Per David Swanson, World BEYOND War, Novembre 12, 2023
AUDIO:
VIDEO:
TESTU:
Nunda in a mo vita hà fattu più per aumentà u risicu di l'apocalisse nucleare chè a guerra in Ucraina. Nunda ùn face più per impedisce a cooperazione glubale nantu à u clima, a miseria, o senza casa. Poche cose facenu quantu danni diretti in quelli spazii, devastanti ambiente, disrupting granu spedizioni, creendu milioni di rifuggiati. Mentre chì e vittime in Iraq sò state assai disputate in i media americani per anni, ci hè una accettazione generale chì vinni in Ucraina sò digià à mezu millioni. Ùn ci hè manera di cuntà precisamente quante vite puderianu esse salvate in u mondu investendu centinaie di miliardi in qualcosa di più sàviu di sta guerra, ma una piccula frazione di questu puderia avè. finì a fame nantu à a Terra. A guerra parte per quelli chì anu sopravvissutu à terre piene di macerie, bombe inesplose è bombe à grappolo, veleni di ogni tipu, miseria, traumu, odiu è risentimentu. E famiglie ucraine è russe pienghjenu a perdita di i so amati furzati in guerra o accusati di u crimine di a guerra opposta.
Russia è Ucraina cun successu neguzià scambii di prigiuneri, ritornu di i zitelli, ritornu di cadaveri, passaghju sicuru per i navi, ancu chì ogni parte dichjara chì l'altru hè un mostru chì ùn pò micca esse parlatu è deve esse uccisu.
A Russia è l'Ucraina dichjaranu chì u cumprumissu hè un tradimentu - pudete imaginà s'ellu l'avemu insegnatu in i prescoli invece di i parlamenti - è chì a vittoria tutale hè vicinu à u cantonu. Ma a terra guadagnata da ogni parte da u 1u di ghjennaghju hè appena abbastanza per sepultà i cadaveri generati in u so vintu, è ùn mi pigliate micca: u cumandante in capu ucrainu generale Valery Zaluzhny u chjama un impastu cum'è a Prima Guerra Munniali. . Questu finisce unu di dui modi: a guerra nucleare chì minaccia tutta a vita in a Terra o a negoziazione.
A negoziazione hè male per i prufitti di l'armi, imbarazzante per i pulitici chì anu passatu anni à denunzià, è emotivamente difficili - ma micca intellettuale difficili. I termini basi di un accordu si trovanu in l'accordu di Minsk II prima di a guerra, in a pruposta russa di dicembre 2021, in l'accordu quasi ghjuntu prima di u sabotamentu occidentale in a primavera di u 2022, è in decine di pruposte di pace da i guverni intornu. u mondu. I termini includenu: a rimozione di tutte e truppe straniere, a neutralità per l'Ucraina, a demilitarizazione, l'elevazione di sanzioni è l'autonomia per a Crimea è u Donbas. U puntu principale di attaccu per l'Occidenti, ironicamente, hè a demucrazia. Dapoi chì a Crimea hà vutatu in grandezza per riunisce à a Russia dopu à un colpu di statu sustinutu da i Stati Uniti in u 2014, centinaie di cummentarii occidentali l'anu chjamatu u peghju attu di u seculu, peghju chè a guerra in l'Iraq, ma nimu ùn hà sustinutu di fà un novu votu no. importa quantu hè realizatu. A ghjente in l'Ucraina orientale duvia avè l'autonomia. Negà à elli in nome di a guerra per l'Ordine Basatu in Regoli hè un disastru. Fendu cusì cù spedizioni d'armi gratuiti senza fine chì u publicu di i Stati Uniti ùn hà mai vutatu è in certi sondaggi si rifiutarebbe s'ellu si ne dà a chance, face una burla di a parolla demucrazia.
Cum'è u principale holdout in i trattati di i diritti umani di basa, u primu avversariu di i tribunali internaziunali, u primu abusatore di u veto à l'ONU, è u principale venditore d'armi à e dittature è a cosiddetta demucrazia, u guvernu di i Stati Uniti hà assai spaziu per passà à prumove a demucrazia è a pace cù l'esempiu invece di i bombardamenti.
US è altri Western diplomatici, spie è teorichi predicted per 30 anni chì l'espansione di l'OTAN hà purtatu à a guerra cù a Russia. U presidente Barack Obama hà ricusatu d'armà l'Ucraina, predichendu chì fà cusì porta versu induve simu avà - cum'è Obama ancora vistu in April 2022. Prima di a chjamata "Guerra Unprovoked" ci sò stati cumenti publichi da i funzionari americani chì sustenevanu chì e pruvucazioni ùn pruvucanu nunda. "Ùn compru micca questu argumentu chì, sapete, noi furnite à l'Ucraini armi difensive hà da pruvucà Putin". disse u senatore Chris Murphy (D-Conn.) Si pò sempre leghje un RAND rapportu favurendu a creazione di una guerra cum'è questa per via di e spezie di pruvucazioni chì i senatori dichjaranu chì ùn pruvucanu nunda. È fendu cusì per u scopu, diversi Membri di u Cungressu vi dicenu chì a guerra hè fatta: per ferisce a Russia.
Pruvucatu o micca, avete una invasione orribile, assassina, criminale - previsiblemente è assurdamente contraproducente da a prospettiva di a pretesa russa di rinvià l'OTAN. Pò esse veru chì se a scarpa era nantu à l'altru pede, chì se a Russia avia messu basi missilistiche nucleari vicinu à a fruntiera di i Stati Uniti, i Stati Uniti avianu fattu qualcosa di male. Recentemente, i Stati Uniti anu fattu e cose più male in Iraq è in Afganistan cù scuse fittizie. Quandu i suvietici mettenu missili in Cuba, i Stati Uniti anu quasi distruttu u mondu. Ma poi risolviu l'affare per u cumprumissu, ancu mentre facemu publicamente finta d'avè fattu per u machismo, insignendu à quelli di noi chì anu da vene a lezione sbagliata. È ùn ci hè micca dubbitu chì e duie parti custruite à sta catastrofa per anni. Zelensky hè statu elettu per a pace, è dopu intimidatu da a diritta, cù i Stati Uniti chì accettanu o sustenenu u cambiamentu versu l'ostilità. Ma quandu avete una invasione brutale, chì si pò fà?
Una cosa chì puderia esse fattu hè di negozià a pace. Secondu I media ucraini, l'Affari Esteri, Bloomberg è Israeli, tedesco, i Turchi è i Francesi, i Stati Uniti è u Regnu Unitu anu pressatu l'Ucraina per impediscenu un accordu di pace in i primi tempi di l'invasione. Da tandu, i Stati Uniti è l'alliati anu furnitu muntagne d'armi gratuiti per mantene a guerra. I guverni d'Europa di l'Est anu spressu priaccupazzioni chì se i Stati Uniti rallenta o finisce u flussu di l'arme, l'Ucraina puderia diventà disposta à negocià a pace di novu.
Un'altra cosa chì puderia esse fattu hè a resistenza senza arma. I colpi di statu è i dittaturi sò stati cacciati senza violenza in decine di lochi. Un esercitu disarmatu hà aiutatu à liberà l'India. In u 1997, i pacifici disarmati in Bougainville anu successu induve l'armati anu fallutu. In u 2005 in u Libanu, a dominazione siriana hè stata finita da una rivolta nonviolenta. In u 1923, l'occupazione francese di una parte di a Germania hè stata finita da a resistenza nonviolenta. Trà u 1987 è u 91 a resistenza nonviolenta cacciò l'Unioni Suviètica da a Lettonia, l'Estonia è a Lituania - è l'ultime hà stabilitu piani per a futura resistenza senza armamenti. L'Ucraina avia finitu senza viulenza à u regnu sovièticu in u 1990. Alcune di l'arnesi di a resistenza senza armamenti sò familiarizati da u 1968 quandu i Soviets invadivanu a Cecoslovacchia.
In i sondaggi in Ucraina, prima di l'invasione russa, micca solu a ghjente sapia ciò chì era a resistenza disarmata, ma più di elli l'anu favuritu chè a resistenza militare favurita à una invasione. Quandu l'invasione hè accadutu, ci sò stati centinaie di incidenti di l'Ucraini chì utilizanu a resistenza disarmata, i tanki d'arrestu, etc. Ma ci era vicinu à u silenziu di i media nantu à i primi tentativi di resistenza senza armamenti senza urganizazione è senza supportu. E se l'attenzione prestata à l'eroi di guerra ucraini hè stata pagata à l'eroi resistenti disarmati ucraini? E se u mondu di e persone chì volenu a pace sò stati invitati à unisce à a resistenza disarmata, è i miliardi spesi in armi sò stati spesi per quessa? E s'è l'Ucraini avianu statu dumandatu à accoglie prutettori internaziunali, persone cum'è noi cù è senza alcuna furmazione, piuttostu chè di fughje u so paese o unisce à a guerra?
E persone anu da esse statu uccisu, è per una certa ragione, quelli morti sò stati cunsiderati assai peggiu. Ma assai prubabilmente sarianu assai menu. U percorsu sceltu in Ucraina hà purtatu à una mità di milione di vittime, 10 milioni di rifuggiati, un risicu aumentatu di guerra nucleare, una rottura di a cooperazione internaziunale chì ci cundanna abbastanza bè à u colapsu climaticu, una diversione di risorse in u mondu in u militarismu, l'ambiente. distruzzione, carenza di cibo, è risicu di disastru in una centrale nucleare.
Se invece di scaccià i pipelines è di vende carburanti fossili, circa 10% di ciò chì hè stata spesa era andatu in energia verde in Ucraina, u futuru di l'umanità seria più brillanti. À questu puntu, una certa azione osservabile deve precede i negoziati. Ogni parte puderia annunzià un cessamentu di u focu è dumandà ch'ellu sia accumpagnatu. Ogni parte puderia annunzià a vuluntà di accettà un accordu particulare. Se un cessamentu di u focu ùn hè micca cumminatu, a slaughter pò esse ripresa rapidamente. Se un cessamentu di u focu hè utilizatu per custruisce e truppe è l'armi per a prossima battaglia, allora, u celu hè ancu turchinu è un orsu face in u boscu. Nimu ùn imagina chì l'una o l'altra parte hè capace di spegne l'affari di guerra cusì rapidamente. Un cessamentu di u focu hè necessariu per e negoziazioni, è a fine di e spedizioni di armi hè necessaria per un cessamentu di u focu. Questi trè elementi devenu unisce. Puderanu esse abbandunati inseme se i negoziati fallenu. Ma perchè micca pruvà?
