Ogni mese, spartimu e storie di World BEYOND War volontari intornu à u mondu. Vogliu u volontariu cù World BEYOND War? E-mail greta@worldbeyondwar.org.
Location:
Kyiv, Ucraina
Cumu avete intarvena cù l'attivismo anti-guerra è World BEYOND War (WBW)?
Quandu eru zitellu, mi piacia à leghje assai storie di fantascienza. Spiegavanu spessu assurdità di guerra, cum'è "Un pezzu di legnu" di Ray Bradbury è "Bill, l'eroe galatticu" di Harry Harrison. Alcuni di elli anu descrittu un futuru di prugressu scentificu in un mondu più pacificu è unitu, cum'è u libru di Isaac Asimov "I, Robot" chì mostra u putere di l'etica nonviolente di e Tre Legge di a Robotica (à u cuntrariu di u filmu omonimu), o Kir "L'ultima guerra" di Bulychev chì conta cumu una nave stellare cù l'omi è altri cittadini galattichi hè venuta à fà risuscità un pianeta mortu dopu l'apucalipse nucleare. In l'anni 90, in guasi tutte e bibliuteche in Ucraina è in Russia puderebbe truvà una cullezzione impressiunante di rumanzi sci-fi anti-guerra intitulati "Pace à a Terra". Dopu una lettura cusì bella, aghju rifiutatu ogni scusa di viulenza è aspittà un avvene senza guerri. Hè stata una grande delusione in a mo vita adulta per affrontà l'absurdità gonfie di u militarisimu in ogni locu è a prumuzione seria è aggressiva di assurdità di guerra.
In u 2000, aghju scrittu una lettera à u presidente Kuchma chjamendu à abolisce l'armata ucraina è aghju ricevutu una risposta burlona da u Ministeru di a Difesa. Aghju ricusatu di celebrà u ghjornu di a vittoria. Invece, sò andatu solu in i carrughji cintrali di una cità chì celebreghja cù una bandera dumandendu u disarmu. In u 2002 aghju vintu un cuncorsu di saggi di l'Associazione di Umanisti di l'Ucraina è participatu à e so pruteste contr'à l'OTAN. Aghju publicatu alcuni pezzi di fizzione è puesia anti-guerra in ucrainu ma aghju capitu chì parechje persone u ghjudicheghjanu subitu cum'è ingenu è irrealistu, essendu duttrinatu per rinuncià à tutte e speranze migliori è luttà senza pietà per a mera sopravvivenza. Eppuru, spargu u mo missaghju; à certi lettori li piacenu è dumandavanu un autografu o mi dicenu chì hè una cosa senza speranza ma ghjusta à fà. In u 2014 aghju mandatu a mo breve storia bilingue "Ùn Fate a Guerra" à tutti i parlamentari ucraini è russi è à parechje bibliuteche, cumprese a Biblioteca di u Cungressu. Aghju ricevutu parechje risposte ringraziendu mi per u rigalu. Ma oghje a creatività pro-pace in Ucraina ùn hè micca bè ricevuta; per esempiu, sò statu pruibitu di u gruppu Facebook "Scienziati ucraini in u mondu" per avè spartutu a mo storia di sci-fi "Objetori".
In 2015 aghju sustinutu u mo amicu Ruslan Kotsaba dopu a so arrestazione per un video di YouTube chjamendu à boicottà a mobilizazione militare à u cunflittu armatu in Donbas. Inoltre, aghju scrittu à tutti i parlamentari ucraini una pruposta per rende u serviziu alternativu non militare più accessibile per l'ughjettori di cuscenza à u serviziu militare; era un prugettu di legi scrittu cun precisione, ma nimu hà accettatu di sustene lu. Più tardi, in 2019, scrivendu un blog nantu à a caccia scandalosa per i reclutatori in carrughju, aghju scontru à Ihor Skrypnik, amministratore di un gruppu anti-cuscrizione in Facebook. Aghju prupostu d'urganizà u Muvimentu Pacifistu Ucrainu guidatu da u famosu pacifistu ucrainu è prigiuneru di cuscenza Ruslan Kotsaba. Avemu registratu l'ONG, chì si hè unita rapidamente à parechje reti internaziunali cunnisciute cum'è Ufficiu Europeu per l'Oiezione di Cuscenza (EBCO), Ufficiu Internaziunale di Pace (IPB), Guerra di Resistenti Internaziunali (WRI), Rete di l'Europa Orientale per l'Educazione à a Cittadinanza (ENCE), è da pocu hè diventatu affiliazione à World BEYOND War (WBW) dopu David Swanson m'hà intervistatu in Talk World Radio è m'hà invitatu à raghjunghje u Cunsigliu WBW.
Chì tippu di attività di volontariu aiutate?
U mo travagliu organizzativu è attivistu in u Muvimentu Pacifistu Ucrainu (UPM) hè puramente vuluntariu postu chì simu una piccula urganizazione senza pusizioni pagate, ufficialmente sede in u mo appartamentu. In qualità di secretariu esecutivu di UPM, mantengu a documentazione è a cumunicazione ufficiale, preparu scrive di lettere è dichjarazioni, coamministrazione di a nostra pagina Facebook è di u canali Telegram, è urganizeghju e nostre attività. U nostru travagliu hè focalizatu nantu à una campagna per l'abolizione di a cuscrizione in Ucraina, una campagna di social media anti-guerra, è un prugettu d'educazione per a pace. Rispondendu à u stereotipu di a custruzzione di a nazione attraversu a guerra, avemu fattu un cortu documentariu "Storia pacifica di Ucraina. "
Recentemente aghju cuntribuitu cum'è vuluntariu à attività cume: dumandà à u Ministeru di a Difesa di l'Ucraina di smette di viulà u dirittu umanu à l'obiezione di coscienza à u serviziu militare; prutestà à l'ambasciata turca in Kiev in sulidarità cù l'ughjettori perseguitati; a campagna mundiale contr'à un novu prucessu novu di Ruslan Kotsaba per a presunta suppressione di tradizione di i so punti di vista contr'à a guerra; una mostra di ritratti di u bumbardamentu atomicu Hiroshima è Nagasaki in una biblioteca publica in Kyiv; è un webinar intitulatu "Wave di Pace: Perchè Duvemu Proibisce l'Arme Nucleare. "
Cum'è vuluntariu, svolgu diverse funzioni cum'è membru di u Cunsigliu di Amministrazione di u WBW è di u Cunsigliu EBCO. In più di a participazione à a decisione, aghju aiutatu à preparà i rapporti annuali EBCO 2019 è 2020, "Obiezione di Cuscenza in Europa", è aghju traduttu a Dichjarazione di Pace di WBW in ucrainu. E mo recenti attività di volontariu in a rete internaziunale di pace includevanu a participazione cum'è oratore in webinari coorganizati da l'IPB è a preparazione d'articuli per VredesMagazine è FriedensForum, riviste di e sezioni olandese è tedesca di WRI.
Cosa hè a vostra top raccomandazione per quellu chì vulhje s'impupassi cù WBW?
Ju ricumandemu à scopre u pienu potenziale di u Situ Web di WBW, chì hè stupente. Quandu l'aghju visitatu per a prima volta, sò statu incantatu da una sèmplice è chjara rifutazione di miti circa ghjustu e inevitabbili guerra, spiegazioni di perchè hè a guerra immurali e perda, è assai altre brevi risposte à a propaganda militarista diffusa. Alcuni argumenti chì aghju utilizatu più tardi per parlà. Da u calendariu di l'eventi, Aghju amparatu nantu à i webinarii di l'IPB nantu à a storia è i successi di u muvimentu di a pace, chì eranu assai informativi è ispiratori. Dopu avè amparatu nantu à WBW da un episodiu intrigante di podcast "Educà per a Pace" durante una ricerca di podcast di pace, aghju scaricatu immediatamente "Un Sistema di Sicurezza Globale: Una Alternativa à a Guerra" (AGSS) è hà rispostu à e mo aspettative. Se avete dubbi nantu à se hè realistu di sperà è di travaglià per a pace nantu à a Terra, duvete leghje l'AGSS, almenu in a versione riassuntiva, o ascultà l'audiobook. Hè cumpletu, assai cunvincente, è un fogliu di strada totalmente pragmaticu per l'abolizione di a guerra.
Cosa ti mantene d'ispirazione per difende u cambiamentu?
Ci hè parechje ispirazioni. Ricusu di rinuncià à i mo sogni zitellini di un mondu liberu da a viulenza. Veju chì in u risultatu di u mo travagliu a ghjente hè felice di amparà qualcosa di novu chì dà speranza per a pace universale è a felicità. A participazione à a difesa mundiale per u cambiamentu m'aiuti à trascende e fruntiere di l'annoiu lucale di statu-quo, di puvertà è di degradazione; mi dà l'occasione di sente mi cum'è citatinu di u mondu. Inoltre, hè u mo modu di parlà, d'esse ascoltatu è supportatu, di mette in serviziu e mo cumpetenze cum'è attivistu, publicistu, ricercatore è educatore per una bona causa. Qualchì ispirazione aghju da u sentimentu chì continuu u travagliu impurtante di parechji predecessori storichi è da a speranza per l'avvene. Per esempiu, sognu di participà à prughjetti internaziunali di ricerca in u campu di i studii di pace è di publicà articuli accademici in riviste reputate riviste da pari cum'è u Journal of Peace Research.
Cume a pandemia di coronavirus hà avutu un impactu à u vostru activisimu?
In i primi ghjorni di a pandemia, l'UPM hà chjamatu per chjude i cummissarii militari è abulisce a cuscrizione per ragioni di salute publica; ma a cuscrizione hè stata rinviata solu per un mese. Alcuni eventi offline in linea sò andati in linea, ciò chì hà aiutatu à risparmià e spese. Avendu più tempu è socializendu in fori in linea, sò vuluntariu di più in a rete internaziunale di pace.
Inviatu Settembre 16, 2021.
