A Guerra U Guelfucci

A guerra hè finita se vulete: Capitulu 14 Di "A guerra hè una bugia" Da David Swanson

A GUEREA DURATA SI LUVES ELLA

Quandu u presidente Barack Obama s'hè unitu à l'alleati di Henry Kissinger è l'altri alte gentili chì anu ricivutu premiu Nobel di Paese, hà fattu qualcosa chì ùn avete micca pensatu chì nimu hà avutu prima fattu in un discorsu d'accettazione di u Premiu di la Pace. Argumentò per a guerra:

"Ci hè un tempu quandu e nazioni - attu à individuu o in cuncertu - truveranu l'usu di forza micca solu necessari, ma moralmenti justificati. Facemu stu frascendi rinforzatu di ciò chì Martin Luther King Jr. hà dettu in questa a maiò anniversaire: "A viulenza ùn porta mai paura permanente. Ùn solu un problema suciale: ùn hè solu creazione novi è più cumplessi. . . . Ma cum'è un capu di statu fattu cun ughjettu per pruteggiri è difenda a mo nazione, ùn pò esse guidata da l'esempi di [solu King & Gandhi]. Emu face à u mondu cum'è questu, è ùn pò esse inautru in a face di e minaccii à u populu americanu. Perchè micca bè mista: U malu esisti in u mondu. Un muvimentu non violenta puderia micca avete firmatu l'armate di Hitler. Negotiations ùn pò micca cunvince li capimachji di Al Qaeda per stindate e so armata. A dicenu chì a forza pò esse necessà necessariu ùn hè micca una chjamata à cinisme - hè un ricunniscenza di a storia. . . . Cusì sì, i strumenti di guerra facenu un rolu à ghjucà à a priservazione di a pace.

Ma, sapete, ùn aghju mai avutu contru à avversu di a guerra chì ùn hà micca cridutu ch'ellu era u male in u mondu. Dopu tuttu, oppemu a guerra perchè hè u male. Ddu fattu Martin Luther King, Jr., ùn si stà in la face di i minaccii? Ti seriu? Du Rè oppose à prutezzione è di difenda i ghjente? Hè travagliatu per quellu stessu goal! L'Obama affirmeghja chì i so unichi selezziunate sò una guerra o nunda. Ma a ragione chì a ghjente cunnosce i nomi Gandhi (chì ùn hè statu mai uttitu un Premiu Nobel pâ Paci) è King hè chì urganizà altre opcioni è pruvate chì l'altri attruazioni puderanu travaglià. Stu disaccordu fundamentale ùn pò esse smegule. Qualessu guèrra hè l'unica opcione o ùn hè micca - in quale casu avemu bisognu di cunzidire l'alternative.

Ùn pudemu micca avè firmatu l'armate di Hitler senza una guerra mundiale? A rivindicazione altri hè ridiculu. Pudemu avè esaminatu l'armati di Hitler per ùn cunclusione a Primu Mundi Guerra I cun un esforzo apparentemente allinamentu à crescenu i risentimentu quantu pussibule in Germania (punizendu un populu sanu in quantu chì e persone, esplicendu chì a Germania ammettieghja l'unica responsabilità, sguassà u so territoriu è esigenti enormi riparazioni chì anu da piglià Ghjerisa parechji dicennii à pagà), o impunite e nostre energerie in a Liga di Nazioni in uppusizione à a victor-justice di dividir l'esempio, o cumprendu bona relazioni cù l'Allemagne in l'1920 e 1930, o finanzià studii di sta pau in Germania più di eugenesi, o teme à i guerrii militaristichi più di l'articuli di l'isulanu, o per non finanzià Hitler è i so armati, o aiutendu à i Ghjudei chì scappanu, o mantenendu una cessione di i bummardamenti civili, o ancu di massive a resistenza nonviolente chì deve esse cura maiò è valore d'avemu vistu in a guerra.

Avemu vistu tali coratori in l'evuluzzioni in u largu novi di u novu guvernu britànnicu da l'india, in l'annullamentu novi di u regnu di El Salvador in 1944, in e campai chì fineru Jim Crow in i Stati Uniti è l'apartheid in Sudafrica. L'avemu vistu in a rivoluzione populari di u regnu di i Filippini in 1986, in a Rivoluzione Iraniana di a larga nonviolente di 1979, in u sguassu di l'Unioni Soviètica in Polonia, Lituania, Latvia, Estonia, Checoslovaquia è l'Est de Germania, cum'è in u Ucrania in 2004 è 2005, è in documenti d'altri esempi di tutti in u mondu. Perchè chì a Germania hè u locu induve una forza più putente da a viulenza ùn anu pussutu avè impiditu?

Se ùn pudete micca accettà chì a Sicunna Guerra Munniali puderia esse evitata, ci hè ancu questu puntu crudeli di cunsiderà: l'armate di Hitler anu stati scatti per anni 65, ma sò sempri usati per justificà u fisicu di l'umanità chì avemu sfrattatu in 1928: GUERRA . A maiò parte di e nazioni ùn si cumpurtava cum'è l'Germania Nazi, e una raggiuni hè chì assai di elli sò vinutu à valurizà è capiscenu a pace. Quelli chì facenu a guerra ancu appellu à un episodiu horrible in a storia mundiale chì finisci a 65 anni fà per justificà ciò ch'elli si fà - esattamente cum'è chì nunda hà cambiatu, eccu cumu chì Re e Gandhi è billini di altre persone ùn anu micca vinutu è andatu hà cuntribuitu u so pocu à u nostru sapè di ciò chì pò è deve esse fattu.

Negotiations ùn pò micca cunvince à Al Qaeda per struisce e so armori? Cumu sia u presidente Obama cunnosci? I Stati Uniti ùn hà mai pruvatu. A suluzione ùn pò micca esse à scuntralli i esicuzzioni di i terroristi, cusì esercitando u terrurismu, ma l'agravani contru i Stati Uniti chì attruranu i pirsoni à u terrorismu anti-US pare micca abbastanza ravievable:

Scuprite di u nostru paese. Ùn fermandate micca bumbizioni. Stop amenaçant Ùn fermu micca. Stà raiding i nostri casi. Parete finisce u rouge di i nostri paesi.

Avemu bisognu à sazià quelli esistenzi ancu in l'agenza di negoziazioni cù qualcosa. Avemu duvemu micca firmà à pruducerà è vende a maiò parte di l'armi, vulemu à l'altri pirsuni à "strufinarli". È se avemu fattu, vi vede pocu quantu à u terrorismu americanu cum'è i Norvegiani chì dannu i premji vedanu u terrurisimu anti-noruecciu. Norvìa nè mancu nigé negotié avec al Qaeda, nè micca uccisi tutti i so membri. Norvegia hè ripurtatu di fà ciò chì l'armata Stati Uniti fa.

Martin Luther King, Jr. è Barack Obama ùn anu da accordu, è solu una di elle pò esse ghjustu. Espero chì l'argumenti di stu libru hà inclinatu di voi per u side di MLK di sta disputa. In u so parolle d'accettazione di u Premiu Nobel pâ Paci, King disse:

"A civilisazione è a violenza sò cuncetti antitettichi. Blackes di i Stati Uniti, seguitu à i persone di l'India, anu dimustratu chì a nonviolenza ùn hè passà sterile, ma una forza morale putente chì fai per a trasfurmazioni suciali. Nuvembre o dopu tutti i pirsuni di u mondu avè bisognu di scopre un modu di campà in pace, è cusì a trasforma l'elegia cossique à u salimu creatu di a fratellanza. S'ellu si tratta d'ottene, l'omu deve evoluzione per tuttu u cunflittu umanu un metudu chì rietta a vendetta, l'agressione è a represalia. U fundazione di tali mètudu hè l'amore.

Amore? Pensu chì era un bastonu grande, una grande Marina, un scudo di difesa missile, è arme in l'outer space. Re ùn hà fattu avà davanti à noi. Questa parte di u discorsu di 1964 di u Re di anticipu u parra di Obama per un'occhiu dopu:

"Ricevu di accettà a nuzione cinufica chì nazione dopu nazione hà da spirale in una scala militarista in l'infernu di a distruzzione di termonuclear. Credu chì a verità senza armate è l'amore incondizie hà avutu a parolla fina in a realità. . . . Aghju l'audacia per crede chì i pòpuli in ogni locu possu trè pranzu di ghjornu per i so corpi, l'educazione è a cultura per i so menti, è a dignità, a ugualità è a libertà per i so spiriti. Credu chì quì l'omu autucentre annunziatu l'omi induve anu crescate.

Altru centru? Comu strana sona per imaginate l'i Stati Uniti è i so populu facenu à centri d'altri. Soni cusì scandale chì anu amatu u nemicu. Eppuru ponu esse solu quarchi cosa.

Sezzjoni: Ùn crede micca u propiu

Ci hè una guerra chì si trova mentre hè una guerra. Sì i guerri si ponu esse lanciatu senza prucessu publicu è debufu o ancu un sapè publicu, avemu da esercità a cuscenza è a forza di discussione. È quandu avemu fattu cusì, avemu da cunfruntà a guerra hè quì. Se ùn avemu micca firmà a preparazione di guerra in u tempu, i petite guerri scalate, è seremu prisentatu cun un scopu pùblicu per più guerra chì avà prima. Pensu chì pudemu esse dispostu à scuntre tutta a guerra mittite nantu à e ripetuta. Pè sapemu affruntà u listessu tipu di mentri chì avemu scontru in questu libru, sempre cun ligera variazioni.

Seremu avicatu chì u male u avversu in a nostra guerra hè, è chì e nostre scelte sò a guerra o l'accettazione di u male. Avemu duverà esse preparatu per offre aghjunti d'accogliu è per esposerne i veri motivazioni di i pruduttori di guerra. Ùn ci dirà chì ùn anu micca scelta, chì sta guerra hè difesa, chì sta guerra hè un attu di l'umanitarismu internaziunale, è quella per dumanzià u tilaru di a guerra hè di oppostà à e truppe bravule chì ùn anu mandatu à morte è à mourri. Sarà una guerra contru per a salvezza di a pace.

Avemu bisognu di sti minaccii, in detail, finu à quì appareanu. Ma ùn avemu micca bisognu è ùn deve micca aspittà per a guerra hè per vene. U tempu di educà l'altru di i mutivi per a guerra è i manere in u quali i guerri hè prumossu piuttostu hè ora. Avemu bisognu à educà à e persone nantu à a natura di a guerra, perchè e l'imàgini chì scopra à a nostra capedda, quandu avemu intesu parlà di a guerra, s'assumiglia a realtà. Avemu duverà aumentà a cunzidenza di i periculi incredibili di guerri scalini, di a produzione d'armi, di l'impattu à l'ambienti, di l'aniquilazioni nucliali, è di u colapseu ecunomicu. Avemu averia da esse sicurità chì l'Amiricani sapemu chì a guerra hè illegale è chì tutti valenu l'urdinamentu di a liggi. Avemu bisognu di creà i sistemi educattivi è di cumunicazioni necessarisi per tuttu stu sparte d'infurmazione. Qualchidunu idee nantu à cumu fà questi sò stati truvati in u mo pratu di u Tempiu.

Se ci travagliammu per esosce a guerra secreta è à oppostu à e guerri perseveranti, in tempu à u travagliu per rinfreserà a maquina militare è di custruisce a pace è l'amici, puderemu farà guerra cum'è scorda backward una attività cum'è slaveria. Ma avemu averà fà più cà l'educate. Ùn pudemu insignà chì e guerri hè illegale senza perseguite i crimini. Ùn pò micca interessà à e persone à fà e decisione ghjustìziu nantu à i guerri, salvu ch'ella democratizeghja e putenzi di guerra è permette à e persone influenza nant'à i decisioni. Ùn pudemu micca esse elettu capi in un sistemu completamente tortu per soldi, i media, è partiti pulitici, per finisce a guerra solu per chì vulemu chì finita è perchè avemu fattu forti argumenti. Avemu bisognu d'avè da l'avè acquistatu u putere di obligà à i nostri rapprisintanti per fà representà. Ci hè assai assai strumenti chì ponu aiutà à stu prugettu, ma ùn sò micca alcune armi.

Sezzjoni: QUÈ VENELLA? ACCOUNTABILITY!

Sezzjoni: QUANDO QUEREMOS? ARA!

Se u nostru impegnu hè limitatu à oppostu ogni guerra propiu è esigene chì ogni guerra di u guvernu culminate, pudemu impediscerà o scurzà parechji guerri, ma di più guerri si vanu. I crimini sò esse dissucciati, ma a guerra hè stata premiata.

A punizioni guerra ùn deve micca dì di castigà un populu sanu, cum'è fattu in Germania dopu a Prima guerra mundiale è à l'Iraq dopu a Guerra del Golfu. Tandu ùn sceglie uni pochi committers low-ranking de atrocità culuriti, eletta "meli malati", è perseguanu i so crimini, facennu finta chì a guerra propria era acceptable. A rinviu di accountability debe cumincià à a cima.

Questu significa pressenerà a prima branche di u nostru guvernu per affirmà l'esistenza. Se ùn site micca sicuru chì a prima branche di u nostru guvernu hè, aghjunte una copia di a Custituzione di i Stati Uniti è leghjite ciò chì Articulu hè nantu à questu. A custituzzioni sana sceta nantu à un pezzu di carta, per quessa, ùn deve esse una cuntazioni longa.

Questu significa ancu avè pussibule possibilità d'azzioni di a corte civile è criminalu à u nivellu lucale, statutu, federale, straneru è internaziunale. Hè da travaglianza di risorse cù i nostri amici in altri paesi chì anu attivatu à investigà a cumpitenza di i so guverni in i crimini di u guvernu o persighjendu e carichi contra i nostri criminali sottu a ghjuridizione universale.

Hè da esse unitu à a Corte Penali Internaziunale, facennu esse chjaru chì ci sò sottumessu à e so rultamenti, è sustene i persecuzione di l'altri chì ci hè probbiele causa per crede chì anu cumpresu crimini di guerri.

Ci hè quelli chì ci invucini è prumove a guerra hè quellu chì dà una deference à l'autorità è credi à quellu chì si dite à credi, quelli chì sò imbarcati è quelli chì viaghjanu bè, perchè hè più faciule. Ci sò i mentri di u guvernu è di vuluntarii mentri chì aiutanu à a relazione publica o a industria di reportage di notizia. E ci sò assai numerosi di noi chì pruvate a nostra manera di capisce ciò chì passa è di parlà quandu avemu bisognu.

Avemu da parlà un infernu di assai più, educate those who have been fooled, empower those who have kept quiet, and hold accountable those who create war lies.

Secció: DEMOCRATIZING WAR POWERS

L'Edizzione di Ludlow hè statu una propostazione di mudificazione à a Custituzione di l'Etatrice chì avemu bisognu di u votu da u populu americanu prima di l'Stati Uniti puderia andà à guerra. In 1938, sta modi appressu parechje di passà in u Cungressu. Allora u presidente Franklin Roosevelt mandò una littra à u Speaker of the House perchè chì un presidente ùn hè micca putente di guadattà una pratica straniera efficace si passava, dopu chì l'esurtazione ùn hà falluta 209-188.

A Custituzione da i so iniziali è oghje oghje dumandate un votu in u Cungressu prima chì i Stati Uniti pò andà à a guerra. Ciò chì Roosevelt era dici di u Cungressu era quellu chì i presidenti anu bisognu à esse liberi di viulenza di a Custituzione esistenti o chì un referendum publicu pudia riittirisce una guerra mentre chì u Cungressu, in cuntrastu, puderia esse cunsiderata per fà cum'è esse dichjaratu. Di sicuru, u publicu hè stata prubabilmente richieste di ricusà e guerre da u Cungressu, è un referendum publicu ùn pò micca esse realizatu nantu à un avvistu di un momentu. U Cungressu dichjarò guerra à u Giappone u primu ghjornu dopu à Pearl Harbor. U publicu averebene almenu statu datu una simana per aduprà un referendum, durante quale tempu qualchissia sapienti accurata pudaria esse stati spargugliatu da u persone di u persunale di a Presse di a Casa Blanca Robert Gibbs in 2010 scornfully derided com "l'uttinutu prufessiunale".

U publicu puderia votà per una guerra illegale, in ogni casu. Allora puderemu avè una guerra appruvata da i veri soberani di a nazione, anche anchi questa guerra anu da esse pruposti da e ligne prificate promessi per un prucessu presumatu di rapprisintà i desidergi di u publicu. Ma quellu chì ùn avianu micca pusatu in una pusizione più dolante d'avemu in oghje, cù a persone cut out of the loop and congress members in contestazione à i so fundatori, i so partiti, è i media corporativa. Se avemu rimbursatu a Custituzione, in u Cungressu o per una cunvenzione chjamata da i stati, pudemu ancu piglià u soldi da u sistema elettorale è ripiglià a pussibilità di esse scritta in Washington.

Se avissimu avutu esse intesi à Washington, parechji cambiamenti seranu fatti. Avè u Cungressu chì ci sia micca listessa ùn avè da pocu finu à tempu chì u Cungressu ripiglia parechji di e putenzi chì hà datu à a Casa bianca nantu à i seculi. Avemu bisognu di abulie a CIA è tutti l'agenzii sigretti è i prutefanti per a guerra, è di creà un oversight congresu veru per tuttu u militaru. Avemu bisognu di creà in u Cungressu a cumprenda ch'ella puderà selezziunà se finanziere i guerri, è chì deve esse in accordu cù u publicu.

Ùn avete micca minatu à rinfurzà l'Attu di Pertulevi Guerra per esceei escizzioni è aghjunghje limiti u penalità. Ai aiuta ancu aiuto à fà guerre aggressiva è guerre in disfunzioni in u codice di l'U. Codice, prutezza l'usu di mercenari è i cuntrattu privati ​​in l'esercitu, avè u cullettante fora di l'scole, permettenu estensioni involontari di cuntratti militari, è altri altri riformi.

E avemu bisognu di trasfurmà à rifurmassi, democratizate è finanzià i Nazzioni Uniti, cu quale - da a strada - a maiò parte di l'Americhi ultimamente accunsenu à l'Iraq. L'ONU era correctu quandu importava; parechji affari americani vinianu per crede chì a guerra era una mala idea anni dopu.

Sezzjoni: NO MILITARIZATION SEN RIC REPRESENTATION

I rinforzii guvirnanti cumbattiti necessanu un grande scopu di organizzà è rischiarii più allora l'educazione è a persuasione. U muvimentu di a pace pò demande grande sacrifici. L'esperienza di esse un attivista di paci hè un pocu cum'è l'emoção di andà in guerra, a principal essenza chì a ghjente ricca ùn sò micca sustegnu.

A riforma militare promettata cù a campaña più finanzatu da finanziu quantu scrivu hè l'sforzu di permette à l'omi gay è lesbiane uguali di diritti di participà à i crimi di guerra. Heterosexuales deve esse dumandate u dirittu uguale per esse escluditu. A seconda prusione di riforma in u mumentu hè di permette à l'immigranti per addivintà citadini si uniscenu a l'armata, senza offre micca l'alternanza non-violenta altru a l'università, chì a maiò parte di l'immigranti ùn ponu micca aduprate. Avemu bisognu à vargugnate.

Avemu bisognu di travaglià, quantu parechji sò, di custruiscenu resistenza in u militariu è per sustene i quelli chì ricusanu l 'ordnijiet illegali. Avemu bisognu di rinfurzà i nostri esforzii per contru à u reclutamentu è aiutanu à i ghjovani à truvà carri durici carriera.

Se prumesse di custruisce un tavulamentu fora di l'uffiziu di ricerca, mandu v'aghju mandà copie di stu libru veramente bellu. Avete da unu à a vostra libreria? U vostru membru di u congressu? U vostru ghjurnale locale? U vostru fratellu cù u "Se pudete leghje questu, vi estete in range", perchè cuscinè? Sò self-publishing stu libru, chì m'hà permessu di furnisceghulu assai di prezzu à gruppi chì volenu vende è rendu soldi per i so attività. Vede WarIsALie.org.

Avemu bisognu di e persone energizatu di u travagliu à dismantle l'economia di guerra è cunverta a paci. Questu pò micca esse cusì duru quantu siaveru quandu a ghjente scopre chì questu hè cumu pudemu creà l'impieghi è l'inguardo. Una coalition amplia pò è deve esse custruitu per includunu quelli chì vulianu finanziu militari ridotti è esse eliminati i finanzii di guerriera, incù quelli chì vulianu finanziari aumentati per i travaglii, i scole, l'energia, l'infrastruttura, u trasportu, i parchi, è l'abitudine. A l'ora di questu scrittoghju, una coalita era cuminciatu à cullà dinò chì includeu da una banda u muvimentu di paesu (e persone chì sapia chì tutte e soldi era misspitu) è in altre parte u gruppu di u travagliu è di i cumunità e di i dritti civili, sustene di i sustinenzi di l'energia verda (i pòpuli chì sapìanu da duv'è duie soldi era necessariu).

Cù americani chì face un unemployment è l'embargou, a so prima priorità ùn hè micca finishing wars. Ma un muvimentu di trasfurmà i soldi da i militari à furnisce u dirittu umanu à una casa sguardi l'assistenza di tutti. Fate l'attivisti focu in questi internaziunali oghji cù quelli chì travagliendu nantu à u situ domesticu face u pussibilità per combine maiò riorsi cù stratiggia radicali è aggressiva - ùn hè micca un facilmente fitu, ma sempre una necessità.

Si custruisciammo una coalition, u muvimentu di a paese serà capaz di aghjunghje a so forza in una manera organizzata à prutezione per e prublemi domestichi. Intantu, gruppi di u travagliu è di a cumunità, è altre coaliciali attivisti ci puderanu insistia chì vanu solu un finanzamentu federale (per i travagliu, l'abitudine, l'energia, etc.) chì hè nuvellu di gastu di guirreri. Quista avaristi a situazione ch'è avemu vistu in 2010 quandu u finanziamentu pè i duttori hè stata cumpresa in una prughjettu à fundate una escalazione di a Guerra à Afganistan. I sindicati di i prufessori apparentamente si sintevanu obligatu di retrocede ogni legislau chì puderà tene u so socie chì si ponenu accade, perchè hà prumoveu u prughjettu senza esse firmà chì u so cumpunente di più maiò era u prugramma di guerra, sapendu bè chì a guerra sughjava à manghjà a nostra economia cum'è un cancru mentre aumenta i risichi di u terrurismu.

Quantu più grande, più passioni, principiu è energizianu seranu un front frontmanu esigenti dumandatu soldi per i scole in oversore di guerri! Cume quantità più grande chì l'appiccicate di soldi hà apparsu! Un attivista unificatu davanti à desarmà u Cungressu. Ùn pudere micca impunite u prugramma di u guvernu, aghjustendu un pocu di finanziamenti di salvatori di disastru in alta. A nostra voce cumposta da u tronu tramiti l'edifici di l'edificazione di u Capitolinu:

Aduprate a soldi per a guerra per fundallu 10,000 volte u sustegnu di disastu propiu, ma fate micca a guerra!

Perchè deve esse, i gruppi chì anu sfracatu da a pulitica stranera ci anu bisognu di ricunnosce chì quì hè allora tutti i soldi viaghja, chì e guerri si ponenu a pulitica da l'agitazioni domestica per una vita megliu, chì e guerri si sfarinti i nostri libertà civili è chì e guerri pò andemu per tutti, sia avemu amici avelli patriotti petite è aghjunghjenu i nostri bandieri di guerra o micca.

U muvimentu di paci hà avè ricanusciutu chì i soldi sò quì l'azzione hè. I guerri sò i soldi, è tutti quellu chì hà bisognu. Questa significaria abbandunà l'enfasi cumuna nantu à propositi dèghjani è arcane per "benchmarks" o estimazioni d'intelligenza naziunale o dumandesi micca forseciati per "ordinetable" indeecifiche per u sughjettu. Hè significatu centru com'è un laser nantu à i soldi.

Per fà una coalition questu esse urganizatu fora di u dominante di partiti pulitichi di Washington. I grupi più attivista è i sindicati labbrei sò fideli à unu di i dui partiti, dui di quale pòpulu pòpulu u populu americanu oppose, cumpresa a guerra. A riferimentu è un calendariu tipu di leghje rhetorica urigeni à u Cungressu, è poi u pace u pace u prugettu. A dumanda di cutà u finanziu s'appapenu di u populu è deve esse impostu à u Cungressu. Hè una distinzione chjaru chì deve guidà a nostra urganizazione.

È l'urganizazione duverà accade. U uttùviru 2, 2010, una cullizzioni larga pussedenu un manifestazione à u Lincoln Memorial in Washington, DC L'urganizatori cercavanu aduprà u manifestazione di esse dumandate u travagliu, prutegge a Sicurezza Soziale, è avè un battellu di l'idee prugressivi, è ancu per vultà per i Partitu Democràticu, chì a dirigenza ùn hè micca à bordu di u prugramma. Un muvimentu ndipinnenti ripiglià i pulitici particulare, cumpresu i Democratii, ma duverebbe fà guadagnà da u sustegnu di i nostri pusizioni.

U muvimentu di a paese hè stata chjamata in a manifestazione, se ùn devenu micca a prima pidata, è parechje urganizazioni di paesu participà. Ci ponu truvà chì, di tutti i decennii di millaie di membri di l'unione è di i attivisti di i dritti civili chì anu spettavanu, quasi tutti sò stati avìanu à avè cartelli di anti-guerra è pegatichi. In fattu u messagiu "Money for Jobs, Not Wars", era immensely popular. S'ellu ci hà disprezzu, ùn aghju micca intesu parlà. U tema di a manifestazione hè stata "Una Nazione Di travagliu Togugliu", un missu incriditu ma un vaga pocu ùn avemu micca ancu offensione à nimu per pruducia un contra-rallye. Sù suspettate chì più persone anu avutu prisentatu è un missaghju più forti anu da esse furnituatu chì u titulu hè statu "Bring Our War Dollars Home!"

Un discursu fora di tutti l'altri u ghjornu. L'annunziu era u cantatore di 83 è l'activista Harry Belafonte, a so voce scurdata, scratchy è aghjunghje. Eccu alcuni di i so parolle:

"U Martin Luther King, Jr., in u so discendimentu di" Avè avutu u so sognu "47 anni fà, dicia chì America avissi veramente capisce chì a guerra chì avemu eranu in quellu tempu chì sta nazione libera in Vietnam era micca solu unconscibili, ma ùn pò più bè. Cinquanta ose mila emigrati murenu in questa aventura crudeli, è più di più di duie dosi di vitturiana è cambogiani perè. Avà oghje, quasi un centu sèculu dopu, cum'è noi noi uni stu locu induve Dr. King pricava per l'ànima di sta grande nazione, decemte di milla di citadini di tutti i scarsi di a vita sò vinuti quì oghje per riavvià u so sonniu è Una volta in spiranza chì tutti l'America avvicinà prestu à a realizazione chì e guerri in questi oghje in terri estremi sò immorales, impenetbili è invisibili.

"L'Agenzia Centrale Intelligenza, in u so rapportu ufficiale, ci conta chì l'ghjunde perseguissimu in Afganistan è in u Pakistan, l'Al-Qaeda, numanu micca menu di 50 - dicinu 50 - persone. Un verità pensate chì u mandatu 100,000 ghjovani omi è donne americani per ucitanu civili innocenti, donne è zitelli è antagonizando e decine di milioni di persone in a regione sia unepochi stà sicuru? Questu fai qualchì sensu?

"A decisione di u Presidente di scalu a guerra in questa regione solu custa a nazione $ 33 billion. Ddu sommu di soldi ùn puderebbe micca solu creà l'impiegazione 600,000 in l'America, ma ancu avaranu un pocu di milaie per fà ricustruisce e nostre struzzioni, i nostri strade, i nostri ospiti è di l'abitudini afficurà. Puderia ancu aiutà à ricustruisce a vita di i millenarii di i nostri veterani feriti da volta. "

Sezzjoni: FALENDA LISTS

Trascendu i nostri prizii di passà è avè ottenu i voglii in u Cungressu nantu à finanzià tutti i cose chì vulemu vende ancu noi diritti, senza liberale (ùn aghju micca dichjaratu) voti annantu à u finanziu di guerri. E quelli voti dà furnisce cù dui listi: a lista di quelli chì avè parlatu è a lista di quelli chì ùn avianu micca. Ma queste liste ùn pò stà, quandu sò oghje, liste di i membri di u congressu per dà i ragiunità è listi di i membri di u congressu per vintu chianciallu. Tandu deve esse a lista di quale avemu da rielegà e quale avemu da esse mandate in embacchite. Sì ùn avete micca mandà un emboli puliticanti in una elizzioni generale per u partitu chì appartene à a ghjente, da sustituiu in un primariu. Ma mandà l'embacchiu avemu bisognu, o ùn mai guardà micca e nostre esigenzi, nè ancu se guerrei annantu à 100 per centu di u paese è rifiutà ogni ghjornu di u ghjornu chì si pruclama.

Pressure elettu capi in trà e elizzioni ci anu bisognu bisognu. Ùn dissolviu nant'à u polu di u cunfortu militari industriale militari pò cumunicà e nostre dumande ferma. Ma ùn pudemu micca pusà in l'uffizii di l'ufficiu elegiti esigenti a pace mentre promettenu di votu per elle, ùn importa ciò chì fanu - micca se s'emmincera di sèntelu.

Sì sittatu in l'uffizii di i membri di u cunfrittu è u votu fora di l'uffiziu viaghja à vede una fede fiducia in u sistema, è se vulete chì invece marchja in a strada è appellu à u presidente, i nostri viderete ùn anu micca esse solu imaginate. Avemu bisognu à marchjà in e strade. Avemu bisognu di creà meditazione demucratiche è influenza ogni segmentu di a nostra cultura è a pupulazione. E avemu bisognu à marchjà in i suites, per sfacciate ciò chì passa è aghjunghje l'attinzioni di i rispunzanu per quellu sapienti chì pudemu finiscinu a so vita. S'ellu hè "travagliendu cù u sistema" Espertu chì qualcosa ùn pruva di travaglià cum'è cun mè. Ùn pudemu micca ignurà u nostru guvernu, nè ubbidì. Avemu da impone a nostra vuluntà annantu. Chì necessaria, in l'absenza di milions di soldi per "donate", milioni di persone dedicate à appricà a pressione. Quelli chì avemu bisognu di sapè induve premsa. Una risurta impurtante hè nantu à u chjappu publicu.

Appinzendu à i presidenti ùn hè micca minatu. Solu, hè solu una altra manera di dì chì avemu bisognu à ognunu in ogni locu. È noi. Ma avemu assai pressu à pocu pressanti nantu à i presidenti cà à i membri di a Casa di i Rappreżentanti, è questu chì dice quì! S'è l'accetta l'idea chì i presidenti, è solu i presidenti, anu u putere di principià è finiscinu i guerri, guarantisceranu di assai più guerri di assai presidenti, se u mondu duvitanu dura longu.

U putere di a guerra dev'e appartene à noi. Se pudemu truvà una manera di cuntrullà direttamente a guerra di i presidenti, chì certamenti certamenti. Se pudemu fà facenu per cuntrollu è rinforzà u Cungressu, chì pare avchiannu almenu un pocu di prubabilmente, chì ancu hà travagliatu. In quantu avete tentativu di influene à qualcunu fora di a guerra o di a pace, sia un membru di cunventu, un presidente, un armatu, un suldatu, un vechju o un zitellu, site à travagliu digne di i più insignamenti d'unuri terra.

Sezzjoni: PAZZA hè una verità

In Nuvembre 1943, sei residenti di Coventry, l'Inghilterra, chì anu avutu bombardeatu da l'Allemagne, hà scrittu à u New Statesman per cunnannà u bumbardamentu di i città alemani, affirmannu chì "u sensu generale" in Coventry era "u desideriu chì nisun altri pirsuni averanu cum'elli l'avete fattu.

In 1997, annantu à u 60 anniversariu di u bumbardamentu di Guernica, u presidente d'Allemagne scrivi una lettera à u populu bascu chì scusava pè i bumbardamentu di l'era nazi. L'alcuni di Guernica hà scrittu davanti è accettò l'disolu.

I Famiglia di i Vittorii d'Assassinassi pè i diritti umani hè una urganizazione internaziunale, basata in l'Stati Uniti, di membri di famigghia di i vittimi di crimini criminali, l'esecutzioni statali, l'assassini extra-judiciali è "desantuazioni" chì oppò a pena di morte in tutti i casi.

Peaceful Tomorrows hè una urganizazione fundata da membri di famigghia di quelli chì sò uccisi di u settore di u seculu 11, 2001, chì dicenu chì hanu

"Unificati à turnà a nostra pena in l'accion per a pace. Per elli sviluppendu è favurite l'opzioni novi è novi, in l'aspittimentu di a ghjustizia, spiranza per scopre i ciculi di a violenza engendra da guerra è u terrurismu. Aghjeria u nostru esperimentu cumuni cù tutti i pirsuni affettati di a viulenza in tuttu u mondu, travagliammu per creà un mundo più sicuru è più pacificu per tutti ".

Allora ci debitemu tutti.

Per piacè svolge in http://warisalie.org

Lascia un Audiolibro

U vostru indirizzu email ùn seranu micca publicatu. campi nicissarii sò marcati *

Artìculi Related

A nostra Teoria di u Cambiamentu

Cumu finisce a guerra

Move for Peace Challenge
Avvenimenti antiguerra
Aiutateci a Cresce

Donatori Chjucchi Ci Mantene Andatu

Se sceglite di fà una cuntribuzione recurrente di almenu $ 15 per mese, pudete selezziunate un rigalu di ringraziu. Ringraziemu i nostri donatori recurrenti nantu à u nostru situ web.

Questa hè a vostra chance di reimaginà a world beyond war
Negoziu WBW
Traduci A Qualchese Lingua