Ciò chì Puderia Finisce una Guerra

Per David Swanson, World BEYOND War, Settembre 5, 2021

Quandu immaginate di finisce una guerra, vi imaginate chì u presidente di i Stati Uniti lamenta u costu umanu di a spesa finanziaria di a guerra mentre esigene simultaneamente chì u Cungressu aumenti a spesa militare - è mentre menziona nuove guerre chì puderebbenu esse lanciate?

L'imagine chì face saltà e famiglie cù missili da aerei robotici, è s'impegna à cuntinuà quelli "colpi" pur mantenendu chì tali cose ùn custituiscinu micca a continuazione di a guerra?

Sperassi chì, se e guerre per a libertà finissinu mai, pudemu ritruvà e nostre libertà, i nostri diritti di manifestazione restaurati, l'Attu Patriot abrogatu, a polizia lucale sbarrazzata di i so tank è armi di guerra, u paisaghju spugliatu di tutte e fotocamere è metal detectors è u vetru à prova di balle chì sò cresciuti dapoi duie decennie?

Avete imaginatu chì e persone in e gabbie di Guantanamo chì ùn eranu mai in un "campu di battaglia" ùn serianu più viste cum'è minacce di "ritornu" quì una volta a guerra "finita"?

Pensavate chì senza una guerra puderia esse qualcosa chì s'assumiglia à a pace, cumprese forse un'ambasciata, a levata di sanzioni, o u scongelamentu di i beni?

Avete speratu forse per una scusa è riparazioni per accumpagnà e cunfessioni chì alcune di e scuse principali per a guerra (cume "a custruzzione di a nazione") eranu assurdità?

Vi aspettavate chì u presidente di i Stati Uniti, à tempu à a fine di a guerra è à l'urdinazione di spese militari più alti, urdinessi ancu documenti nantu à u rolu saudita in 9/11 resu publicu puru vendendu sempre più armi à l'Arabia Saudita?

Sì abbastanza di un sognatore per avè imaginatu chì un studiu apprufunditu seria fattu di i morti, di i feriti, di i traumatizzati è di i senzatetti - forse ancu chì videremu una segnalazione sufficiente nantu à quelli uccisi da a guerra per qualchì segmentu di u publicu americanu per piglià cuscenza chì, cum'è tutte e guerre recenti, più di 90% di e vittime eranu da una parte, è di quale parte era?

Speravate almenu per a restrizione in a culpabilità di quelle vittime, alcune lasciate à a guerra si trovanu sia vechji sia novi? Avete veramente, profondamente, capitu chì a segnalazione nantu à a fine di a guerra tratterebbe soprattuttu di a viulenza è di a crudeltà di finiscila, micca di purtalla? S’hè affunditu in quessi libri di storia è ancu i ghjurnali diceranu à a ghjente per sempre chì u guvernu di i Stati Uniti hà vulsutu mette à prucessu à Osama bin Laden ma i Talibani anu preferitu a guerra, malgradu u fattu chì 20 anni fà i giurnali anu dichjaratu u cuntrariu?

Benintesa, nimu hà imaginatu chì e persone chì anu travagliatu 20 anni per finisce a guerra sianu permesse à a televisione. Ma avete capitu chì l'esperti di l'onda seranu per u più e listesse persone chì anu prumuvutu a guerra sin'à l'iniziu è, in parechji casi, ne anu prufittatu assai?

Nuddu imagineghja a Corte Penale Internaziunale o a Corte Mundiale chì prosegue micca i non-africani, ma ùn si pudia avè fantasiatu chì l'illegalità di a guerra sia un tema di cunversazione?

L'unica conversazione permessa hè quella di riformà a guerra, micca di abulisce la. Apprezzu assai tunnellate di travagliu fattu da u Costs of War Project, ma micca a segnalazione chì l'ultimi 20 anni di guerra costanu $ 8 trilioni. Apprezzu ancu tunnellate di travagliu fattu da l'Istitutu per Studii Politichi, forse soprattuttu a so segnalazione nantu à i 21 trilioni di dollari chì u guvernu di i Stati Uniti hà spesu per u militarisimu durante l'ultimi 20 anni. Sò pienu cuscente chì nimu ùn pò veramente imaginà numeri grandi quant'è i dui numeri. Ma ùn pensu micca chì a spesa di guerra è e spese di preparazione à a guerra è u prufittu di a guerra di l'ultimi anni 20 sia stata 38% sbagliata. Pensu chì hè statu 100% sbagliatu. Sò 100% cuscente chì simu radicalmente più propensi à ridimensionallu un pocu più cà à eliminallu tuttu in una volta. Ma pudemu parlà di i costi integrali di a guerra, piuttostu chè di nurmalizà a maggior parte di elli (cume s'elli fussinu per qualcosa diversu da a guerra), indipendentemente da ciò chì prupunimu di fà à propositu.

Se a differenza trà 8 trilioni di dollari è 21 trilioni di dollari hè insondabile, pudemu almenu ricunnosce e quantità assai sfarenti di bè chì ognunu puderia avè fattu se redirigitu in bisogni umani è ambientali. Pudemu almenu ricunnosce chì unu hè guasi 3 volte l'altru. È forse pudemu vede a differenza trà i numeri assai più chjucu, $ 25 miliardi è $ 37 miliardi.

Parechji attivisti è - per piglialli à a so parolla - ancu parechji membri di u Cungressu volenu spese militari drammaticamente ridotte è spostate in zone di spesa utili. Pudete uttene decine di Membri di u Cungressu è centinaie di gruppi di pace per firmà lettere o sustene fatture per riduce a spesa militare di 10 per centu. Ma quandu Biden hà prupostu di AUGMENTU a spesa militare, i principali membri di u Cungressu "prugressivu" anu cuminciatu à oppone à qualsiasi aumentu al di là di Biden, normalizendu cusì Biden - cù alcuni gruppi di pace chì ripiglianu rapidamente quella nova linea.

Dunque, benintesa, oghjettu à un incrementu di $ 25 miliardi, ma ogettu ancu di più à un incrementu di $ 37 miliardi ancu se una parte di questu hè sustinuta da Biden mentre l'altra parte hè un sforzu di u Cungressu bipartitu chì pudemu stuzzicà forte è finta di culpisce solu i Ripubblicani.

Perchè aghju tante objezioni nitpicking, odiosi è divisive in questu momentu di grande pace è leggerezza è a risoluzione - infine - di a "guerra più lunga di a storia di i Stati Uniti" (fintantu chì i Nativi Americani ùn sò micca esseri umani)?

Perchè imaginu qualcosa di diversu quandu pensu à finisce una guerra.

Immaginate risoluzione, riconciliazione è riparazioni - forse cumprese persecuzioni penali è cundanne. Immaginate scuse è l'apprendimentu di lezioni. Quandu un unicu storicu o militante per a pace puderia avè fattu un travagliu megliu ch'è tutta a macchina "diplomatica" di spionaggio militare rifiutendu un'impresa insana di omicidiu di massa (cum'è un solu Membru di u Cungressu hà fattu), m'aspettu qualchì cambiamentu - cambiamenti in u direzzione di esce gradualmente da l'affari di guerra, micca di uttene e prossime guerre "bè".

Aghju imagine cumissioni di verità è accountability. Fantasimu nantu à un cambiamentu di priorità, cusì chì u 3% di e spese militari di i Stati Uniti chì puderia finisce a fame in a Terra a faci in realtà - è prodezze rimarchevuli simili per l'altru 97%.

Immaginate chì i Stati Uniti abbianu almenu finitu u cummerciu di armi, cessendu di saturà u globu cù armi americane, è chjudendu e basi chì punteghjanu a terra chì suscita prublemi. Quandu i Talibani chiedenu cume sò peghju di l'Arabia Saudita è di decine di altri guverni chì i SU supportanu, mi aspettu una risposta - qualchì risposta, qualsiasi risposta - ma idealmente a risposta chì i Stati Uniti cesseranu di sustene regimi oppressivi in ​​ogni locu, micca solu in l'unicu spot chì pretende di finisce a so guerra (fora di u bombardamentu continuu).

U fattu chì più di trè quarti di u publicu americanu dighjà à i media corporativi chì sustene a fine di a guerra (dopu à una infinita "copertura" mediatica di a fine di a guerra essendu una catastrofe), mi suggerisce chì ùn sò micca solu in u desideriu di qualcosa un pocu megliu di ciò chì avemu in u modu di finisce e guerri.