Da Raed Jarrar, Novembre 22, 2019
From Solu Monde
Durante l'ultime settimane 6, più di 300 Iraqi sò stati ammazzati è più di 15,000 feriti in una rivolta sanguinosa chì hè assente da i tituli di i Stati Uniti.
Ispirati da a rivolta in Libanu è à e manifestazioni in Egittu, in uttrovi l'Iraqiani purtonu à a strada per prutestà u so propiu guvernu. A maiò parte di i manifestanti sò una nova generazione di ghjovani irakiani chì sianu arrivati dopu à l'invasione da Baghdad, purtata da i Stati Uniti in 2003.
Dopu l'invasione, u novu régime iraquianu hà aduttatu una narrativa chì ghjustificava i so difetti, paragunendu à u guvernu autoritariu di Saddam Hussein. Ma per a ghjuventù iracchiana chì ùn hà mai campatu sottu u regnu di Saddam, quellu narrativu ùn hà tenutu alcun pesu è certamente ùn hà scusatu a corruzzione è a disfunzione di u guvernu attuale. Ammittatu, i ghjuventù anu scossa a classa pulitica pruvucannu una nova onda di pruteste chì sfida a fundazione di u prucessu puliticu.
E prutestazioni sò state inizialmente suscitate da frustrazioni di ogni ghjornu: disoccupazione generalizzata, mancanza di accessu à i servizii publichi è corruzzione di u guvernu. I manifestanti iracchiani sapanu chì sti prublemi ùn ponu esse risolti senza un cambiamentu largu di u sistema - è per cunsiquenza, e so dumande anu focu annantu à dui temi principali: finisce l'intervenzioni straniere, è abolisce a governanza etno-settaria.
Queste dumande rappresentanu una minaccia esistenziale per l'intera parte di a classa pulitica in Iraq stallata dopu l'invasione 2003, è più importantemente, sò ancu una minaccia per i puteri stranieri investiti in u regime attuale - principalmente i Stati Uniti è l'Iran.
Una fine di l'Intervenzioni Straniere
A u cuntrariu di u fattu chì i Stati Uniti è l'Iran anu tipicamenti guerri proxy in u Mediu Oriente induve si trovanu in "lati opposti", l'Iraq hè curiosamente statu una eccezione per quessa. L'Iran è i Stati Uniti anu supportatu u listessu partitu puliticu in Iraq da 2003. Solu succede chì, per ragioni geopolitiche, dividendu l'Iraq in enclavi sectarii è etnici è sustene quelli sunni, chiiti, curdi è altri partiti basati in gruppi etnici, era allinatu cù i dui interessi di i Stati Uniti è l'Iran.
I dui paesi anu sustinutu puliticamente l'attuale regime in Iraq, ma più impurtanti, sustenendu cusì chì furnisce tutte l'arme, a furmazione è u persunale chì hà bisognu per sopravvive. I Stati Uniti anu mandatu più di $ 2 miliardi à u regime Iraqi da 2012 cum'è parte di u pacchettu annuale di Finanziamentu Militare Straniere. I Stati Uniti anu vendutu ancu u regime Iraqi per più di $ 23 miliardi di arme da 2003. Per prutege u regime irachianu da u so propiu populu, i miliiani iraniani sustinuti anu participatu à l'uccisione di manifestanti. Amnistia Internaziunale recentemente cuntatu chì l'Iran hè u principale fornitore di canistre di gas lacrimogenicu chì sò usati per tumbà ogni manifestante iraquianu ogni ghjornu.
A corruzzione è a disfunzione di u regime iracchianu sò i sintomi di esse dipende da puteri stranieri cum'è i Stati Uniti è l'Iran. I funziunarii di u guvernu iracchianu ùn importanu micca se l'Iraq si appruvanu di u so rendimentu, nè si preoccupa di u fattu chì a maiuranza di l'Iraqiani ùn anu micca servizii di basa, perchè ùn hè micca u fundamentu di a so esistenza.
I manifestanti iracheni - indipendentemente di u so fondu settariu o etnicu - sò cunzidirati di vive in un statu cliente chì ùn hà micca suveranità è hè unu di i guverni più corrotti, disfunzionali in u mondu. Chjamanu tutte l'intervenzioni per finisce, sia d'US, Iran, Arabia Saudita, Turchia o Israele. L'Iraqani volenu campà in un paese guvernatu da un guvernu chì hè dipendente da u so populu, micca da e putenze straniere.
Abolizione di u guvernu etnicu è settoriale
In 2003, i Stati Uniti anu creatu una struttura di guvernanza pulitica in Irak chì era basata nantu à quote etno-settarie (u presidente hè kurdu, u primu ministru hè Shia, u presidente di u Parlamentu hè sunnita, etc.). Stu sistema impostu hà solu creatu e arruvintu divisioni in u paese (chì eranu minimi prima di l'invasione da i Stati Uniti), è hà purtatu à a creazione di milizie etno-settarie è a distruzzione di una forza armata nazionale unificata. Dentru sta struttura, i pulitici sò numinati micca basati nantu à a qualificazione, ma più da u so fondu etnicu è settariu. Per via di questu, i Iraqi sò stati spustati in enclavi etnici è settari, è u paese hè guidatu da milizie armate etniche è sectarie è i signori di guerra (ISIS era un esempiu di questu). A classa pulitica attuale hà solu operatu in stu modu, è a ghjuventù hà urganizatu è cresciutu tutti i sfondi sectarii per esigene a fine.
I manifestanti iracchiani volenu campà in un paese unificatu guvernatu da un guvernu funziunale induve i funzionari sò eletti in basa di e so qualifiche - micca da a so affiliazione à un partitu puliticu sectariu. In più, u modu di cum'ellu opera u sistema elettorale in Irak hè chì l'Iraqiani vutanu principalmente per i partiti, micca per i membri individuali di u Parlamentu. A maiò parte di i partiti sò divisi in linee settarie. L'Iraqesi volenu cambià u sistema per u votu per l'individui responsabili per u guvernu di u paese.
Chì ponu fà l'Americani americani?
In un certu modu, ciò chì i ghjovani irakiani sò rivolti contru avà hè un regime chì hè statu custruitu da i Stati Uniti è benedettu da l'Iran in 2003. Questa hè una rivoluzione contru u legatu di i Stati Uniti in Iraq chì cuntinua uccisione di l'Iraqi è di distrughje u so paese.
I Stati Uniti anu un tremendu record in Iraq. I crimini di i Stati Uniti chì anu iniziatu cù a prima Guerra di u Golfu in 1991 è intensificati durante l'invasione è l'occupazione di 2003 continuanu oghje à traversu u sustegnu militare è puliticu datu à u regime irachicu. Ci sò parechje manere di stà in solidarità è di sustene l'Iraqi oghje - ma per quelli di noi chì sò contribuenti americani, duvemu principià per piglià u guvernu US. U guvernu americanu utilizeghja i nostri dollari fiscali per sussidiarà un regime brutale è disfunzionale in Iraq chì ùn pudia sustene da sè stessu - dunque, mentre l'Iraqiani si rivoltenu contru à stu regime di sovvenzioni stranieri in u so paese, u minimu chì pudemu fà hè di dumandà u nostru guvernu. per tagliare l'aiutu à u regime irachicu, è per piantà di sustene l'assassiniu di l'Iraqeni.
Raed Jarrar (@raedjarrar) hè un analista puliticu arabu-americanu è attivista di i diritti umani basatu in Washington, DC.
