Da Democracy Now, 22 di marzu di u 2022
Yurii Sheliazhenko hè un membru di u cunsigliu World BEYOND War.
Centinaie di manifestanti anti-guerra nonviolenti si sò riuniti in a cità ucraina di Kherson u luni per oppone à l'occupazione russa di a cità è ughjettu à u serviziu militare involuntariu. E forze russe anu utilizatu granate stunanti è mitragliatrici per disperse a folla. Intantu, u presidente Biden hè previstu di viaghjà à a culligati summit sta settimana in Bruxelles, induve l'alleati uccidintali si preparanu à discutiri a risposta se a Russia si vultò à aduprà armi nucleari è altre armi di distruzzione di massa. I dui lati di a guerra duveranu riunite è deescalate, dice l'attivista di pace ucrainu basatu in Kiev Yurii Sheliazhenko. "Ciò chì avemu bisognu hè micca l'escalation di u cunflittu cù più armi, più sanzioni, più odiu versu a Russia è a Cina, ma di sicuru, invece di quessa, avemu bisognu di discussioni di pace cumpletu".
trascrittu
AMY GOODMAN: Què hè Dimucrazzìa Ara! Sò Amy Goodman, cù Juan González.
Finimu u spettaculu d'oghje in Kiev, Ucraina, induve simu uniti da Yurii Sheliazhenko. Hè u secretariu esecutivu di u Muvimentu Pacifista Ucrainu è un membru di u cunsigliu di l'Uffiziu Europeu per l'Obiezione di Cuscenza. Yurii hè ancu un membru di u cunsigliu di amministrazione di World SURGHJENTI Guerra è un associatu di ricerca à KROK Università in Kiev, Ucraina. Hà seguitu attentamente i rapporti da a cità di Kherson occupata in u sudu di l'Ucraina, induve e forze russe anu utilizatu granate stunanti è mitragliatrici per disperse una folla di centinaie di persone chì si sò riunite u luni per prutestà l'occupazione russa.
Yurii, benvenutu di novu Dimucrazzìa Ara! Siate sempre in Kiev. Pudete parlà di ciò chì succede avà è di ciò chì chjamate ? È sò particularmente interessatu, per esempiu, in ciò chì pare esse un appellu quasi unanimu per una zona di no-fly per chì a Russia ùn pò micca pummel e cità, ma l'Occidenti hè prufondamente preoccupatu chì l'applicazione di una zona di no-fly, vale à dì spara. falà aerei russi, purterà à una guerra nucleari, è ciò chì hè a vostra pusizioni nant'à questu.
YURII SHELIAZHENKO: Grazie, Amy, è saluti à tutte e persone amante di a pace in u mondu.
Di sicuru, una zona di no-fly hè una risposta militarizzata à a crisa attuale. È ciò chì avemu bisognu hè micca l'escalation di cunflittu cù più armi, più sanzioni, più odiu versu a Russia è a Cina, ma, sicuru, invece di quessa, avemu bisognu di discussioni di pace cumpletu. E, sapete, i Stati Uniti ùn sò micca un partitu senza implicazione di stu cunflittu. À u cuntrariu, stu cunflittu hè fora di l'Ucraina. Hà duie piste: un cunflittu trà l'Occidenti è l'Oriente è u cunflittu trà Russia è Ucraina. Espansione di culligati era precedente à a pudere viulente in Kiev da - sponsorizata da l'Occidenti, naziunalisti ucraini in u 2014 è a presa di putere viulente in Crimea è Donbas da i naziunalisti russi è e forze militari russe u stessu annu. Allora, 2014, era, sicuru, un annu di inizià stu cunflittu viulente trà - da u principiu, trà u guvernu è trà separatisti. E dopu, dopu una battaglia maiò, dopu a cunclusione di l'accordu di pace, l'accordi di Minsk, chì e duie parti ùn sò micca rispettate, è vedemu rapporti oggettivi di OSCE nantu à e violazioni di u cessamentu di u focu da i dui lati. E sti violazioni di u cessamentu di u focu sò state escalate prima di l'invasione russa, sta invasione russa illegale in Ucraina. È tuttu u prublema hè chì una suluzione pacífica in quellu tempu, appruvata internaziunale da u Cunsigliu di Sicurezza di e Nazioni Unite, ùn hè micca stata rispettata. È avà vedemu chì invece di Biden, Zelensky, Putin, Xi Jinping si sentenu à una tavola di negoziazione, discute cumu trasfurmà stu mondu per megliu, per sguassà ogni egemonia è stabilisce l'armunia - invece di questu, avemu sta pulitica di minacce da Da i Stati Uniti à a Russia, da i Stati Uniti à a Cina, sti dumandesi di a sucità civile ucraina guerriera per stabilisce sta zona di no-fly.
È per via, hè un odiu incredibile versu u russu in Ucraina, è questu odiu si sparghje in u mondu, micca solu à u regime di guerra, ma ancu per i russi. Ma vedemu chì i russi, assai di elli, sò contru à sta guerra. E, sapete, aghju da u tributu - aghju ringraziatu à tutte e persone valenti chì resistanu senza viulenza à a guerra è à i guerrieri, quelli chì anu prutestatu contru l'occupazione russa di a cità ucraina di Kherson. È l'armata, l'armata invadente, li sparò. Hè una vergogna.
Sapete, ci sò assai persone chì perseguenu un modu di vita nonviolentu in Ucraina. U numeru di ughjetti di cuscenza à u serviziu militare in u nostru paese chì anu realizatu un serviziu alternativu prima di l'invasione russa era 1,659. Stu numeru hè da rapportu annuale 2021 nantu à l'obiezione di cuscenza à u serviziu militare, publicatu da l'Uffiziu Europeu per l'Obiezione di Cuscenza. U rapportu cuncludi chì l'Europa ùn era micca un locu sicuru in 2021 per parechji objectors di cuscenza in parechji paesi, in Ucraina, in Russia, è Crimea è Donbas occupati da a Russia; in Turchia, u nordu di Cipru occupatu da i Turchi; in Azerbaijan; Armenia; Bielorussia; è altri paesi. L'obiettori di cuscenza à u serviziu militare anu affruntatu persecuzione, arrestu, prucessi da tribunali militari, prigiuneri, ammende, intimidazioni, attacchi, minacce di morte, discriminazione. In Ucraina, a critica di l'esercitu è a difesa di l'obiezione di cuscenza hè cunsiderata cum'è tradimentu è punitu. Migliaia di persone sò state arrestate è ammantate in manifestazioni antiguerra in Russia.
Vogliu cità una dichjarazione di u Movimentu di l'Objectors di Cuscenza à u serviziu militare in Russia da questu EBCO rapportu annuale: cita, "Ciò chì succede in Ucraina hè una guerra scatinata da a Russia. U Muvimentu di l'Objettori di Cuscenza cundanna l'aggressione militare russa. E chjama à a Russia per piantà a guerra. U Movimentu di l'Objettori di Cuscenza chjama à i suldati russi per ùn participà à l'ostilità. Ùn diventate micca criminali di guerra. U Muvimentu di l'Objettori di Cuscenza chjama à tutti i recluti à ricusà u serviziu militare: dumandà un serviziu civile alternativu, o pruvate à esse esentati per motivi medichi ", a fine di a cita. È, sicuru, u Muvimentu Pacifista Ucrainu cundanna ancu a risposta militarizzata di l'Ucraina è sta stalling of negotiations, chì vedemu avà hè u risultatu di a persecuzione di a suluzione militare.
JUAN GONZALEZ: Yurii, ti vulia solu dumandà, perchè ci sò solu uni pochi di minuti - parli di l'implicazione diretta di i Stati Uniti è culligati digià. Ci hè statu pocu rapportu, micca solu nantu à u prublema di l'armi forniti da l'Occidenti à l'Ucraina, ma ancu, chjaramente, da i dati di surviglianza satellitari attuale chì l'armata ucraina hè più prubabile riceve da l'Occidenti. È a mo ipotesi hè, anni da avà, imparemu chì l'attacchi di droni à e forze russe sò stati diretti remotamente da basi americane in lochi cum'è Nevada, o ancu chì ci sò digià un numeru significativu di CIA e forze d'operazione speciale in Ucraina. Comu dite, ci sò naziunalisti da tutti i lati, in Russia, in i Stati Uniti è in Ucraina, chì anu alimentatu sta crisa avà. Mi dumandu u vostru sensu di ciò chì a resistenza hè trà u populu ucrainu à sta guerra. Quantu hè cresciutu ?
YURII SHELIAZHENKO: Sapete, sta escalazione hè u risultatu di una spinta da questi cuntratturi militari. Sapemu chì u Sicritariu di a Difesa Americana Lloyd Austin hè ligata à Raytheon. Era in u cunsigliu di direzzione. È sapemu chì i stock Raytheon anu una crescita di 6% in a Borsa di New York. È furnisce i missili Stinger à l'Ucraina, pruduttori di missili Javelin, [inaudible], anu una crescita di 38%. E, sicuru, avemu questu Lockheed Martin. Forniscenu jet di caccia F-35. Hanu una crescita di 14%. E prufittanu da a guerra, è spinghjenu per a guerra, è ancu speranu di prufittà più da u spargimentu di sangue, da a distruzzione, è in qualchì manera ùn escalanu micca per a scala di a guerra nucleare.
È a ghjente duverebbe spinghje à u guvernu per negocià invece di cumbatte. Ci sò assai azzioni contr'à a guerra di guerra in i Stati Uniti è l'Europa. Pudete truvà l'annunziu à u WorldBeyondWar.org situ web sottu u banner, "Russia Out of Ukraine. culligati Fora di l'esistenza". CodePink cuntinueghja à dumandà u presidente Biden è u Cungressu di i Stati Uniti per a negoziazione invece di l'escalation. Inoltre, serà a mobilizazione glubale, "Stop Lockheed Martin", u 28 d'aprile. Coalition No to culligati annunciatu ch'elli marchjanu in ghjugnu 2022 per questu è contru à u culligati cima in Madrid. In Italia, u Movimento Nonviolento hà lanciatu una campagna d'obiezione di cuscenza in sulidarità cù l'ughjetti di cuscenza, i disertori russi è ucraini. In Europa, a campagna di l'Europa per a Pace hà dettu chì i pacifisti nonviolenti europei emettenu ultimatum à Putin è Zelensky: Stop the war submedly, or people will organize caravanes of nonviolent pacifists from every Europe, usendu tutti i mezi pussibuli per viaghjà à e zone di cunflittu senza armati per agisce. cum'è pacificatori trà i cumbattenti. In quantu à prutestà in Ucraina, per esempiu, avemu questa vergogna -
AMY GOODMAN: Yurii, avemu cinque seconde.
YURII SHELIAZHENKO: Iè, vogliu dì chì a pitizioni intitulatu "Permette à l'omi da 18 à 60 anni senza sperienza militare di lascià l'Ucraina", nantu à OpenPetition.eu, hà riunitu 59,000 XNUMX firme.
AMY GOODMAN: Yurii, ci vole à lascià quì, ma ti ringraziu assai per esse cun noi. Yurii Sheliazhenko, secretariu esecutivu di u Muvimentu Pacifista Ucrainu.
