Per Brian Terrell
On October 9I era in u desertu di Nevada cù oghji Cattolici da u mondu per un accontu di preghjunzione è resistenza novi di u Novu Risidenti chì hè chjamatu issa Securità Naziunale, u situ di teste quandu entre 1951 è 1992, nuvellu centu è vintiportu documentatu atmosferichi e prucessi nucleari sotturidiali. Siccomu u Tratatu di Pruvenza Nuclear Test Banatu è l'apparente di fini di a Guerra Fridda, a NNSA hà mantendu u situ, circunvicendu l'intinzione di u trattatu cù una "missione per mantene l'archivi senza espansione nucleari sottili prova ".
Trè ghjorni prima, per avè ricurdatu chì u situ di e teste ùn hè micca una relazione cù u significatu ecunomicu storicu, a NNSA annuncia chì prima in u mese, dui B-2 Stealth Bombers da u Whiteman Air Force Base in Missouri abandoneu duie bummi B61 bombi nucleari à u situ. "L'ughjettu primariu di e prucessu di u volu hè di ottene a fiducia, a precisione è a prestazione di dati in cundizioni operativi rapprisentativu", disse u Strettu di stampa NNSA. "Un tali prucessu hè una parte di u prucessu di qualificazione di l'alterazione currente è i prugrammi di vita per i sistemi di l'arma.
"U B61 hè un elementu criticu di a triade nucleare di i Stati Uniti è u dissuasivu estensu", hà dettu Brig. Gen. Michael Lutton, assistente amministratore aghjuntu principale di a NNSA per l'applicazione militare. "I recenti test di volu di surviglianza dimustranu l'impegnu di a NNSA per assicurà chì tutti i sistemi d'arme sianu sicuri, sicuri è efficaci."
Lu General Lutton è a NNSA ùn spiega micca quì ammintazioni chì l'attuali di B61 bombas nucleari hè di destrinu. U complechimentu industriale militare, cumpresu "i prugrammi di vita prugrammi per i sistemi di l'arma", i Stati Uniti tene di gastru trillioni di dùvii annantu à l'urdinarii vince, ùn hè micca risposta per una amuzione reali, ma esisti solu per perpetuà. Per u cunsumu publicu, i gastu di sta magnitude deve esse justificazione. U missaghju micca cusì sete chì era un "scogliu rossu" di un attache nucleari à a Russia ùn hè micca missu da e media chì cullò l'istoria.
Pocu dopu dopu chì partissi di Nevada, era in Mosca, in Russia, in una delegazione chì rapprisenta Voices for Creative Nonviolence da i Stati Uniti è u Regnu Unitu. Ntô successu 10 ghjorni in Mosca è San Petruburgu, ùn avemu vistu nunda di i preparazioni massivi per a guerra chì sò esse informati in i media Occidenti. Ùn avemu vistu micca signu e nimu hà avemu parlatu hà saputu qualcosa di l'evacuezione generale di l'evacuazione di 40 milione di Russi in un perforatori di difesa civile. "Is Putin preparatu per WW3?" Dumandò unu UK tabloid on October 14: "Dopu à una ripartizione in a cumunicazione trà l'USA è a Russia, u Kremlin hà urganizatu l'enorme esercitazione di pratica d'urgenza - sia cum'è una mostra di forza o qualcosa di più sinistru" Questu esercitazione si hè rivelatu una revisione annuale chì i pompieri, i travagliadori di l'ospedale è a polizia cunducenu di routine per valutà e so capacità di gestisce potenziali disastri naturali è artificiali.
In l'annu passatu aghju visitatu tanti cità di e cità principali è Moschju è San Petruburgu sò l'almenu militarizzatu di qualsiasi aghju avutu. Visità a Casa bianca in Washington, DC, per esempiu, ùn puderete mancamentu di vista l'agenti uniformi di servizi di Securti cù l'armi automatiche di a strada di vallata è di i siluelli di i francifetti nantu à u tettu. In cuntrastu, anche in Red Square è u Kremlin, a sedie di u guvernu russu, solu uni pochi officini armati armati armati sò visibili. Surruminati, principarmenti occupati di sti indicazioni versu i turisti.
Viaghju nantu à u prezzu, allughjatu in l'albergu, manghjendu in cafeterias è a pigliazione di trasportu publicu hè un bonu modu per visità ogni regione è ci hà datu l'uppurtunità di scuntrà oghje chì ùn avissiru avutu micca altri. Avemu seguitu nantu à i cuntatti fatti cù l'amichi chì anu visitatu a Russia prima è truvamu noi in parechje casa Russa. Avemu pigliatu in certi tuti, musei, catedrali, un passaghju in barca nantu à a Neva, etc., ma avemu visitatu un refugiu è l'uffizii di i gruppi di i dritti i diritti umani è assistendu à una rivista Quaker. In una sola volta era guidatu à indirizzà i studienti in una scuola di lingua in un locu furmale, ma a maiò parte di i nostri scontri eranu picculi è persunali, è avemu fattu più scènenu da parlante.
Ùn sò micca sicuru chì u termine "Diplomazia Cittadina" pò esse applicatu accuratamente à ciò chì avemu fattu è sperimentatu in Russia. Certamente noi quattru, eiu da l'Iowa, Erica Brock da New York, David Smith-Ferri da California è Susan Clarkson da l'Inghilterra, spiravamu chì, riunendu i cittadini russi, pudessimu aiutà à favurisce megliu relazioni trà e nostre nazioni. D'altra parte, quant'è u termine suggerisce chì stavamu agitu ancu in modu informale per difende o spiegà l'azzioni, interessi è pulitiche di i nostri guverni, ùn eramu micca diplomati. Ùn simu andati in Russia cù l'intenzione di mette una faccia umana o in qualunque modu per ghjustificà e pulitiche di i nostri paesi versu a Russia. Ci hè un sensu, però, chì i soli sforzi diplomatici veri fatti trà i Stati Uniti è i paesi NATO in questu mumentu sò iniziative cittadine cum'è a nostra piccula delegazione. Ciò chì u Dipartimentu di Statu di i Stati Uniti chjama "diplomazia" hè in realtà aggressione da un altru nome è hè dubbiosu se i Stati Uniti sò capaci di una vera diplomazia mentre circonda a Russia cù basi militari è sistemi di "difesa missilistica" è realizanu manovre militari massicci vicinu à i so cunfini.
Sò cusciuziunà a bisogna à esse umilità è per ùn esvergenza o di ricerchiate sapè fà. A nostra visita era di menu di dui simani e vedi pocu di un vastu paese. I nostri ospiti ci hà ricurdatu contu mentri chì i stilii di vita è a vista di i Russi fora di e cità più grande di u paese sò esse diffirenti. Eppuru, ci hè pocu cunuscenza di ciò chì passa in Russia oghje chì avemu bisognu di parlà u pocu chì avemu d'offre.
Mentre chì avemu intesu una varietà larga di vista nantu à parechî tematichi cruciali, pare mancu un cunsensu di quelli chì avemu truvatu l'impostabbilità di una guerra contru RUSSA è US / OTAN. A guerra chì parechji di i nostri pulitici è pundits vedanu chjaramente in l'orizzonte quant'è inevitabbile ùn hè micca solu improbabile, hè impensable, à u populu russu chjamà. Nisunu di elli pensa chì i capi di i nostri paisi seranu chjosi per avè li tensioni trà elli à purtate à una guerra nucleari.
In i Stati Uniti, i Presidenti Bush è l'Obama sò spessu attribuitu per "a lotta a guerra contru, ùn ci hè micca avutu a purtàlla à quì." In San Petesburgo avemu visitatu u Parque Memorial Piskaya, induve cintunari di millioni di u milionu vittimi di l'assediu di l'alemanu di Leningrad sò enterrati in tombi masciali. In a Sicunna Guerra Munniali, più di 22 milioni di Russi foru ammazzati, a maiò parte di questi civili. Russi, più ch'è americani, sapemu chì a guerra vinuta doppu micca stata battuta nantu à un campu di battagghia distanti.
Studienti russi riittò da l'accusatura, "Se i russi ùn anu pruvatu à pruvucari una guerra, perchè pusonu u so paese in mezu di e cose di basa militare di i Stati Uniti?" Ma dissi sicuramenti dicendu chì oltre di u naziunismu di a nostra nazione, L'americani ùn avè micca vedutu l'umore in questu. Invece, un standard doppiu hè cunsideratu normalu. Quandu a Russia risponde à maneuvers militare da i Stati Uniti è i so aliati a l'OTAN cù i so cunfini cresciute a so preparazione di difesa à i so cunfini, hè percibbitatu cum'è un signu di aggressioni periculosi. Questa estiu in Polonia, per esempiu, migghiara di truppi americani participàvanu in manuvri militanti a l'OTAN, "Operazione Anakonda" (ancu di spiegà cù un "k", una anaconda hè una serpente chì mata a so vittima vicinu è espressioni à morte) è quandu A Russia hà rispunnitatu da aumintannu e so truppe in Russia, sta risposta hè stata cunvaluta una minaccia. A pruposta affettata chì a Russia puderia esercite furmazioni di difesa civile susciteghja suspettà chì Russia hè preparata per aduprà a guerra mundial III. Inoltre, una pratica practica, per scherzi mock nuclear bombs in Nevada, ùn hè micca veduta in l'Occidenti "cum'è un show of force o quarchi più sinistra", ma solu com un indicazione di un "impegnu di assicurà chì tutti i sistemi di l'arma sunnu seguru, è efficace. "
L'allargu di a vita di u nostru pianu vole à esse unu urale universale. Parle di, abbandunà solu a ricchezza di una naziunalità in un prugramma di "programmi di extensionu di vita per i sistemi di l'arma" ùn hè nunda di a buntà. A nostra risurrezzione di l'amici di l'amici russi in a nostra solidità cullettiva è a forza di a nostra dirigenza, in particulare in vigori di l'elezzioni recenti, hè un grandi sfida. Aghju aghjunatu per novi amici per u calore è ghjinirosità di i so accolta, è aghju vulsutu visità a Russia perchè prima. Hè mpurtanti è satisfacienti com'è sti "cumpresi diplomatici citadini" sò, sin embargo, avemu d'onurà sti amici cù una resistenza attiva à l'arrogance è l'eccezziunismu chì puderanu guidà l'USA à una guerra chì pudaria distruisce ogni noi.
