Di Gar Smith / Ambientisti Contra Guerra
À una firma di libri Memorial Day à Diesel Books, David Swanson, u fundatore di World Beyond War è autore di "A guerra hè una bugia" hà dettu ch'ellu spera chì u so libru sia adupratu cum'è manuale di guida per aiutà i cittadini à "avvistà è chjamà e bugie prestu". Malgradu u discorsu bellicosu chì ribomba in e sale di parechje capitale, u pacifisimu diventa sempre di più mainstream. "U papa Francescu hà dettu:" Ùn ci hè una guerra ghjusta "è quale sò eiu per discute cù u Papa?"
Speciale à l'ambientalisti contra a guerra
BERKELEY, California (11 di ghjugnu, 2016) - In una firma di libri Memorial Day in Diesel Books u 29 di maghju, l'attivista per a pace Cindy Sheehan hà moderatu un Q&A cun David Swanson, u fundatore di World Beyond War è autore di War Is a Lie (avà in a so seconda edizione). Swanson hà dettu ch'ellu spera chì u so libru sia adupratu cum'è un manuale di guida per aiutà i cittadini à "scopre è chjamà e bugie prestu".
Malgradu a retorica bellicosa chì ribomba in e sale di parechje capitali mundiali, esse anti-guerra diventa sempre più mainstream. "U papa Francescu hà dettu:" Ùn ci hè una guerra ghjusta "è quale sò eiu per discute cù u Papa?" Swanson ghignò.
Cù un inchinu à l'amatori lucali di u sport, Swanson hà aghjustatu: "I soli guerrieri chì sustene sò i Guerrieri Golden State. Vogliu solu fà cambià u so nome in qualcosa di più pacificu ".
La Cultura Americana hè una cultura di guerra
"Ogni guerra hè una guerra imperiale", Swanson hà dettu à a casa imballata. «A seconda guerra mundiale ùn hè mai finita. E bombe intarrate sò sempre scopre in tutta l'Europa. A volte esplodenu, causendu vittime addiziunali decine di anni dopu à a guerra in cui sò stati dispiegati. È i Stati Uniti anu sempre truppe guarnigiate in tuttu l'anzianu Teatru Europeu.
"E guerre sò di duminà u globu", continuò Swanson. "Hè per quessa chì a guerra ùn hè finita cù u crollu di l'Unione Soviètica è a fine di a Guerra Freda. Era necessariu truvà una nova minaccia per perpetuà l'imperialismu americanu ".
È mentre ùn avemu più un Sistema di Serviziu Selettivu attivu, Swanson hà ammessu, avemu sempre u Serviziu di Revenue Internu - un altru lascitu istituziunale di a Seconda Guerra Mundiale.
In e guerre precedenti, Swanson hà spiegatu, e tasse di guerra eranu state pagate da i più ricchi americani (ciò chì era ghjustu, postu chì era a classe industriale ricca chì hà inevitabilmente beneficiatu di u scoppiu di e guerre). Quandu a nova tassa di guerra nantu à i salarii di i travagliadori americani hè stata iniziata per finanzà una seconda guerra glubale, hè stata annunziata cum'è un dirittu temporariu per i salarii di a classe operaia. Ma invece di sparì dopu à a fine di l'ostilità, l'impositu hè diventatu permanente.
A campagna versu a tassazione universale hè stata guidata da nimu altru chì Donald Duck. Swanson hà fattu riferenza à un cumerciu fiscale di guerra pruduttu da Disney in u quale un Donald riluttante hè cunvintu cù successu à tossisce "tasse di vittoria per luttà contr'à l'Asse".
Hollywood batte i tamburi per a guerra
Dirintendu u modernu apparitu di propaganda statunitense, Swanson criticò u rolu di Hollywood è a so prumuzione di i filmi Zero Dark Trinti, una versione cumpleta di u Pentagonu di l'omicidiu di Osama bin Laden. L'impianta militare, assai cun a cumunità di l'intelligenza, hà avutu un rolu di primu tempu in l'infurmazione è in u guidu di u narrazione di u film.
Sheehan hà dettu quessa Pace Mamma, unu di i sette libri ch'ella hà scrittu, era statu vendutu à l'asta per esse trasfurmatu in un filmu da Brad Pitt. Dopu dui anni, però, u prugettu hè statu annullatu, apparentemente per preoccupazione chì i film anti-guerra ùn truveranu micca un publicu. Sheehan hà diventatu subitu emozionale. Hà fattu una pausa per spiegà chì u so figliolu Casey, mortu in a guerra illegale di l'Iraq di George W. Bush u 29 di maghju di u 2004, "averia avutu 37 anni oghje".
Swanson hà attiratu l'attenzia nantu à u recente film pro-drone Eye in the Sky cum'è un altro esempiu di messageria pro-guerra. Mentre tentavanu di esplorà u dilema morale di u dannu collaterale (in stu casu, in forma di una ragazza innocente chì tocca à fiancu à un edificiu puntatu), a pruduzzioni luciduta sirvicava in finale per ghjustificà l'omicidiu di un spaziu di jihadisti nemici chì sò stati dimustrati in u prucedimentu di cantu scucche esplosive in preparazione à u martiriu.
Swanson hà furnitu un cuntestu sorprendente. "A listessa settimana chì Eye in the Sky hà fattu u debut teatrale in i Stati Uniti", hà dettu, "150 persone in Somalia sò state sfruttate da i droni americani".
Cum'è americanu com Napalm Pie
"Avemu bisognu di caccià a guerra da a nostra cultura", hà cunsigliatu Swanson. L'Americani sò stati tutorati à accettà a guerra cum'è necessaria è inevitabile quandu a storia mostra chì a maiò parte di e guerre sò state gestite da tappe in esistenza da putenti interessi commerciali è gamesters geopolitichi di sangue freddo. Arricurdatevi di a Risoluzione di u Golfu di Tonkin? Arricurdatevi di Armi di Distruzzione Massiva? Arricurdatevi di u Maine?
Swanson hà ricurdatu à l'audienza chì a ghjustificazione muderna per l'intervenzione militare si riduce tipicamente à una sola parola, "Ruanda". L'idea hè chì ci sia statu un genocidiu in u Congo è in altri Stati africani per via di a mancanza di primi interventi militari in Ruanda. Per prevene atrocità future, u ragiunamentu va, deve esse necessariu di fidassi à un interventu precoce armatu. Lasciatu senza dubbitu, hè l'ipotesi chì e truppe straniere chì assaltanu in Ruanda è sfruttanu u terrenu cù bombe è razzi averianu finitu l'uccisione in terra o purtatu à menu morti è una stabilità più grande.
"L'US hè una impresa criminale ingannevuli", accusò Swanson prima di mirà un'altra ghjustificazione favurita da i militarisi in u mondu sanu: u cuncettu di guerra "sproporziunata". Swanson rifiuta l'argumentu perchè l'usu di sta parolla suggerisce chì ci deve esse livelli "adatti" di viulenza militare. L'uccisioni hè sempre uccisa, Swanson hà dettu. A parolla "sprupurziunata" serve solu per ghjustificà "una scala minore di omicidiu di massa". Listessa cosa cù u cuncettu incongruu di una "intervenzione armata umanitaria".
Swanson hà ricurdatu l'argumentu per vutà per u secondu mandatu di George W. Bush. I sustinidori di W sustinenu chì ùn era micca sàviu di "cambià cavalli à mezu à u flussu". Swanson l'hà vistu di più cum'è una quistione di "ùn cambiate micca i cavalli à mezu à un Apucalissi".
Stà in Via di Guerra
«A televisione ci dice chì simu cunsumatori prima è elettori secondu. Ma u fattu hè chì u votu ùn hè micca l'unicu - nè mancu u megliu - attu puliticu ". Swanson hà osservatu. Hè per quessa chì era impurtante (ancu rivoluzionariu) chì "Bernie [Sanders] hà avutu milioni di americani à disubbidì i so televisori".
Swanson si lamintò di a decadenza di u muvimentu anti-guerra in i Stati Uniti, riferendu a crescita stabile di un muvimentu di pace europeu chì "mette in vergogna i Stati Uniti". Hà salutatu l'Olanda, chì hà presentatu una sfida à a presenza continuata di armi nucleari americane in Europa, è hà ancu menzionatu una campagna per chjude a basa aerea di i Stati Uniti in Ramstein in Germania (un situ chiave in u controversu è illegale "drone assassino" CIA / Pentagonu prugramma chì continua à assassinà migliaia di civili innocenti è guidà u reclutamentu glubale per i nemichi di Washington). Per saperne di più infurmazioni nantu à a campagna Ramstein, vedi rootsaction.org.
Com'è parechji à manca, Swanson disprezza Hillary Clinton è a so carriera cum'è difensore di Wall Street è Nouveau Cold Warrior senza scuse. E, Swanson indica, Bernie Sanders manca ancu quandu si tratta di soluzioni non viulenti. Sanders hè andatu annantu à u sustegnu di e guerre straniere di u Pentagonu è di l'usu di i droni in a guerra senza fine è impensibile di l'alleanza Bush / Obama / Militare-Industriale.
"Bernie ùn hè micca Jeremy Corbin", hè cusì chì Swanson l'hà dettu, riferendu a retorica energicamente anti-guerra di u capimachja insurgente di u Partitu Laburista Britannicu. (Parlendu di i Britannichi, Swanson hà avvistatu à u so publicu chì ci hè una "grande storia" chì hà da rompe u 6 di lugliu. Quandu a Chilcot Inquiry di Gran Bretagna hà da liberà i risultati di a so longa indagine investigativa nantu à u rolu di a Gran Bretagna in a cuspirazione pulitica chì portanu à a Guerra di u Golfu illegittima è injustificata di George W. Bush è Tony Blair.)
Really Good at Killing Children
Riflettendu nantu à u rolu di un presidente chì una volta fiducia, "Si scopre chì sò veramente bravu à tumbà a ghjente", Swanson hà previstu u prucessu di l'assassini orchestrati da l'Oval-Office: "Ogni marti Obama passa per una" lista di uccisioni "è si dumanda ciò chì San Tumasgiu d'Aquinu ne penserebbe. (Aquinu, benintesa, era u babbu di u cuncettu "Just War").
Mentre chì u presuntivu candidatu presidenziale ripubblicanu Donald Trump hà pigliatu u calore per avè sustinutu chì l'esercitu americanu deve allargà a Guerra à u Terrore per includere "uccidere e famiglie" di l'uppunenti mirati, i presidenti americani anu digià cunsacratu sta strategia "uccideli tutti" cum'è pulitica ufficiale di i SU. In 2011, u cittadinu americanu, eruditu è clericu Anwar al-Awlaki hè statu assassinatu da una greva di droni in Yemen. Duie settimane dopu, u figliolu di 16 anni di al-Awaki, Abdulrahman (ancu citatinu americanu), hè statu inceneritu da un secondu drone americanu speditu per ordine di Barack Obama.
Quandu i critichi anu fattu dumande nantu à l'assassiniu di u figliolu adolescente di al-Alwaki, a risposta disprezzu (in e parolle di Robert Gibbs, segretariu di a Prensa Bianca) hà purtatu u tonu fretu di un don di a mafia: "Avaria avutu [avutu] un babbu assai più rispunsevule".
Hè profundamente preoccupante capisce chì vivemu in una sucietà chì hè condizionata à sulciu di l'uccisioni di i zitelli. E dumandatu: Swanson hà dettu chì l'America hè u solu paese di a Terra chì hà rifiutatu di ratificà u trattatu di e Nazioni Unite nantu à i diritti di i zitelli.
Sicondu Swanson, i sondaggi anu ripetutamente dimustratu chì a maggior parte di u publicu accunsente à a dichjarazione: "Ùn duveriamu micca avè principiatu sta guerra". Tuttavia, menu seranu annunziati dicendu: "Avissimu duvutu piantà quella guerra di principià in primu locu." Ma u fattu hè, dice Swanson, ci sò state alcune guerre chì ùn sò micca accadute per via di l'opposizione di basa. A minaccia senza basa di "Linia Rossa" di Obama di caccià u presidente sirianu Bashar al-Assad hè statu un esempiu recente. (Benintesa, John Kerry è Vladimir Putin spartenu un grande creditu per esse partuti da sta calamità.) "Avemu fermatu alcune guerre", Swanson hà dettu, "Ma ùn vedite micca questu riportatu".
Pannelli nantu à a Guerra
Durante u longu weekend di u Memorial Day, u guvernu è a ghjente hà luttatu per cuntrullà a narrativa di e guerre d'America. (PS: In u 2013, Obama hà marcatu u 60esimu anniversariu di l'armistiziu coreanu dichjarendu chì u sanguinariu cunflittu coreanu era qualcosa da festighjà. "Questa guerra ùn era micca un ligame", Obama hà insistitu, "A Corea hè stata una vittoria".) Quist'annu, u Pentagonu hà continuatu à prumove e cummemurazione propagandistiche di a Guerra di u Vietnam è, una volta di più, ste offuscazioni patriottiche sò state forti sfidate da i Veterinari di u Vietnam contra a Guerra.
In riferimentu à e recenti visite statali di Obama in Giappone è in Corea, Swanson hà culpitu u presidente. Swanson si hè lagnatu chì Obama ùn hà micca visitatu Hiroshima o Ho Chi Minh City per offra scuse, restituzione o riparazioni. Invece, pareva più interessatu à presentassi cum'è un omu avanzatu per i fabricanti di armi americani.
Swanson hà sfidatu l'argumentu chì l'imperu imperiale americanu di basi straniere è bilanci di u Pentagonu di parechji miliardi di dollari sò destinati à "mantene l'Americani in salvo" da ISIS / Al Qaeda / I Talibani / Jihadisti. A verità hè chì - grazia à u putere di l'Associazione Naziunale di Fucili è a resultante proliferazione di fucili in tuttu u paese - ogni annu "i zitelli di i Stati Uniti uccidenu più americani cà terroristi". Ma i zitelli ùn sò micca vistu cum'è essenzialmente maligni, motivati religiosamente, cun entità geopolitiche sfida.
Swanson hà elogiatu a Bill of Rights GI, ma hà seguitatu cù una osservazione raramente intesa: "Ùn avete micca bisognu di una guerra per avè una GI Bill of Rights". U paese hà i mezi è a capacità di furnisce una educazione gratuita à tutti è puderia riesce questu senza una lascita di debitu studentesu paralizzante. Unu di l'impulsi storichi daretu à u passaghju di u GI Bill, Swanson hà ricurdatu, era u ricordu scomudu di Washington di a massiccia "Armata Bonus" di veterinari disaffetti chì occupavanu Washington dopu à a Prima Guerra Mundiale. I veterinari - è e so famiglie - eranu esigenti solu pagamentu per u so serviziu è cura per e so ferite durevule. (L'occupazione hè stata finita cù un bombardamentu di gas lacrimogeni, proiettili è baionette impugnate da e truppe sottu u cumandamentu di u generale Douglas MacArthur.)
Ci hè una "Guerra Ghjusta"?
U Q&A hà palisatu una differenza d'opinione per sapè s'ellu ci era una cosa cum'è un usu "legittimu" di a forza - per l'indipendenza pulitica o in a causa di l'autodifesa. Un membru di l'audienza s'arrizzò per proclamà chì seria statu fieru di serve in a Brigata Abraham Lincoln.
Swanson - chì hè abbastanza assolutistu quandu si tratta di questioni marziali - hà rispostu à a sfida dumandendu: "Perchè ùn esse fieru di participà à rivoluzioni nonviolente?" Ellu hà citatu e rivoluzioni di u "Populu di u Populu" in Filippine, Pulonia è Tunisia.
Ma chì ne dici di a Rivuluzione Americana? hà dumandatu un altru membru di l'audienza. Swanson hà teorizatu chì una separazione nonviolente da l'Inghilterra puderia esse stata pussibule. "Ùn pudete micca culpisce à George Washington per ùn avè micca cunnisciutu di Gandhi", hà suggeritu.
Riflessendu nantu à u tempu di Washington (un'epica marcata da a prima di e "Guerre Indiane" di u ghjovanu paese) Swanson hà trattatu a pratica britannica di scavenging "trofei" - scalp è altre parti di u corpu - da "Indiani" macellati. Alcuni libri di storia dicenu chì queste pratiche barbariche sò state raccolte da i Nativi Americani stessi. Ma, secondu Swanson, queste abitudine brute eranu digià arradicate in a subcultura imperiale britannica. U registru storicu mostra chì ste pratiche anu principiatu in u Vechju Paese, quandu l'Inglesi stavanu cummattendu, uccidendu - è, sì, scalpendu - i "salvatichi" rossi d'Irlanda.
Rispondendu à una sfida chì a Guerra Civile era necessaria per mantene l'unione, Swanson hà offertu un scenariu diversu chì hè raramente, se mai, divertitu. Invece di lancià una guerra contr'à i stati secessionisti, Swanson hà prupostu, Lincoln averia pussutu solu dì: "Lascialu parte".
Invece di perde tante vite, i Stati Uniti saranu diventati simpliciamente un paese più chjucu, più in ligna cù a dimensione di i paesi in Europa è, cum'è Swanson hà rimarcatu, i paesi più chjuchi tendenu à esse più gestibili - è più cumpatibili cù a regula demucratica.
Ma sicuramente a Seconda Guerra Mundiale hè stata una "bona guerra", hà suggeritu un altru membru di l'audienza. A Seconda Guerra Mundiale ùn era micca ghjustificabile datu l'orrore di l'olucaustu nazista contr'à i Ghjudei? Swanson hà rimarcatu chì a cosiddetta "Bona Guerra" finì per uccidere parechje volte più civili allora i sei milioni chì sò morti in i campi di morte di Germania. Swanson hà ancu ricurdatu à l'audienza chì, prima di scoppiu di a seconda guerra mundiale, l'industriali americani avianu appughjatu cun entusiasmu u so sustegnu - sia puliticu sia finanziariu - à u regime nazista tedescu è à u guvernu fascistu in Italia.
Quandu Hitler s'hè avvicinatu à l'Inghilterra cun un'offerta di cooperà à l'espulsione di i Ghjudei di a Germania per u ristabilimentu à l'esteru, Churchill rifiutò l'idea, affermendu chì a logistica - vale à dì, u numeru potenziale di navi coinvolte - sarebbe stata troppu pesante. Intantu, in i Stati Uniti, Washington era occupatu à spedisce navi di a Guardia Costiera per caccià una mansa di futuri rifugiati ebrei luntanu da a costa di Florida, induve avianu speratu di truvà un santuariu. Swanson hà rivelatu un'altra storia pocu cunnisciuta: a famiglia di Anne Frank avia dumandatu asilu in i Stati Uniti, ma a so dumanda di visa era denegatu da u Dipartimentu di u Statu USA.
È, in quantu à ghjustificà l'usu di l'armi nucleari contr'à u Giappone "per salvà vite", Swanson hà rimarcatu chì hè stata l'insistenza di Washington per a "resa incondizionale" chì hà allargatu inutilmente a guerra - è u so numeru di morti crescente.
Swanson hà dumandatu se a ghjente ùn li truvava micca "ironicu" chì, per difende a "necessità" di a guerra, duvete andà indietro 75 anni per truvà un solu esempiu di una cosiddetta "bona guerra" per ghjustificà u resort continuu à a forza militare in l'affari mundiali.
È dopu ci hè a questione di u dirittu custituzionale. L'ultima volta chì u Cungressu hà appruvatu una guerra era in 1941. Ogni guerra da dava statu inconstituzzionale. Ogni guerra da chì hè stata ancu illegale in u Pact di Kellogg-Briand è in a Carta di e Nazioni Unite, chì purtau bandaticà e guerre internaziunali d'aggressione.
In fine, Swanson hà ricurdatu cumu, à una di e so letture di San Francisco u ghjornu nanzu, un veteranu di u Vietnam s'era arrizzatu in l'audienza è, cù e lacrime in l'ochji, hà supplicatu à a ghjente di "ricurdassi di i 58,000 morti in quella guerra"
"Sò d'accordu cun tè, fratellu", risponde Swanson cun simpatia. Dopu, riflettendu nantu à a devastazione chì a guerra di i Stati Uniti s'hè sparta in Vietnam, Laos è Cambogia, aghjunse: "Pensu chì hè ancu impurtante di ricurdà tutti i sei milioni è 58,000 persone chì sò morti in quella guerra".
I Verità di 13 about War (Capituli da.) U Guerra U Mentiu)
* I guerre ùn sò micca combattuti contr'à u male
* Le guerre ùn sò micca lanciate in difesa
* I guerri ùn sò micca logati per generosità
* I guerri ùn sò micca inevitabili
* I Guerrieri ùn sò micca eroi
* I prudenti di a guerra ùn anu micca motivazioni nobili
* I guerri ùn sò micca prumessi per u bonu di i soldati
* I guerri ùn sò combattuti nantu à i campi di battaglia
* I guerri ùn sò micca unu, è ùn sò micca finuti per aghjunghjendu
* A notizia di a guerra ùn veni da osservatori disinteressati
* A guerra ùn porta micca a sicurezza è ùn hè micca sustenibile
* I guerri ùn sò micca illegali
* I guerri ùn sò micca pianificati è evitati
NB: St'articulu era basatu annantu à e noti scritte di maniere stretti è ùn era micca trascritta da una registrazione.
