Nord Stream 11 di $ 2 miliardi da a Russia certamente farà a Germania più. dipendente di l'energia nantu à i Stati Uniti è i so alleati. U risultatu generale seria esattamente cum'è Lord Ismay, u primu Sicritariu Generale di l'OTAN, hà descrittu quandu ellu disse u scopu di l'alleanza era di mantene "i Russi fora, l'Americani in è i Tedeschi".
Brexit (a partenza di u Regnu Unitu da l'UE) hà distaccatu u Regnu Unitu da a UE è cimentatu a so "relazione speciale" è l'allianza militare cù i Stati Uniti. In a crisa attuale, questa alleanza US-UK unita à l'anca ripiglià u rolu unificatu chì hà ghjucatu per ingegneria diplomaticamente è guidà guerri in l'Iraq in 1991 è 2003.
Oghje, a Cina è l'Unione Europea (guidata da Francia è Germania) sò i dui principali partenarii cummerciale di a maiò parte di i paesi in u mondu, una pusizioni occupata prima da i Stati Uniti. Se a strategia di i Stati Uniti in questa crisa riesce, erigerà una nova Cortina di Ferru trà a Russia è u restu di l'Europa per ligà inestricabilmente l'UE à i Stati Uniti è impedisce ch'ella diventerà un polu veramente indipendente in un novu mondu multipolari. Se Biden tira questu, averà ridutta a celebrata "vittoria" di l'America in a Guerra Fredda per simplificà u smantellamentu di a Curtina di Ferru è a ricustruisce à qualchì centinaia di chilometri à l'est 30 anni dopu.
Ma Biden pò esse pruvatu à chjude a porta di u granaghju dopu chì u cavallu s'hè lampatu. L'UE hè digià una putenza ecunomica indipendente. Hè puliticamenti diversu è qualchì volta divisu, ma e so divisioni pulitiche parenu gestibili quandu paragunate cù a pulitica Chaos, corruzzione e pauvreté endémique in i Stati Uniti. A maiò parte di l'Europeani pensanu chì i so sistemi pulitichi sò più sani è più demucratici cà quelli americani, è parenu esse curretti.
Cum'è a Cina, l'UE è i so membri si dimustranu cum'è partenarii più affidabili per u cummerciu internaziunale è u sviluppu pacificu chè i Stati Uniti auto-assorbiti, capricciosi è militaristi, induve i passi pusitivi di una amministrazione sò regularmente annullati da l'altru, è chì l'aiutu militare. è a vendita di armi destabilizzanu i paesi (cum'è in Africa avà), è rinfurzà dittaturi è i guverni di estrema destra in u mondu.
Ma una invasione russa senza pruvucazione di l'Ucraina avaria quasi certamente cumpiendu l'obiettivu di Biden di isolà a Russia da l'Europa, almenu à cortu termini. Se a Russia era pronta à pagà quellu prezzu, seria perchè avà vede a rinuvata divisione di l'Europa di a Guerra Fredda da i Stati Uniti è l'OTAN cum'è inevitabbile è irrevocabile, è hà cunclusu chì deve cunsulidà è rinfurzà e so difese. Questu implica ancu chì a Russia hà a Cina pienu sustegnu per fà cusì, annunciendu un futuru più scuru è più periculosu per u mondu sanu.
Escalation ucraina di a guerra civile
U sicondu scenariu, una escalazione di a guerra civile da e forze ucraine, pare più prubabile.
Ch'ella sia una invasione à grande scala di u Donbas o qualcosa di menu, u so scopu principale da u puntu di vista di i Stati Uniti seria di pruvucà a Russia à intervene più direttamente in Ucraina, per cumpiendu a predizione di Biden di una "invasione russa" è scatinà u massimu. sanzioni di pressione chì hà minacciatu.
Mentre i dirigenti occidentali anu avvistatu di una invasione russa di l'Ucraina, i funzionari russi, DPR è LPR anu avvistatu. per mesi chì e forze di u guvernu ucrainu anu escalatu a guerra civile è anu 150,000 truppe è armi novi prontu à attaccà u DPR è LPR.
In quellu scenariu, i massicci US è Western spedizioni di armi L'arrivu in Ucraina cù u pretestu di dissuaghjà una invasione russa seria in fatti destinata à l'usu in un'offensiva di u guvernu ucrainu digià pianificata.
Da una banda, se u presidente ucrainu Zelensky è u so guvernu pianificanu una offensiva in l'Est, perchè sò cusì publicamente. ghjocanu teme di una invasione russa ? Di sicuru, si uniranu à u coru da Washington, Londra è Bruxelles, mettendu u palcuscenicu per indicà i so diti à a Russia appena lancianu a so propria escalazione.
E perchè i Russi ùn sò micca più vocali in l'alerta di u mondu à u periculu di l'escalation da e forze di u guvernu ucrainu chì circundanu u DPR è LPR? Di sicuru, i Russi anu un vastu fonti di intelligenza in l'Ucraina è sapianu se l'Ucraina stava veramente pianificendu una nova offensiva. Ma i Russi parenu assai più preoccupati da a rottura di e relazioni US-Russi chè in ciò chì l'armata ucraina pò esse à fà.
Per d 'altra banda, a strategia di propaganda di i Stati Uniti, u Regnu Unitu è l'OTAN hè stata urganizata in vista, cù una nova rivelazione "intelligenza" o pronunzia d'altu livellu per ogni ghjornu di u mese. Allora chì puderanu avè a so maniche ? Sò veramente cunfidenti ch'elli ponu sbaglià i Russi è li lascianu purtari a lattina per una operazione di ingannimentu chì puderia rivalizà cù Golfu di Tonkin incidente o I bugie WMD circa l'Iraq?
U pianu puderia esse assai simplice. E forze di u guvernu ucrainu attaccanu. A Russia vene à a difesa di u DPR è LPR. Biden è Boris Johnson gridà "Invasione" è "Avemu dettu cusì!" Macron è Scholz risonanu muti "Invasione" è "Stemu inseme". I Stati Uniti è i so alliati imponenu sanzioni di "pressione massima" à a Russia, è i piani di l'OTAN per una nova cortina di ferru in tutta l'Europa sò un fattu fattu.
Una arruga aghjuntu puderia esse u tipu "falsa bandiera" narrativa chì i funzionari di i Stati Uniti è u Regnu Unitu anu insinuatu parechje volte. Un attaccu di u guvernu ucrainu à a DPR o LPR puderia esse passatu in l'Occidenti cum'è una pruvucazione di "falsa bandiera" da a Russia, per sfondà a distinzione trà una escalazione di u guvernu ucrainu di a guerra civile è una "invasione russa".
Ùn hè chjaru se tali piani funzionanu, o s'ellu si sparteranu solu l'OTAN è l'Europa, cù diversi paesi chì piglianu pusizioni diverse. Tragicamente, a risposta puderia dipende più di quantu astutamente a trappula hè stata spuntata chè da i diritti o sbagliati di u cunflittu.
Ma a quistione critica serà se e nazioni di l'UE sò pronti à sacrificà a so propria indipendenza è a prosperità ecunomica, chì dipende in parte da u fornimentu di gas naturale da a Russia, per i benefici incerti è i costi debilitanti di a sottumissione cuntinua à l'imperu US. L'Europa hà da affruntà una scelta dura trà un ritornu cumpletu à u so rolu di a Guerra Fredda in prima linea di una eventuale guerra nucleare è u futuru pacificu è cooperativu chì l'UE hà custruitu gradualmente ma fermamente dapoi u 1990.
Parechji europei sò disillusionati cù u neoliberal l'ordine ecunomicu è puliticu chì l'UE hà abbracciatu, ma era a subordinazione à i Stati Uniti chì li hà purtatu à quella strada di giardinu in u primu locu. A solidificà è l'approfondisce issa sottumissione avà cunsulidia a plutocrazia è l'estrema inuguaglianza di u neoliberalismu guidatu da i Stati Uniti, ùn porta micca à una via d'uscita.
Biden pò scappà di culpisce i Russi per tuttu quandu s'inclina à i falchi di guerra è si stende per e camere di TV in Washington. Ma i guverni europei anu a so propria agenzia di intelligenza è cunsiglieri militari, chì ùn sò micca tutti sottu u polu di a CIA è l'OTAN. L'agenzii di intelligenza tedeschi è francesi anu spessu avvistatu i so patroni di ùn seguità u flautista americanu, in particulare in Iraq in 2003. Avemu da sperà ch'elli ùn anu micca tutti persu a so oggettività, capacità analitiche o lealtà à i so paesi da tandu.
S'ellu si ritruvà à Biden, è l'Europa infine rifiuta a so chjama à l'arme contr'à a Russia, questu puderia esse u mumentu chì l'Europa si mette in ballu per piglià u so postu cum'è una putenza forte è indipendente in u mondu multipolare emergente.
Nunda succede
Questu seria u megliu risultatu di tutti: un anti-climax per celebrà.
À un certu puntu, in assenza di una invasione da a Russia o di una escalazione da l'Ucraina, Biden prima o poi duverà piantà di chianciri "Lupu" ogni ghjornu.
Tutti i lati puderanu falà da i so accumuli militari, a retorica in panicu è a minaccia di sanzioni.
lu Protocolu di Minsk Puderia esse rinvivitu, rivisatu è rinvivitu per furnisce un gradu satisfactoriu d'autonomia à e persone di u DPR è LPR in Ucraina, o facilità una separazione pacifica.
I Stati Uniti, a Russia è a Cina puderanu principià a diplomazia più seria per riduce a minaccia di guerra nucleare è risolve e so parechje diffarenze, perchè u mondu puderia avanzà à a pace è a prusperità invece di retrocede à a Guerra Fredda è u brinkmanship nucleari.
cunchiusioni
Tuttavia, sta crisa duveria esse una sveglia per l'Americani di tutte e classi è persuassioni pulitiche per rivalutà a pusizione di u nostru paese in u mondu. Avemu spugliatu trilioni di dollari, è milioni di vite di altre persone, cù u nostru militarismu è l'imperialismu. U budget militare di i Stati Uniti cuntinueghja à cresce senza fine in vista - è avà u cunflittu cù a Russia hè diventatu una altra ghjustificazione per prioritizà u gastru di l'armi sopra i bisogni di u nostru populu.
I nostri dirigenti currutti anu pruvatu, ma ùn anu riesciutu à strangulà u mondu multipolari emergente à a nascita per via di u militarismu è a coercizione. Comu pudemu vede dopu à 20 anni di guerra in Afganistan, ùn pudemu micca cumbatte è bombarde u nostru modu per a pace o a stabilità, è e sanzioni ecunomiche coercitive ponu esse quasi brutali è distruttive. Avemu da ancu rivalutà u rolu di l'OTAN è calà si sta alleanza militare chì hè diventata una forza cusì aggressiva è distruttiva in u mondu.
Invece, avemu da principià à pensà à cumu una America post-imperiale pò ghjucà un rolu cooperativu è constructivu in stu novu mondu multipolari, travagliendu cù tutti i nostri vicini per risolve i prublemi assai serii chì l'umanità face in u 21u seculu.
Medea Benjamin hè cofundatore di CODEPINK per a pace, è autore di parechji libri, cumprese Internu Iranu: A Storia è a Pulitica Riche di a Republica Islàmica d'Iran.
Nicolas JS Davies hè un ghjurnalistu indipendente, un circadore cù CODEPINK è l'autore di Blood on Our Hands: L'invasione Americana è a Distruzione di l'Iraq.
