Di Norman Solomon, World BEYOND War, March 27, 2023
L'annunziu di Vladimir Putin durante u weekend chì a Russia sparghjerà armi nucleari tattiche in Bielorussia hà marcatu una ulteriore escalazione di tensioni potenzialmente cataclismiche nantu à a guerra in l'Ucraina vicina. Cum'è Associated Press cuntatu, "Putin hà dettu chì a mossa hè stata attivata da a decisione di a Gran Bretagna sta settimana passata di furnisce l'Ucraina cù round perforanti chì cuntenenu uraniu impoveritu".
Ci hè sempre una scusa per a pazzia nucleare, è i Stati Uniti anu certamente furnitu ampi ragiuni per a manifestazione di u capu russu. E testate nucleari americane sò state dispiegate in Europa da a mità di l'anni 1950, è attuale megliu stime dì chì 100 ci sò avà - in Belgio, Germania, Italia, Paesi Bassi è Turchia.
Cuntate nantu à i media corporativi americani per cundannà (appropriatamente) l'annunziu di Putin mentre schivate e realità chjave di cume i Stati Uniti, per decennii, anu spintu l'involucro nucleare versu a conflagrazione. U guvernu di i Stati Uniti rompe u so s'impegna micca à espansione l'OTAN versu l'est dopu à a caduta di u Muru di Berlinu - invece di espansione in 10 paesi d'Europa di l'Est - era solu un aspettu di l'approcciu imprudente ufficiale di Washington.
Duranti stu seculu, u mutore runaway di l'irresponsabilità nucleare hè statu soprattuttu revved da i Stati Uniti. In u 2002, u presidente George W. Bush ritirò i Stati Uniti da u Trattatu antimissile balisticu, un accordu vitale chì era in vigore da 30 anni. Negoziatu da l'amministrazione Nixon è l'Unioni Suviètica, u trattatu dichjaratu chì i so limiti seranu un "fattore sustanziale per frenà a razza in armi strategiche offensive".
A parte di a so alta retorica, u presidente Obama hà lanciatu un prugramma di $ 1.7 trilioni per u sviluppu di e forze nucleari americane sottu l'eufemismu di "mudernizazione". Per aggravà e cose, u presidente Trump hà tiratu i Stati Uniti fora Trattatu di e Forze Nucleari di Intermediate Range, un pattu cruciale trà Washington è Mosca chì avia eliminatu una categuria intera di missili da l'Europa dapoi u 1988.
A follia hè rimasta risolutamente bipartisana. Joe Biden hà sbulicatu rapidamente a speranza chì ellu seria un presidente più illuminatu annantu à l'armi nucleari. Luntanu di spinghje à ristabilisce i trattati annullati, da u principiu di a so presidenza Biden hà stimulatu e misure cum'è a piazza di sistemi ABM in Pulonia è Rumania. Chjamà "difensiva" ùn cambia micca u fattu chì quelli sistemi pò esse retrofitted cù missili di crociera offensivi. Un rapidu sguardu à una mappa mette in risaltu perchè tali muvimenti eranu cusì minanti quandu si vedevanu attraversu i finestri di u Kremlin.
Cuntrariu à a so piattaforma di campagna 2020, u presidente Biden hà insistitu chì i Stati Uniti anu da mantene l'opzione di primu usu di l'armi nucleari. A rivista di a postura nucleare di a so amministrazione, emessa un annu fà, riaffirmate invece di rinunzià à quella opzione. Un capu di l'urganizazione Global Zero mette in questu modu: "Invece di alluntanassi da a coercizione nucleare è u brinkmanship di banditi cum'è Putin è Trump, Biden seguita a so guida. Ùn ci hè micca un scenariu plausibile in quale un primu attaccu nucleare da i Stati Uniti hà alcun sensu. Avemu bisognu di strategie più intelligenti ".
Daniel Ellsberg - chì u so libru The Doomsday Machine duverebbe veramente esse leghje in a Casa Bianca è u Kremlin - hà riassuntu a situazione estremamente terribile è imperativa di l'umanità quandu ellu dettu u New York Times ghjorni fà: "Durante 70 anni, i Stati Uniti anu spessu fattu u tipu di minacce di primu usu di l'armi nucleari chì Putin face avà in Ucraina. Ùn avemu mai avutu fattu questu, nè Putin duverebbe fà avà. Sò preoccupatu chì a so mostruosa minaccia di guerra nucleare per mantene u cuntrollu Russu di Crimea ùn hè micca un bluff. U presidente Biden hà fattu una campagna in u 2020 nantu à una prumessa di dichjarà una pulitica di micca u primu usu di l'armi nucleari. Duverebbe mantene sta prumessa, è u mondu duveria dumandà u listessu impegnu da Putin.
Puderemu fate a diferenza - forse ancu a diferenza - per evità l'annihilazione nucleare globale. Sta settimana, i telespettatori di TV seranu ricurdati di tali pussibulità da u novu documentariu U Muvimentu è u "Madman" nantu à PBS. U film "mostra cumu duie proteste antiguerra in u vaghjimu di u 1969 - a più grande chì u paese avia mai vistu - anu pressatu u presidente Nixon per annullà ciò chì chjamava i so piani "pazzi" per una escalazione massiva di a guerra di i Stati Uniti in Vietnam, cumprese una minaccia per aduprà armi nucleari. À l'epica, i manifestanti ùn anu micca idea di quant'elli puderianu esse influenti è quante vite anu pussutu salvà ".
In u 2023, ùn avemu micca idea di quantu pudemu esse influenti è quante vite pudemu salvà - se simu veramente disposti à pruvà.
________________________________
Norman Solomon hè u direttore naziunale di RootsAction.org è u direttore esecutivu di l'Istitutu per l'Accuracy Public. Hè l'autore di una decina di libri cumpresi War Made Easy. U so prossimu libru, War Made Invisible: How America Hides the Human Toll of its Military Machine, serà publicatu in ghjugnu 2023 da The New Press.
