da Gary Geddes, World BEYOND War, Ghjugnu 2, 2021
Chì vole una casa?
Una casa ùn hà attese eccessive
di viaghji o ambizioni imperialiste;
una casa vole stà
induve si trova.
Una casa ùn dimostra micca
contru à partizioni o portu
lagnanze;
una casa hè una sicura
paradisu, fondu, locu
di riposu.
Chjudite a porta à e scuse
avidità, convenienza pulitica.
Una casa si ricorda
i so abitanti originali, imprese
paragoni:
a donna
lampendu i so capelli
nantu à una porta, l'omu
piegatu nantu à i so arnesi è u patch
di giardinu.
Chì vole una casa?
Ride, soni
di fà amore, per rinfurzà
i muri;
una casa
vole a ghjente, un permessu
perseverà.
Una casa ùn hà micca petre
risparmià; nisuna casa ùn hè mai stata cundannata
di un criminu, salvu a privacy
esse cunsideratu un crimine in u novu
dispensazione.
Chì vole una casa?
Ghjunti fermi, cose à livellu, acqua
cullendu in cundutti.
Spegni l'ochji, pruibite
u dramma di e surtite,
entrate. In qualchì locu
in i macelli un mecanismu
perde u tempu,
nimu locu
familiar per una mosca
sbarcà
on
Palestina, 1993
«Da Chì Vole Una Casa? Selected Poems, Red Hen Press, 2014. La poesia what does a house want non è inclusa nel volume, di prossima pubblicazione in Italia (2017-2018), On Being Dead in Venice, antologia chì raccoglie testi è traduzioni apparsi su varie riviste in linea italiane insieme à poesie ancora inedite in Italia. Si ringrazia a redazione di Internu Poesia per averci accunsentitu di riproporla ".
