Abolizione di a Guerra è ghjornu di Liberazione Italiana

Per David Swanson, World BEYOND War, Aprile 26, 2020

UPDATE: Video completo in Italiano:

https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=RTcz-jS_1V4&feature=emb_logo

David Swanson avia da parlà in una cunferenza in Firenze, Italia, u 25 d'aprile 2020. A cunferenza hè diventata invece un video. Quì sottu hè u video è u testu di a parte di Swanson. Appena avemu ricevutu u video o testu di tuttu, in talianu o in inglese, u publicheremu à worldbeyondwar.org. A video hè stata diffusa u 25 d'aprile PandoraTV è quì Byoblu. I detagli nantu à a cunferenza completa sò ccà.

Purtroppu, Giulietto Chiesa, direttore di Pandora TV, hè mortu qualchì ora dopu avè assistitu à sta cunferenza in diretta. L'ultima participazione publica di Giulietto hè stata a so presentazione di a parte di a cunferenza chì hà riguardatu l'intervista di Julian Assange è di u so babbu John Shipton.

E osservazioni di Swanson seguitanu.

____________________________

Text di stu video:

Sta cunferenza contr'à a guerra di u ghjornu di Liberazione in Italia, u 25 d'aprile di u 2020, hè stata in parechje opere durante parechji mesi è era di esse in u mondu reale. Stava à vede tutti di voi in Firenze. U mo core affetta per ciò chì ùn succede micca è per e ragioni per quessa chì, benchì d'esse forzatu in ligna è di astinassi da u combustione di i carburanti di jet, era sempre a megliu scelta per a terra.

Registro questu u 27 di marzu di u 2020, quasi un mese prima, per permette una traduzzione è una preparazione curretta, perche 'il mio italiano e' diventato bruttissimo. Ùn pò micca sapè ciò chì accadarà in u mondu da un mese da avà. Un mese fa puderebbe parlà di e similitudine trà Michael Bloomberg è Silvio Berlusconi. Avà aghju u piacè di a speranza chì avete mai intesu parlà di Michael Bloomberg - chì hà spesu 570 milioni di dolaru in publicità per fassi presidente americanu, è a ghjente ùn hà micca importatu. Quissa hè a megliu è possibbilmente solu una nutizia chì vi possu offre da i Stati Uniti, induve a ghjente ubbidisce à i radiodifusori sempre più cume i lemmings, sempre chì e so direttive sò marcate in nutizie è micca in publicità.

Mentre ùn possu micca vede u futuru, possu vede u presente è u passatu, è offre alcune piste. In u 1918 a gripe si diffundì cum’è a furia da e trinchee, è i ghjurnali predichendu gioia è arcobaleni, salvu in Spagna induve a verità era permessa, un sbagliu chì era ricumpinsatu cù l’etichettatura di a malatia di a Spagnola Flu. È una parata pro-guerra gigante era prevista in Filadelfia cù e truppe di i Stati Uniti in ritornu da a guerra. I medichi anu avvistatu contru, ma i pulitichi anu decisu chì serà bè fin'à quandu tutti fussinu struiti di ùn toscià o sternulà. Previsibule, i medichi avianu ragione. A gripe si hè diffusa in modu selvaticu, cumprendendu di manera assai pussibile à Woodrow Wilson, chì durante a redazione di u Trattatu di Versailles stava malatu in lettu invece di piglià parte o ancu di fintarsi di tentà di frenà a vendetta francese è britannica. U trattatu resultanti, sicuru, avia osservatori sàvii chì predichevanu a seconda guerra mundiale in u locu. Avà a cultura occidentale adora cusì a seconda guerra mundiale chì una regina italiana di bellezza di pochi anni era burlata per dì chì era l'epica di u passatu ch'ella avissi vulutu vive in ella - cum'è s'ellu avissi pussutu dì una altra. Eppuru a Seconda Guerra Mundiale ùn hè micca accaduta se a ghjente avia ascoltatu i medichi in u 1918 o innumerevoli altri sapienti cunsiglii annantu à l'anni.

Avà i medichi è l'altri travagliadori di salute è tutti i travagliadori chì mantenenu l'operazioni necessarii in esecuzione in e nostre sucità anu da rende eroicamente è esse ignurati di novu. È fighjemu l'avvinimenti ghjucanu in agonizamente lenta. Ma, fighjulatu in un'antra manera, hè cum'è fighjulà u cambiamentu climaticu o a minaccia nucleari ghjucà in avanti avanti. Hè statu populare per imaginate per decennii chì se e cose facianu un pocu peghju o impattu persone più direttamente, allora tutti si svegliate è agiscenu sensibilmente. Coronavirus in grande parte prova chì hè sbagliatu. A prutezione di l'ecosistemi, a cessazione di manghjà a carne, l'investimentu in salute, o di lascià i medichi stabilisce a pulitica di salute sò sempre cunsiderate idee loca ancu quandu i corpi si apilenghjanu, ghjustu cumu si alluntanu i combustibili fossili è chì i militari in disgrazia sò cunsiderati idee pazzi. A ghjente piace à acquistà manghjà è manghjà carne è vutendu per sociopati - fubbe un piacè di quelli piacè di basa solu per chì i vostri figlioli pudessinu vive?

U guvernu americanu tira più soldi à i so militari cù a cummattiri coronavirus, aduprendu a scusa nonsensica chì solu l'armate anu risorse per fà, ancu cum'è i risorse militari necessarii da u publicu. I ripetizioni di guerra è ancu e guerre sò stati messi in pausa è scalati in daretu, ma solu cume misure temporale, micca cum'è ogni cambiamentu di priorità. Pudete leghje in i media di i Stati Uniti e duie pruposte chì l'OTAN dichjara guerra à u coronavirus è chì l'OTAN hè u cuncorsu principale per u prossimu Premiu Nobel per a Pace. Intantu a pazzia Russiagate chì u Partitu Democraticu hà utilizatu per creà un prucessu di impeachment senza riesce à Trump hà bluccatu ogni pussibile oppusizione à l'OTAN è hà cacciatu a pussibilità di pruvà Trump per crimini gravi, da guerri à sanzioni per abusu d'immigranti per instigà a viulenza razzista da pandemie. È un sustegnu principali di e guerri di a generazione passata, Joe Biden, hè cummercializatu cum'è perdente designatu in e prossime elezzione. Dighjà ci sintemu chì unu ùn deve micca cambià i cavalli durante una apocalisse. Dighjà Trump hè statu dichjaratu, cum'è se era una bona cosa, presidente di u tempu di guerra per via di a malatia chì aiuta à sparghje, completamente scunnisciutu à tutte e guerre attuali da a causa da u ghjornu chì l'eredità da Obama è Bush. A sensibilizazione di u colpu di u clima hè alluntanata, assai luntanu da a cunuscenza di coronavirus, mentre chì a cuscenza chì l'orologio di u ghjornu nucleare hè quasi in mezzanotte hè praticamente inesente. L'articuli statunitensi americani ci rassicureghjanu chì u coronavirus ùn hà ancu micca affettatu a prontezza di i Stati Uniti per distrughje tutta a vita cù l'armi nucleari. Quasi un mese fà aghju scrittu circa quantu ironica seria se i coronavirus cumincianu à chjude e parte di a macchina di guerra; avà naturalmente chì hè accadutu - solu senza un ricunniscenza di l'ironia.

Ci sò aperture chì pudemu utilizà per spinghje e cose in una direzzione megliu di u sicuru. Mentre e persone fighjenu i senaturi americani chì approfittanu da i morti di i citadini americani, ponu vene à ricunnosce a pratica di rutina di prufittà da i morti di e persone in altri paesi. I cesseri di u focu puderanu dimustrà cusì preferibile per e guerre chì sò allargate oltre a crisa chì li crea. E basi di i Stati Uniti puderanu esse cumprendi chì portanu à e nazioni in u mondu, micca solu di a guerra è di l'avvelenamentu di l'acqua è di u flagele localizatu di embriagu è di viole, ma ancu di malatie contagiosa è mortale. Dighjà l'avemu vistu l'Unione Europea violà e sanzioni di i Stati Uniti contru l'Iran. Chì puderia diventà a norma. A nova pesta puderia rende a ghjente cuscenza di ciò chì e malatie europee, in cumbinazione cù l'equivalenti à l'ora di a guerra è di e sanzioni, hà fattu à l'indigene di l'America di u Nordu, chì puderia conduce à un ripensamentu cumpletu di u nostru approcciu in terra. A scruzzione di i nostri sistemi attuali in faccia à una malatia puderia esse fatta per aiutà a transizione à i sistemi chì ùn ci cunducenu versu i dui periculi di a guerra nucleare è di u disastru climaticu. È Joe Biden puderia ritirate per qualsiasi ragioni. À u mumentu chì sentite queste parolle, l'Imperatore puderia stà nudu in piazza. Più forse li purtaranu uni pochi di tela spiccata in oru.

Aviu sempre vulsutu chì "Seremu l'Italia" significava chì averemu una bella architettura è campagne è mercati agriculi è una cucina meravigliosa è persone amichevuli è caldi è livelli decenti di attivismu di manca è di guvernu. Avà "Seremu l'Italia" hè una riferenza à u coronavirus è à e tendenze chì naturalmente suggerenu chì i Stati Uniti anu sceltu di esse assai peghju di l'Italia.

In questu ghjornu di Liberazione in Italia, 75 anni fà, e truppe americane è sovietiche si sò riunite in Germania è ùn li avianu ancu dettu ch'elli eranu in guerra unu cù l'altru. Ma in a mente di Winston Churchill eranu. Hà prupostu di aduprà truppe naziste cun truppe alleate per attaccà l'Unione Soviètica, a nazione chì avia ghjustu fattu a maiò parte di u travagliu di scunfitta di i nazisti. Questa ùn era micca una proposta off-the-cuff. I SU è i Britannichi avianu cercatu è ottenutu parziali rinunzii tedeschi, avianu tenutu e truppe tedesche armate è pronte, è avianu discusatu i cumandanti tedeschi di e lezioni amparate da u so fiascu contr'à i Russi. Attaccà i Russi prima o poi era una visione difesa da u generale George Patton, è da u sustitutu di Hitler, l'ammiragliu Karl Donitz, senza cuntà Allen Dulles è l'OSS. Dulles hà fattu una pace separata cù a Germania in Italia per taglià i Russi, è hà cuminciatu à sabotà a demucrazia in Europa subitu è ​​à empoderà l'ex nazisti in Germania, è ancu à importalli in l'armata US per fucalizza nantu à a guerra contr'à a Russia.

Festemu a fine di a seconda guerra mundiale, ma micca u percorsu. Certamente micca u cumbattimentu da e nazioni cum'è i Stati Uniti chì hà purtatu u rifiutu di accettà i ebrei in cunferenze cum'è Evian, chì sustene finanziariu u nazisimu è u fascismu, è chì hà sceltu di ùn bombardà Auschwitz mentre u rè di l'Arabia Saudita s'opponeva à a migrazione di troppu ghjudei in Palestina.

Ricunniscemu i storii di l'occupazione benèvola è di sparghje di a demucrazia in Italia truvata in libri cum'è Una Campana per Adano cum'è precursori di l'occupazioni d'oghje è cum'è parte di una pulitica chì hà attaccatu i movimenti per pulitiche più decenti in Italia 75 anni fà.

Centu anni fà i Stati Uniti avianu purtatu in l'opposizione publica à saltà in a guerra di qualcunu altru. Avà quellu onore va per l'Italia è a Grecia, secondu un studiu di Pew di ferraghju, è u guvernu di i Stati Uniti hè arrabiatu per i Grechi è i Taliani. U publicu americanu duveria amparà da elli.

L'Italia hà bisognu à qualchì ora una liberazione. Hà bisognu di i medichi mandati da Cuba è micca di u grande vicinu di Cuba. Pensu chì ancu in Italia u 25 d'aprile, duvemu fighjà a Rivuluzione di Carnazione di u 1974 in Portugallu chì hà finitu a dittatura è a colonizazione purtughese di l'Africa senza guasi viulenza.

Quandu aghju vistu chì l'attore Tom Hanks avia coronavirus, aghju pensatu immediatamente Infernu, u filmu cun Tom Hanks, micca u libru. Cum'è in quasi tutti i filmi, Hanks duverà salvà u mondu in modu individuale è viulente. Ma quandu Hanks hà in verità cun una malatia contagiosa in u mondu reale, ciò chì avia fattu era di seguità e prucedure ghjustificate è di ghjucà u so rolu pocu per ùn sparisce più, mentre chì incuraghjia l'altri à fà u stessu.

L'eroi chì avemu bisognu ùn si trova micca nantu à Netflix è in Amazon, ma sò tutti intornu à noi, in ospedali è libri. Sò in A pesta di Albert Camus, induve pudemu leghje ste parolle:

"Tuttu ciò chì mantenimu hè chì nantu à sta terra ci sò pestilenze è ci sò vittime, è hè di noi, in quantu pussibule, ùn unisce micca e forze cù e pestilenze."