Vulemu campà in pace ! Vulemu una Ungheria Indipendente!

di Endre Simó, World BEYOND War, March 27, 2023

Un discorsu à a manifestazione di a pace di a piazza Szabadság in Budapest.

L'urganizatori m'hà dumandatu di esse u locu principale di sta manifestazione. Grazie per l'onore, ma parlu solu à a cundizione chì l'onorevoli membri di l'assemblea rispondenu à una dumanda. Vulete chì l'Ungheria sia indipendente è perseguite una pulitica sovrana in linea cù i nostri interessi naziunali ?

Bene! Allora avemu una causa cumuna ! S'è tù avia rispostu nò, avissi avutu a capiscia ch'e mi era diventatu ingaghjatu cù quelli chì pusonu l'interessu americanu prima di l'Ungheria, cunsiderà u putere di Zelensky più impurtante chè u destinu di l'Ungheri Transcarpathian, è chì volenu cuntinuà a guerra in a speranza chì puderanu scunfighja a Russia.

Inseme à voi, aghju avutu ancu paura per a pace di u nostru paese di sti parsoni ! Sò quelli chì, s'ellu ci vole à sceglie trà l'America è l'Ungheria, sarianu pronti à scaccià ciò chì restava di Trianon cum'è spoglia. Di sicuru, ùn aghju mai pensatu chì avemu da ghjunghje sin'à questu puntu, è chì duvemu avè a paura chì i nostri cosmopolitani domestici, braccia in bracciu cù i nostri alliati di l'OTAN, affundassi u nostru paese in guerra per interessi stranieri ! Contr'à sti bastardi, gridemu à toccu chì vulemu a pace ! Pace ghjustu, perchè simu stanchi di pace ingiuste !

Sentemu assai in questi ghjorni nantu à cumu si vulerianu caccià u guvernu Orbán attraversu a cooperazione interna è esterna è rimpiazzà cù un guvernu pupu chì serve l'interessi americani. Qualchidunu ùn anu mancu scunnisciutu da un colpu d'statu, è ùn anu mancu oppostu à a pussibilità di l'intervenzione militare straniera.

Ùn li piace micca u fattu chì Orbán ùn vole micca permette à i nostri alleati di l'OTAN di trascinà l'Ungheria in una guerra contr'à a Russia. Ùn ponu micca digerisce chì, in a so ricerca di una suluzione pacífica, stu guvernu ùn solu gode di u sustegnu di a maghjurità parlamentaria, ma ancu di u sustegnu di a maiò parte di i nostri cumpatrioti pacifici.

Ùn vulete micca sparghje u vostru sangue per l'America è u so pupu, Zelensky, nò ?!

Vulemu campà in pace è in boni termini cù a Russia ? Cù l'Oriente è l'Occidenti? Quale vole chì u nostru paese diventerà un locu di parata per l'armata stranera ? Per diventà un campu di battaglia di novu, perchè i veri maestri di u putere decidenu à u 77esimu pianu di una torre di New York per scaccià e castagne per elli cù l'Ungheri !

I nuvuli s'arrizzanu intornu à noi ! I nostri alliati occidentali mandanu tanki, aerei da guerra è missili à Kiev, u guvernu britannicu vole participà à u fornimentu di munizioni cù proiettili d'uraniu impoveritu, sò prughjetti di sparghje 300,000 XNUMX suldati stranieri in i paesi di l'Europa orientale, cumpresu u nostru paese, u A prima guarnigione americana hè digià stallata in Pulonia, è certi pensanu seriamente à mandà truppe di l'OTAN in Ucraina si, malgradu tuttu u sustegnu finu à avà, Kiev ùn riesce micca à vultà a situazione à u so vantaghju. Per lancià una campagna militare contr'à a Russia, l'Ucraina seria ammessa à l'OTAN, sia l'Ungheria vole o micca. Ma postu chì l'alleanza occidentale ùn rispetta più alcuna lege è norme internaziunali, cumpresu u so propiu documentu fundatore, l'appartenenza di Kiev à l'OTAN ùn hè micca vistu cum'è assolutamente necessariu per intensificà a guerra.

A risposta russa ùn hè stata longa à vene : u presidente Putin hà annunziatu ieri chì l'armi nucleari tattici seranu stallati in Bielorussia. Chì i nostri amichi polacchi pensanu à ciò chì li aspetta s'ellu ùn cunnosci micca limiti in a so attitudine anti-russa ! U scopu strategicu di l'OTAN hè di scunfighja a Russia! Capite ciò chì significa questu? Significa chì i nostri alleati cunsidereghjanu l'usu di l'armi nucleari militari! Pensanu seriamente chì a Russia aspetterà u primu strike ? Chì volenu contru à a Russia è a Cina ? Induve hè u sensu di a realità quì, cari liberali di u nostru paese, è i so amichi in u Parlamentu Europeu ? Saria u so odiu sfrenatu di a Russia più grande ch'è a so paura di esse ridutta in cendra, cù noi ?

Cù u sensu cumunu, hè difficiule di capisce perchè l'offerta di pace russa ùn saria micca accettata: per demilitarizà l'Ucraina è trasfurmà in una zona neutrale trà l'OTAN è a Russia, ma sapemu chì per a capitale finanziaria u sensu cumunu ùn significa micca pace, ma prufittu. -making, è s'è a pace si trova in u modu di prufittu, ùn esitò à wade in perchè ellu vede cum'è un periculu murtali nantu à a strada di a so espansione. Oghje, pensanu nurmalmente solu in quelli stati induve a capitale finanziaria ùn cuntrola micca a pulitica, ma u capitale hè tenutu in una guinza pulitica. Induve u scopu ùn hè micca a maximizazione di u prufittu sfrenata, ma l'interessu naziunale è internaziunale di u sviluppu pacificu è a cooperazione. Hè per quessa chì Mosca ùn esitò à rinfurzà e so dumande di sicurezza legittimi cù un'arma se un accordu pacificu ùn hè statu ghjuntu à a tavula, indicà à u stessu tempu chì hè prontu à stallà in ogni mumentu, se l'Occidenti vede, u fine di u mondu quandu puderia dictate.

A Russia vole à custruisce u novu ordine mundiale basatu annantu à u principiu di indivisibilità di sicurità. Ellu voli chì nimu ùn affirmà a so propria salvezza à a spesa di l'altri. Cum'è accadutu cù l'espansione orientale di l'OTAN, è hè accadutu avà cù l'inclusione di a Finlandia. U Parlamentu Ungherese si prepara à ratificà l'accordu pertinente dumani. L'avemu dumandatu di ùn fà micca in vanu, perchè ùn serve micca a pace, ma cunfrontu. I nostri cumpagni finlandesi anu ancu dumandatu in vain in a so petizione à u Parlamentu, insistendu à a neutralità di u so paese ! I partiti dirigenti anu decisu di vutà inseme cù l'uppusizione pro-guerra. Ci hè rumore chì solu un partitu serà contru à l'espansione di l'OTAN in u parlamentu: Mi Hazánk. È noi a maiurità anti-guerra fora di u Parlamentu. Cumu hè questu? U populu ùn hà micca datu à u guvernu u mandatu per a pace ? Hè u putere siparatu da u populu è ancu vultatu contru à elli ? Una maiurità chì sustene u cunfrontu à l'internu, una maiuranza chì vole a pace fora ? U guvernu di Orbán ùn hà mai messu un ostaculu in a strada di e spedizioni di armi è munizioni da l'Unione Europea è l'OTAN, malgradu u fattu chì l'Ungheria ùn furnisce micca direttamente Kyiv nè armi nè munizioni. U guvernu di Viktor Orbán ùn hà mai vetu à e sanzioni antirussi, ma solu dumandava una esenzione da elli per assicurà l'approvvigionamentu energeticu domesticu. Ci costa miliardi per sminuì e nostre relazioni cummerciale, finanziarie è turistiche cù a Russia. Ci facemu ridiculi pruvendu à vince allori escludendu l'atleti russi !

Mentre u nostru guvernu stuns u populu cù voce forte di pace, ùn hà micca cunsideratu necessariu di alluntanassi da a dichjarazione di l'Ammiragliu Rob Bauer, u presidente di a cumissioni militari di l'OTAN, chì "L'OTAN hè pronta per un cunfrontu direttu cù a Russia". U guvernu ungherese permette à l'UE di pagà u prezzu di a guerra cù i nostri populi. Hè per quessa chì i nostri cibi basi costanu dui o trè volte quant'è un annu fà. U pane diventa un articulu di lussu. Milioni ùn ponu manghjà decentemente perchè ùn si ponu permette ! Centinaie di millaie di zitelli vanu à lettu cù u stomacu rumbling. Quelli chì ùn anu avutu micca prublemi per guadagnà a vita finu à avà sò ancu poveri. U paese hè divisu in ricchi è poveri, ma ancu culpiscenu a guerra per a quale elli stessi sò culpevuli. Ebbè, ùn pudete micca fà l'amore è stà vergine à u stessu tempu ! Ùn pudete micca vulè a ​​pace è cede à a guerra ! Maneuvering invece di una pulitica di pace coherente, dendu l'apparenza di l'indipendenza à Biden è u so diputatu in Budapest. Firmà un cuntrattu cù i Russi oghje è rumpillu dumane perchè Bruxelles vole cusì. U nostru guvernu ùn hè micca capaci di cambià a pulitica pro-guerra di l'OTAN, ma voli veramente? O spera segretamente chì l'OTAN pò vince a guerra?

Certi pirsuni facenu un principiu da a destrezza è pensanu chì ùn ci hè micca altru modu! Cum'è una prova chjara di a danza doppia pulitica di Kállay senza principii, finanzianu u regime di Kyiv malgradu u fattu chì i Zelenskiys ancu privà i nostri compatrioti Transcarpathian di u so dirittu di utilizà a so lingua materna, incitanu l'odiu contru à elli è terrorize. Adupranu u nostru sangue cum'è carne di cannone è li mandanu à centinaie à a morte sicura. Dicu à i nostri fratelli ungheresi di Transcarpazia, da quì à a piazza Szabadság di Budapest, chì a guerra in cui sò stati custretti ùn hè micca a nostra guerra ! U nemicu di Transcarpathian Hungarians ùn hè micca i Russi, ma u putere neo-nazi in Kiev! U tempu sarà quandu u soffrenu serà rimpiazzatu da una celebrazione di gioia, è a ghjustizia serà servita à un populu chì hè statu strappatu in Trianon da quelli chì sò avà i nostri alliati in l'OTAN.

Cari tutti, Essendu nè pro-guvernamentu nè opposizioni, ma indipindenti di i partiti, l'urganizazione pulitica di a Comunità Ungherese per a Pace è u muvimentu di u Forum per a Pace sustene tutte l'azzioni di u guvernu destinate à a pace, ma criticanu tutte l'azzioni chì ùn servenu micca a pace, ma i cunfrontu ! U nostru scopu hè di priservà a pace di u nostru paese, di prutege a nostra indipendenza è a sovranità naziunale. U destinu ci hà datu u compitu, tutti noi, di prutege ciò chì hè u nostru è ciò chì l'altri volenu attaccà è caccià da noi ! Pudemu rializà u nostru compitu mettendu da parte a nostra visione di u mondu è e differenze politiche di u partitu è ​​cuncintendu ciò chì avemu in cumunu ! Inseme pudemu esse grandi, ma divisu simu prede faciuli. U nomu Ungherese era sempre brillanti quandu ùn avemu micca affirmatu i nostri interessi naziunali à a spesa di l'altri, ma rispettu l'altri in u spiritu di ugualità è cercò a cooperazione in u spiritu di reciprocità. Quì, in u core di l'Auropa, simu cunnessi ugualmente à l'Est è à l'Occidenti. Cunducemu 80 per centu di u nostru cummerciu cù l'Unione Europea, è u 80 per centu di i trasportatori di energia venenu da Russia.

Ùn ci hè un altru paese in stu cuntinente chì u doppiu ligame sia forte quant’è u nostru paese ! Ùn ci interessa micca di cunfrontu, ma di cuuperazione ! Micca per i blocchi militari, ma per a non-allineamentu è a neutralità ! Ùn per a guerra, ma per a pace ! Hè ciò chì credemu, questa hè a nostra verità ! Vulemu campà in pace ! Vulemu una Ungheria indipendente! Prutegemu a nostra suvranità ! Luttemu per ellu, per a sopravvivenza di a nostra nazione, per u nostru onore, per u nostru avvene !