Per Independent Global News, dimocrazzia.it, Frivaru 10, 2022
L'Unione Africana cundanna una onda di colpi in Africa, induve e forze militari anu pigliatu u putere in l'ultimi mesi 18 in Mali, Ciad, Guinea, Sudan è, più recentemente, in ghjennaghju, Burkina Faso. Parechji sò stati guidati da ufficiali furmati da i Stati Uniti in parte di una presenza militare crescente di i Stati Uniti in a regione sottu u preghjudiziu di u contraterrorismu, chì hè una nova influenza imperiale chì cumplementa a storia di u colonialismu francese, dice Brittany Meché, assistente prufissore à Williams College. Certi colpi sò stati accolti cù celebrazione in i carrughji, signalendu a rivolta armata hè diventata l'ultimu risorsu per e persone insatisfete cù i guverni chì ùn rispundenu. "Trà a guerra di u terrore guidata da i Stati Uniti è a fissazione di a cumunità internaziunale più larga nantu à a "securità", questu hè un cuntestu chì centra, se micca privilegi, suluzioni militari à i prublemi pulitichi", aghjusta Samar Al-Bulushi, editore contribuente per l'Africa. Hè un Paese.
trascrittu
Questu hè una trascrita curruzzione. Copia ùn pò micca esse in a so forma finali.
AMY GOODMAN: U 18 d'aostu di u 2020, i suldati in Mali anu abbattutu u presidente Ibrahim Boubacar Keïta, suscitando una onda di colpi militari in tutta l'Africa. L'aprili scorsu, un cunsigliu militare in Ciad hà pigliatu u putere dopu a morte di u presidente di longu tempu di u Ciad Idriss Déby. Allora, u 24 di maghju di u 2021, u Mali hà assistitu à u so secondu colpu in un annu. U 5 di settembre, e forze armate di Guinea anu captu u presidente di a nazione è dissolute u guvernu è a custituzione di Guinea. Dopu, u 25 d'ottobre, l'armata di u Sudan hà pigliatu u putere è mette u Primu Ministru Abdalla Hamdok in arrestu domiciliare, finendu una spinta in Sudan versu u regnu civile. È infine, duie simane fà, u 23 di ghjennaghju, i capi di l'armata di Burkina Faso, guidati da un cumandante furmatu da i Stati Uniti, anu destituitu u presidente di a nazione, sospese a custituzione è dissolve u parlamentu. Hè sei colpi in cinque paesi africani in pocu menu di un annu è mezu.
Durante u weekend, l'Unione Africana hà cundannatu a recente onda di colpi militari. Questu hè u presidente di Ghana Nana Akufo-Addo.
PRESIDENTE NANA AKUFO-ADDO: U resurgimentu di i colpi di statu in a nostra regione hè in violazione diretta di i nostri principii demucratici è rapprisenta una minaccia per a pace, a sicurità è a stabilità in l'Africa Occidentale.
AMY GOODMAN: L'Unione Africana hà suspesu quattru di i paesi: Mali, Guinea, Sudan è, più recentemente, Burkina Faso. Parechji di i colpi sò stati guidati da ufficiali militari chì anu ricevutu furmazione di i Stati Uniti, quelli di i Stati Uniti [santo] ufficiali. L'Intercept recentemente cuntatu Ufficiali furmati da i Stati Uniti anu pruvatu almenu nove colpi di statu, è riesciuti in almenu ottu, in cinque paesi di l'Africa Occidentale da u 2008, cumpresu Burkina Faso trè volte; Guinea, Mali trè volte; Mauritania è Gambia.
Per parlà di più nantu à sta onda di colpi in tutta l'Africa, simu uniti da dui invitati. Samar Al-Bulushi hè un antropologu in l'Università di California, Irvine, cuncintratu nantu à a polizia, u militarismu è a chjamata guerra à u terrore in l'Africa orientale. U so libru chì vene hè intitulatu A guerra cum'è a creazione di u mondu. Brittany Meché hè un prufessore assistente di studii ambientali in u Williams College, induve si concentra nantu à u cunflittu è u cambiamentu ambientale in u Sahel di l'Africa Occidentale.
Brittany, cuminciamu da voi, prufessore Meché. Se pudete parlà di sta regione di l'Africa è perchè crede ch'elli sò sottumessi à stu numeru di colpi o tentativi di colpu?
BRETAGNA MECHÉ: Grazie, Amy. Hè fantasticu per esse quì.
Dunque, unu di i primi cumenti chì vogliu offre hè chì spessu quandu questi tipi di cose succedenu, hè faciule fà una sorta di mette un quadru di inevitabbilità nantu à tutti questi colpi. Dunque, hè faciule solu dì chì l'Africa Occidentale, o u cuntinente africanu scrittu in grande, hè solu un locu induve accadunu i colpi, invece di dumandà dumande veramente complicate nantu à a dinamica interna, ma ancu a dinamica esterna chì aiutanu à cuntribuisce à questi colpi.
Dunque, in quantu à a dinamica interna, pò esse cose cum'è populazioni chì perdenu a fede in i so guverni per risponde à i bisogni basi, una spezia di disaffection generale è un sensu chì i guverni ùn sò micca veramente capaci di risponde à e cumunità, ma ancu e forze esterne. . Allora, avemu parlatu un pocu di e manere chì i cumandanti in certi di sti colpi, soprattuttu pensendu à Mali è Burkina Faso, sò stati furmatu da i Stati Uniti, è in certi casi ancu Francia. Allora, stu tipu d'investimenti esterni in u settore di a sicurità hà effittivamenti induriti certi settori di u statu à u detrimentu di a governanza demucratica.
JUAN GONZÁLEZ: È, prufessore Meché, avete mintuatu ancu a Francia. Parechji di sti paesi eranu parti di u vechju imperu coloniale francese in Africa, è a Francia hà ghjucatu un rolu maiò in l'ultimi decennii in quantu à i so militari in Africa. Puderia parlà di st'impattu, cum'è i Stati Uniti cumincianu à esercitassi di più in più influenza in Africa è chì a Francia tira in daretu, in quantu à a stabilità o inestabilità di assai di sti guverni ?
BRETAGNA MECHÉ: Iè, pensu chì hè veramente impussibule di capisce u Sahel africanu cuntempuraneu senza capisce l'impattu sproporzionatu chì a Francia hà avutu sia cum'è l'antica putenza culuniale, ma ancu cum'è una putenza ecunomica sproporzionata in i paesi, basamente esercendu influenza ecunomica, estrazione di risorse in l'Occidenti. Sahel africanu, ma ancu in stabilisce un agenda, soprattuttu in l'ultima decada, chì hè veramente focu annantu à rinfurzà i militari, rinfurzà a polizia, rinfurzà l'operazioni antiterroristi in tutta a regione, è i modi chì, di novu, questu effittivamenti indurisce e forze di sicurezza.
Ma pensu ancu, soprattuttu pensendu à l'influenza di i Stati Uniti, chì i Stati Uniti, in u tentativu di scaccià un tipu di novu teatru per a guerra contru u terrore in u Sahel di l'Africa Occidentale, hà ancu cuntribuitu à alcuni di questi impatti negativi chì avemu. Aghju vistu in tutta a regione. È cusì l'interazzione di l'antica putenza culuniale è allora ancu ciò chì hè statu descrittu da l'attivisti in terra cum'è una spezia di nova prisenza imperiale da i Stati Uniti, pensu chì e duie cose destabilizzanu in modu efficace a regione, sottu u tipu di auspices di avanzà a sicurità. Ma ciò chì avemu vistu hè solu crescente inestabilità, crescente insicurezza.
JUAN GONZÁLEZ: È in quantu à sta inestabilità in a regione, chì hè di u prublema, ovviamente, chì hà attiratu sempre più l'attenzione di i Stati Uniti in a zona, di l'ascesa di l'insurrezioni islamiche, sia da al-Qaeda sia da ISIS, in a regione ?
BRETAGNA MECHÉ: Iè, cusì, ancu cum'è una sorta di rete di terrurismu glubale sò attive in u Sahel di l'Africa Occidentale, cusì al-Qaeda in u Maghreb Islamicu, ma ancu i rami di ISIL, pensu chì hè impurtante di pensà à a viulenza chì succede in u Sahel cum'è veramente. cunflitti lucalizati. Dunque, ancu s'ellu si tocca à alcune di queste rete più glubale, sò cunflitti lucalizati, induve e cumunità lucali si sentenu veramente chì i dui tipi di guvernu statali ùn sò micca capaci di risponde à i so bisogni, ma ancu di aumentà a cumpetizione per un sensu di governanza. è miccanismi di accountability, ma dinù una spezia di disaffection generale in i modi chì a ghjente forse vede rivolti armata, l'uppusizione armata, cum'è una di e pochi viaghji chì mancanu per mette in scena e rivindicazioni, facenu rivindicazione à i guverni chì vedenu esse veramente assenti è micca rispunsevuli.
AMY GOODMAN: Prufissuri Meché, in un mumentu vulemu dumandà vi nantu à i paesi particulari, ma aghju vulsutu vultà à u prufessore Samar Al-Bulushi, antropologu à l'Università di California, Irvine, chì si cuncentra nantu à a polizia, u militarismu è a cusì chjamata guerra. terrore in l'Africa orientale, editore cuntribuitu per a publicazione L'Africa hè un paese è un fellow à l'Istitutu Quincy. Se pudete dà a stampa generale di questa zona quandu si tratta di u militarismu, è particularmente di l'implicazione di i Stati Uniti in quantu à a furmazione di l'ufficiali implicati in questi colpi? Vogliu dì, hè veramente stupente. In l'ultimi 18 mesi, ciò chì, avemu vistu stu numeru di colpi. In pocu tempu in l'ultimi 20 anni avemu vistu stu numeru di colpi in tutta l'Africa in questa quantità di tempu.
SAMAR AL-BULUSHI: Grazie, Amy. Hè bonu per esse cun voi in u spettaculu sta mane.
Pensu chì avete assolutamente ragiò: Avemu bisognu di dumandà u cuntestu geopuliticu più largu chì hà incuraghjitu questi ufficiali militari à piglià tali azioni sfacciate. Trà a guerra di u terrore guidata da i Stati Uniti è a fissazione di a cumunità internaziunale più larga cù, quote-unquote, "sicurezza", questu hè un cuntestu chì centra, se micca privilegi, suluzioni militari à i prublemi pulitichi. Pensu chì ci hè una tendenza in i notiziari mainstream chì informanu nantu à i recenti coups di pusà attori esterni fora di u quadru di l'analisi, ma quandu avete fattu in u rolu crescente di u cumandamentu militare di i Stati Uniti per l'Africa, chì hè altrimente cunnisciutu cum'è AFRICOM, diventa. chjaru chì saria un sbagliu di interpretà l'avvenimenti in questi paesi cum'è u pruduttu di e tensioni pulitiche interne solu.
Per l'ascultori chì ùn sò micca familiarizati, AFRICOM hè statu stabilitu in 2007. Avà hà apprussimatamente 29 strutture militari cunnisciute in 15 stati in u cuntinente. E parechji di i paesi, cum'è avete citatu, chì anu sperimentatu colpi di colpu o tentativi di colpu sò alliati chjave di i Stati Uniti in a guerra contru u terrore, è parechji di i capi di questi colpi anu ricevutu furmazione da l'armata americana.
Avà, a cumminazzioni di furmazione è assistenza finanziaria, accumpagnata da u fattu chì parechji di questi, quote-unquote, "stati partenarii" permettenu à l'armata di i Stati Uniti d'opere nantu à a so terra, hà significatu chì questi stati africani anu sappiutu allargà assai u so propiu. propria infrastrutture di sicurità. Per esempiu, a spesa militare per i veiculi blindati di a polizia, l'elicotteri d'attaccu, i droni è i missili sò sbulicati. E mentri u militarismu di l'era di a Guerra Fredda hà priurità l'ordine è a stabilità, u militarismu d'oghje hè definitu da una prontezza constante per a guerra. Finu à 20 anni fà, pochi stati africani avianu nemichi esterni, ma a guerra contr'à u terrore hà riorientatu fundamentalmente i calculi regiunale nantu à a sicurità, è anni di furmazione da AFRICOM hà pruduttu una nova generazione di attori di sicurezza chì sò sia ideologicamente orientati è materialmente equipati per a guerra. .
È pudemu pensà à e manere in quale questu gira in l'internu, nò? Ancu s'ellu sò addestrati per u cummattimentu potenziale fora, pudemu interpretà questi colpi cum'è - sapete, cum'è un vultà in l'internu di stu tipu di quadru è orientazione versu a guerra. Perchè i Stati Uniti è i so alleati s'appoghjanu assai in parechji di questi stati per l'operazioni di sicurezza in u cuntinente, parechji di questi capi sò spessu capaci di cunsulidà u so propiu putere in una manera chì hè largamente immune da u scrutiniu esternu, per ùn dì micca a critica.
È aghju ancu andatu un passu più in là per suggerisce chì i stati partenarii cum'è u Kenya, uniscendu - per u Kenya, uniscendu à a guerra contru u terrore hà daveru ghjucatu un rolu strumentale per rinfurzà u so prufilu diplomaticu. Sembra contru à l'intuitivu, ma u Kenya hà sappiutu pusizioni cum'è un, quote-unquote, "leader" in a guerra contru u terrore in l'Africa orientale. È in certi modi, a difesa di u prughjettu di u terrurismu ùn hè micca solu di l'accessu à l'aiutu straneru, ma ugualmente di cumu i stati africani ponu assicurà a so rilevanza cum'è attori glubale in a scena mundiale oghje.
L'ultimu puntu chì vogliu fà hè chì pensu chì hè incredibbilmente cruciale chì ùn riducemu micca questi sviluppi solu à l'effetti di i disinni imperiali, perchè a dinamica naziunale è regiunale hè assolutamente impurtante è meriteghja a nostra attenzione, in particulare in u casu di u Sudan. , induve i stati di u Golfu pò esse oghje più influenza chè i Stati Uniti. Dunque ci vole solu à ricunnosce i risichi chì venenu, di sicuru, cù una analisi larga è ampia, cum'è ciò chì vi offre quì, quandu si parla di cuntesti pulitichi spessu assai diversi.
JUAN GONZÁLEZ: È, u prufessore Bulushi, in quantu à - avete mintuatu a grande quantità di aiuti militari chì sò andati da i Stati Uniti à questi paesi. Alcuni di questi sò alcuni di i paesi più poveri di u pianeta. Allora, pudete parlà di l'impattu chì questu hà in termini di custruzzione di a nazione è in quantu à u rolu eccezziunale chì l'armata ghjoca in questi paesi, ancu com'è fonte d'impieghi o ingressu à i settori di e pupulazioni chì facenu parte di o alleati cù i militari ?
SAMAR AL-BULUSHI: Iè, hè una dumanda eccellente. E pensu chì hè impurtante di mantene in mente quì chì u tipu d'aiutu chì hè statu canalizzatu in u cuntinente ùn hè micca limitatu à i militari è à u duminiu militare. È ciò chì vedemu quandu avemu principiatu à guardà più attentamente hè chì un approcciu securizatu è un approcciu militarizatu à tutti i prublemi suciali è pulitichi hà pigliatu in modu efficace assai di l'intera industria di donatori in Africa in generale. Avà, questu significa chì diventa assai difficiule per una urganizazione di a sucità civile, per esempiu, per ottene una cuncessione per qualcosa altru ch'è qualcosa ligatu à a sicurità. È ci hè stata una certa ducumentazione in l'ultimi anni chì mostra l'effetti di stu tipu di culunizazione di u settore di l'aiutu nantu à e pupulazioni in tuttu u cuntinente, in u sensu chì ùn sò micca capaci di ottene finanziamentu per i prublemi assai necessarii, sapete, s'ellu hè. l'assistenza sanitaria, sia l'educazione, è stu tipu di cose.
Avà, vogliu mencionà quì chì in u casu di a Somalia, pudemu vede chì ci sò - l'Unione Africana hà implementatu una forza di mantenimentu di a pace in Somalia in seguitu à l'intervenzione etiopica, l'intervenzione etiope sustinuta da i Stati Uniti in Somalia in 2006. È pudemu cumincià à vede - se seguite u finanziamentu chì hè statu utilizatu per sustene l'operazione di mantenimentu di a pace in Somalia, vedemu u gradu à quale un numeru crescente di stati africani sò sempre più dipendenu di u finanziamentu militare. In più di u finanziamentu chì vene direttamente à i so guverni militari per scopi di furmazione, sò sempre più dipendenti - e so truppe sò sempre più dipendenu da i fondi da entità cum'è l'Unione Europea, per esempiu, per pagà i so salarii. E ciò chì hè veramente impressiunanti quì hè chì e truppe di mantenimentu di a pace in Somalia ricevenu salarii chì sò spessu finu à 10 volte ciò chì guadagnanu in i so paesi d'origine quandu sò solu, sapete, implementati in forma standard in casa. È cusì pudemu cumincià à vede quanti di sti paesi - è in Somalia, hè Burundi, Djibouti, Uganda, Kenya è Etiopia - chì sò diventati sempre più dipendenu da una ecunumia pulitica chì hè strutturata da a guerra. Diritta? Videmu una forma emergente di travagliu militare migrante chì hà avutu l'effettu di prutege è cumpensà u scrutinu publicu è a responsabilità per i guverni cum'è i Stati Uniti - nò? - chì altrimenti sparghjera e so truppe in prima linea.
AMY GOODMAN: Prufissuri Brittany Meché, mi dumandava - sì un specialistu in u Sahel, è avemu da mustrà una mappa di a regione Sahel d'Africa. Se pudete parlà solu di u so significatu, è poi fucalizza in particulare in Burkina Faso? Vogliu dì, i fatti quì, voi, in u 2013, scontru cù e forze spiciali americani chì eranu furmà suldati in Burkina Faso. Hè solu l'ultimu in un colpu di colpu induve u capu di colpu hè statu furmatu da i Stati Uniti, i Stati Uniti versendu più di un miliardo di dollari in l'assistenza chjamata à a sicurità. Pudete parlà di a situazione quì è di ciò chì truvate in parlà à queste forze?
BRETAGNA MECHÉ: Di sicuru. Dunque, vogliu offre una sorta di cummentariu generale nantu à u Sahel, chì hè spessu scrittu cum'è una di e regioni più povere di u mondu, ma chì in realtà hà ghjucatu à tempu un rolu integrale in una specie di storia globale, una sorta di pensendu à a mità di u 20u seculu è l'emergenza di l'assistenza umanitaria internaziunale, ma ancu cuntinueghja à ghjucà un rolu veramente chjave cum'è un fornitore chjave di uraniu, ma diventendu ancu un tipu di mira di l'operazioni militari in corso.
Ma per parlà un pocu di più di Burkina Faso, pensu chì hè veramente interessante di vultà in u mumentu di u 2014, induve l'allora capu Blaise Compaoré hè statu cacciatu in una rivoluzione pupulare mentre tentava di allargà u so regnu riscrivendu a Custituzione. È quellu mumentu era veramente un tipu di mumentu di pussibilità, un mumentu di una spezia d'idea rivoluzionaria di ciò chì Burkina Faso puderia esse dopu à a fine di a regula di 27 anni di Compaoré.
È cusì, in u 2015, aghju scontru cun un gruppu di forze speciali di i Stati Uniti chì stavanu cunducendu sti tipi di furmazioni antiterroristi è di sicurezza in u paese. È aghju dumandatu assai puntuale s'ellu pensanu chì, datu stu mumentu di transizione demucratica, se sti tipi d'investimenti in u settore di a sicurità anu daveru minà stu prucessu di demucratizazione. È mi sò stati pruposti ogni tipu di assicurazioni chì una parte di ciò chì l'armata di i Stati Uniti era in u Sahel per fà era prufessiunale di e forze di sicurezza. E pensu chì, guardendu in daretu à quella intervista è videndu ciò chì hè accadutu dopu, sia i tentativi di colpu chì sò accaduti menu di un annu dopu ch'e aghju realizatu quella intervista è avà u colpu di successu chì hè accadutu, pensu chì questu hè menu una quistione di prufessionalizazione. è più una quistione di ciò chì succede quandu a guerra diventa un mondu, per piglià u titulu di u libru di Samar, ma quandu vi sorte di indurisce un settore specificu di u statu, minendu altri aspetti di quellu statu, rerouting soldi luntanu da cose cum'è u Ministeru di l'Agricultura, u Ministeru di a Salute, à u Ministeru di a Difesa. Ùn hè micca maravigghiusu chì un tipu d'omu forte in un uniforme diventa u tipu di u risultatu più prubabile di stu tipu di indurimentu.
Vogliu ancu mintuvà alcuni di i rapporti chì avemu vistu di e persone chì celebranu questi colpi di statu chì sò accaduti. Allora, avemu vistu in Burkina Faso, in Mali. Avemu vistu ancu in Guinea. È ùn vogliu micca questu - ùn vogliu micca offre questu cum'è una sorta di sentimentu anti-demucraticu chì infuse in queste cumunità, ma, di novu, stu tipu d'idea chì, se i guverni civili ùn anu micca pussutu risponde à i grievances. di e cumunità, tandu un capu, una spezia di capu forte, chì dice: "I vi prutege", diventa una spezia di suluzione attrattiva. Ma finisceraghju una sorta di dicendu chì ci hè una tradizione robusta, sia in tuttu u Sahel, ma in Burkina Faso in particulare, di l'azzione rivoluzionaria, di u pensamentu rivoluzionariu, di l'agitazione per una vita pulitica megliu, per una vita suciali è cumunità megliu. È cusì, pensu chì hè ciò chì speru, chì stu colpu di colpu ùn hà micca una sorta di tamp down, è chì ci hè una spezia di ritornu à qualcosa chì s'assumiglia à una regula demucratica in quellu paese.
AMY GOODMAN: Vogliu ringrazià vi tramindui tantu per esse cun noi. Hè una conversazione chì continueremu à avè. Brittany Meché hè prufissore à Williams College, è Samar Al-Bulushi hè prufissore à l'Università di California, Irvine.
In seguitu, andemu à Minneapolis, induve i manifestanti sò andati in carrughju da u mercuri scorsu, dopu chì a polizia hà sparatu a morte à Amir Locke, 22 anni. Dormiava nantu à un divano mentre conducevanu una incursione senza colpu di a matina. I so genitori dicenu ch'ellu hè statu esecutatu. L'attivisti dicenu chì a polizia cerca di copre ciò chì hè veramente accadutu. Resta cun noi.
[pausa]
AMY GOODMAN: "Forza, Curagiu è Sapienza" da India.Arie. Venneri, u quattru volte vincitore di u Grammy Award s'hè unitu à altri artisti chì anu tiratu a so musica da Spotify in protesta per i cumenti razzisti fatti da u podcaster Joe Rogan, è ancu per a prumuzione di Rogan di misinformazione annantu à COVID-19. Arie hà riunitu un video di Rogan dicendu a N-parola volte infinite.
U cuntenutu uriginale di stu prugramma hè licinziatu sott'à un Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Attribuisce copie legale di stu travagliu versu a demucrazia.net. Qualchidunu di u travagliu (s) chì stu prugrammu incorporiate, però, pò esse licenciatu separatamente. Per più infurmazioni o permessi addizzjonali, cuntattateci.
