Avemu bisognu di parlà cumu per finisce a guerra per u bonu

Di John Horgan, U Stutu, Aprile 30, 2022

Recentemente aghju dumandatu i mo corsi di l'umanità di u primu annu: Finirà mai a guerra ? Aghju specificatu chì aghju avutu in mente a fine di a guerra è ancu u minaccia di guerra trà nazioni. Aghju primatu i mo studienti assignendu "A guerra hè solu una invenzione" da l'antropologa Margaret Mead è "A Storia di a Violenza" da u psicologu Steven Pinker.

Certi studienti sospettanu, cum'è Pinker, chì a guerra nasce da impulsi evoluzione prufonda. Altri accunsenu cù Mead chì a guerra hè una "invenzione" culturale è micca una "necessità biologica". Ma s'ellu vedenu a guerra cum'è nascendu principalmente da a natura o da a nutritura, quasi tutti i mo studienti anu rispostu: No, a guerra ùn finirà mai.

A guerra hè inevitabbile, dicenu, perchè l'omu sò innatamente avari è belligeranti. O perchè u militarismu, cum'è u capitalisimu, hè diventatu una parte permanente di a nostra cultura. O perchè, ancu s'è a maiò parte di noi odianu a guerra, i guerrieri cum'è Hitler è Putin sempre nasceranu, furzendu e persone amante di a pace à luttà in autodifesa.

E reazzioni di i mo studienti ùn mi sorprendenu micca. Aghju cuminciatu à dumandà se a guerra finisci mai quasi 20 anni fà, durante l'invasione di l'Iraq in i Stati Uniti. Da tandu aghju interrugatu millaie di persone di tutte l'età è persuassioni pulitiche in i Stati Uniti è in altrò. Circa nove da dece persone dicenu chì a guerra hè inevitabbile.

Stu fatalismu si capisce. I Stati Uniti sò stati in guerra senza stop da l'9 di settembre. Ancu se e truppe americane anu lasciatu l'Afghanistan l'annu passatu dopu à 20 anni di occupazione viulente, i Stati Uniti mantenenu sempre un imperu militare globale spanning 80 paesi è territorii. L'attaccu di Russia à l'Ucraina rinforza u nostru sensu chì quandu una guerra finisci, una altra principia.

U fatalismu di guerra pervade a nostra cultura. In u spaziu, una serie di sci-fi chì stanu leghjendu, un caratteru discrive a guerra cum'è una "follia" chì vene è va ma ùn svanisce mai. "Temu chì finu à chì simu umani", dice, a guerra "sarà cun noi".

Stu fatalismu hè sbagliatu in dui maneri. Prima, hè sbagliatu empirically. A ricerca cunfirma l'affirmazione di Mead chì a guerra, luntanu da avè radiche evolutive profonde, hè un'invenzione culturale relativamente recente. è cum'è Pinker hà dimustratu, a guerra hè diminuitu drasticamente da a Siconda Guerra Munniali, malgradu i cunflitti recenti. A guerra trà Francia è Germania, nemici amari per seculi, hè diventata inconcepibile cum'è a guerra trà i Stati Uniti è u Canada.

U fatalismu hè ancu sbagliatu moralmente perchè aiuta à perpetuà a guerra. Se pensemu chì a guerra ùn finisce mai, hè improbabile di pruvà à finisce. Semu più prubabile di mantene e forze armate per dissuade l'attacchi è vince guerri quandu inevitabbilmente scoppianu.

Cunsiderate cumu alcuni dirigenti reagiscenu à a guerra in Ucraina. U presidente Joe Biden vole aumentà u bilanciu militare annuale di i Stati Uniti à $ 813 miliardi, u so livellu più altu di sempre. I Stati Uniti spende digià più di trè volte in forze armate cum'è a Cina è dodeci volte più di a Russia, secondu u Stoccu di l'Istitutu Ricerca Internu di Paci, SIPRI. U primu ministru di l'Estonia, Kaja Kallas, urge à altre nazioni di l'OTAN per aumentà e so spese militari. "A volte, u megliu modu per ottene a pace hè di esse disposti à aduprà a forza militare", dice ella Lu New York Times.

U tardu storicu militare John Keegan hà misu in dubbitu nantu à a tesi di a pace à traversu a forza. In u so magnum opus di u 1993 Una storia di a guerra, Keegan sustene chì a guerra ùn deriva principalmente nè da "natura umana" nè fatturi ecunomichi, ma da "istituzione di a guerra stessu". A preparazione per a guerra rende più più chè menu prubabile, secondu l'analisi di Keegan.

A guerra devia ancu risorse, ingenuità è energia da altri prublemi urgenti. E nazioni spendenu cullettivamente circa $ 2 trilioni à l'annu in e forze armate, cù i Stati Uniti cuntandu quasi a mità di quella quantità. Ddu soldi hè dedicatu à a morte è a distruzzione invece di l'educazione, l'assistenza sanitaria, a ricerca di energia pulita è i prugrammi anti-povertà. Cum'è senza prufittu World Beyond War ducumenti, a guerra è u militarismu "dannu severamente l'ambiente naturale, erode e libertà civili, è drenanu e nostre economie".

Ancu a guerra più ghjustu hè ingiusta. Durante a Siconda Guerra Munniali, i Stati Uniti è i so alliati - i boni ! - scacciò bombe di focu è armi nucleari nantu à i civili. I Stati Uniti criticanu a Russia, giustamente, per avè uccisu civili in Ucraina. Ma dapoi l'9 di settembre, l'operazioni militari americani in Afganistan, Iraq, Pakistan, Siria è Yemen anu risultatu in a morte di più di 11 387,072 civili, secondu u Prughjettu di i costi di a guerra à l'Università Brown.

L'attaccu di Russia à l'Ucraina hà espostu l'orrori di a guerra per tutti per vede. Invece di rinfurzà i nostri armamenti in risposta à sta catastrofa, duvemu parlà di cumu creà un mondu in quale tali cunflitti sanguinanti ùn succedenu mai. A fine di a guerra ùn serà micca faciule, ma deve esse un imperativu murale, quant'è a fine di l'esclavità è a sottumissione di e donne. U primu passu versu a fine di a guerra hè di crede chì hè pussibule.

John Horgan dirige u Center for Science Writings. Questa colonna hè adattata da una publicata in ScientificAmerican.com.