By David Swanson
Sè site un fan di u spettaculu Netflix Mirroru Nilu, andate à vede l'episodiu chjamatu "Men Against Fire" prima di leghje què. Hè quellu di a guerra.
In questu spettaculu di fantascienza di 60 minuti, i suldati sò stati (in qualche modu) prugrammati in modu chì quandu guardanu certe persone li vedenu cum'è mostri freaky cù denti appuntiti è facci bizzarri. Queste persone parenu spaventose è non umane. Sò pensati cum'è oggetti, micca cum'è persone in tuttu. In realtà sò stessi persone spaventate, disarmate, d'aspettu ordinariu. E anu un strumentu cù quale per pruteggiri, un bastone cù una luce verde. Ùn uccide nè ferisce. U bastone deprogramma un suldatu in modu chì quandu feghja à qualchissia li vede cume sò veramente senza a distorsione mostruosa.
Benintesa un suldatu deprogramatu ùn hè inutile per i militari. In "Men Against Fire" l'armata offre à un suldatu deprogrammatu duie scelte. Pò torna à sperimentà nantu à un ciclu senza fine una realità recente in cui hà assassinatu esseri umani indifesi, ma sta volta a sperimenta vedenduli cum'è esseri umani invece di cum'è "scarafaggi" (ciò chì i militari chjamanu e vittime intese anu fattu parè mostruosu) , o pò esse riprogrammatu è ritruvà à u travagliu tranquillu di sterminiu.
Mentre sta storia hè più finzione chè scienza, una certa realità entra in u dramma Netflix. Durante a Prima Guerra Mundiale, ci hè dettu cun precisione, un cumandante batte e truppe cun un bastone per uttene à tirà contr'à i nemici. E truppe chì simu ancu drogati di rutina per u listessu scopu. Durante a seconda guerra mundiale, ci hè dettu, ancu in base à studii attuali, solu 15% à 20% di e truppe americane sparate à e truppe opposte. In altre parolle, 80% à 85% di i Grandi Eroi di a Grande Guerra di a Guerra sò stati in realtà un drenu per a campagna di uccisioni, mentre chì l'ughjettore di coscienza figuratu in u novu film di Mel Gibson o, per questa materia, u tippu chì hè statu in casa è e verdure cultivate anu cuntribuitu di più à u sforzu.
Uccidere è affrontà l'uccisione sò estremamente difficili. Richiedenu a realtà umana più vicina à a prugrammazione. Hanu bisognu di cundiziunamentu. Hanu bisognu di memoria musculare. Richiedenu un riflessu senza penseru. L'esercitu di i Stati Uniti avia tantu maestru di sta prugrammazione da u mumentu di a guerra in Vietnam chì u 85% di e truppe anu effettivamente sparatu à i nemici - ancu se alcuni di elli anu sparatu ancu à i so comandanti. U veru prublemu hè ghjuntu quandu ùn si sò micca ricurdati di sti atti di omicidiu cum'è u sterminiu di "scarafaggi" ma cum'è a realità di ciò ch'elli eranu. È i veterani si sò ricordati di i so atti di omicidiu in un loop senza fine senza alcuna opzione per esse riprogrammati fora di questu. È si sò tombi in un numeru più grande di quelli chì i Vietnamiani l'avianu tombu.
L'esercitu di i Stati Uniti ùn hà avanzatu nè un centimetru in materia di riconciliazione di i so assassini cù ciò chì anu fattu. Eccu un contu ghjustu publicatu di ciò chì significa per i veterani è quelli chì cunnoscenu è amanu. Pudete truvà facilmente un altru contu cusì ogni ghjornu in ligna. U primu assassinu di i membri di l'armata US hè suicidatu. U massimu assassinu di e persone chì campanu in nazioni "liberate" durante e so liberazioni hè membru di l'armata US. Questu ùn hè micca casuale. I veterani soffrenu di disordine di stress post-traumaticu (solu un disordine da a prospettiva di quelli chì vulianu suppressione inibizioni sane), ferita morale (ciò chì un amicu veteranu chjama "una parola fantastica per culpabilità è dispiacimentu"), è disordine neurocognitive / ferita cerebrale. Spessu u stessu individuu soffre tutti i trè tippi di dannu, è spessu sò difficiuli di distingue l'unu da l'altru o di diagnostichi cumpletamente prima di l'autopsia. Ma quellu chì si manghja a to anima, quellu risoltu solu da a finzione scientifica, hè una ferita murale.
Benintesa a finzione scientifica funziona solu quandu si sovrappone à a non-finzione. E truppe statunitensi cundiziunate à calci in porte in Iraq o in Siria è vedenu ogni persona dentru cum'è una minaccia micca umana ùn adupranu micca u termine "scarafaggi", preferendu "hadji" o "cammelli" o "terroristi" o "combattenti" o "Masci anziani militari" o "musulmani". U rimusciu fisicu di l'assassini in una cabina di pilotu di droni pò creà una "distanza" psichica aiutata da riferimentu à e vittime cum'è "bugsplat" è altri termini in listessa vina chì "scarafaggi". Ma questu approcciu per pruduce assassini senza cuscenza hè statu un fiascu spettaculare. Fighjate a vera sofferenza di i veri assassini di droni in u filmu attuale Avè Nazionale. Ùn ci hè nunda di fizzione quì, ma u listessu orrore di u suldatu chì uccide a scarafre torna à sperimentà ciò ch'ellu hà fattu.
Tali fallimenti è mancanze per l'armata ùn sò mai fallimenti cumpleti, naturalmente. Parechji tombanu, è tombanu sempre più vulinteri. Ciò chì ne diventa dopu ùn hè micca u prublema di l'armata. Ùn puderebbe mancu importà menu. Dunque, a cuscenza di ciò chì diventa di quelli chì tombanu ùn fermerà micca l'uccisione. Ciò chì avemu bisognu hè l'equivalente di a vita vera di un picculu bastone cù una luce verde annantu, un strumentu magicu per deprogrammà i membri di ogni militare di a terra, ogni reclutatu potenziale, ogni investitore in l'armi chì trattanu, ogni prufittore, ogni contribuente dispostu, ogni osservatore apaticu, ogni puliticu senza core, ogni propagandistu senza penseru. Chì pudemu aduprà?
Pensu chì l'equivalenti più vicini à u bastone cù u lume verde sò passaporti è telefoni. Dà à ogni americanu un passaportu in autumàticu è di rigalu. Fate u dirittu di viaghjà inviolabile, ancu per i criminali. Fate u duvere di viaghjà è di parlà parechje lingue parte di ogni educazione. È dà à ogni famiglia in ogni nazione nantu à u listinu di i putenziali nemichi di u Pentagonu un telefonu cù una camera è un accessu internet. Chiedi à elli di cuntà e so storie, cumprese e storie di i so scontri cù e più rare di spezie: l'Americanu Unarmatu di novu apparizione.
