Prufessiunali Veterani di Intelligenza per Sanità annantu à Evità a Guerra in Ucraina

Da Prufessiunali di Intelligenza Veterana per Sanità (VIPS), Antiwar.com, Aprile 8, 2021

MEMORANDUM PER: U Presidente
FROM: Veterani Intelligence Professional for Sanity (VIPS)
SOGGETTO: Evitendu a Guerra in Ucraina

Caru presidente Biden,

We l'ultima cumunicazione cun voi u 20 di dicembre di u 2020, quandu erate presidente elettu.

À quellu tempu, vi avemu avvistatu nantu à i periculi inerenti à a formulazione di una pulitica versu a Russia custruita nantu à una basa di Russia-bashing. Mentre continuemu à sustene l'analisi cuntenuta in quellu memorandum, stu novu appuntamentu serve un scopu assai più urgente. Vulemu attirà a vostra attenzione nantu à a situazione periculosa chì esiste oghje in Ucraina, induve esiste un risicu crescente di guerra, a menu chì ùn pigliate misure per prevene un tale cunflittu.

À questu mumentu, ricordemu duie realtà basiche chì necessitanu un accentu particulare in mezu à una tensione crescente trà Ucraina è Russia.

Prima, postu chì l'Ucraina ùn hè micca membru di l'OTAN, l'articulu 5 di u Trattatu NATO naturalmente ùn si applicerebbe micca in casu di cunflittu armatu trà Ucraina è Russia.

Dopu, l'attuale flessione militare di l'Ucraina, se hè permessa di passà à l'azione militare vera, puderia purtà à ostilità cù a Russia.

Pensemu cruciale chì a vostra amministrazione cerchi subitu di caccià da u tavulinu, per cusì dì, qualsiasi "soluzione" à l'impasse attuale chì hà una componente militare. In breve, esiste, è ùn pò mai esse, una soluzione militare à stu prublema.

A vostra guida interim di strategia di securità naziunale hà indicatu chì a vostra amministrazione "farà scelte intelligenti è disciplinate in quantu à a nostra difesa naziunale è l'usu rispunsevule di i nostri militari, mentre elevendu a diplomazia cum'è u nostru strumentu di prima istanza". Avà hè u mumentu perfettu per mette in opera ste parolle per tutti da vede.

Credemu fermamente:

1. Deve esse chjaru à u presidente ucrainu Zelensky chì ùn ci serà micca assistenza militare nè da i Stati Uniti nè da l'OTAN s'ellu ùn ferma micca i falchi ucraini pruriti per dà à a Russia un nasu insanguinatu - falchi chì puderebbenu aspettà chì l'Occidente vene à l'Ucraina aiutu in ogni cunflittu cù a Russia. (Ùn deve esse ripetutu u fiascu di aostu 2008, quandu a Repubblica di Georgia hà iniziatu operazioni militari offensive contr'à l'Ossetia di u Sud in a cunvinzione sbagliata chì i Stati Uniti venianu à u so aiutu se a Russia risponde militarmente.)

2. Ricumandemu di ritruvà prestu in cuntattu cù Zelensky è insistite chì Kiev fermi u so attuale accumulamentu militare in Ucraina orientale. E forze russe si sò messe in fila à a fruntiera pronte à reagisce se u discorsu scioltu di guerra di Zelensky diventa più cà bravu. Washington duverebbe ancu mette in attesa tutte l'attività di furmazione militare chì implichi truppe US è NATO in a regione. Ciò diminuirà a possibilità chì l'Ucraina interpreti malamente queste missioni di furmazione cum'è de facto segnu di sustegnu à l'operazioni militari ucraini per ripiglià u cuntrollu di u Donbas o di a Crimea.

3. Hè altrettantu imperativu chì i Stati Uniti s'impegninu in trattative diplomatiche d'altu livellu cù a Russia per riduce e tensioni in a regione è de-scalà l'attuale corsa versu u cunflittu militare. Sbulicà a cumplessa rete di prublemi chì attualmente carganu e relazioni US-Russia hè un compitu formidabile chì ùn si realizerà micca da a notte à a sera. Questu seria un momentu opportunu per travaglià versu un scopu cumunu di prevene l'ostilità armate in Ucraina è una guerra più larga.

Ci hè opportunità è risicu in l'attuale attritu annantu à l'Ucraina. Questa crisa offre à a vostra amministrazione l'opportunità di elevà l'autorità morale di i Stati Uniti à l'ochji di a cumunità internaziunale. Cunduce cù a diplomazia migliurà assai a statura di l'America in u mondu.

Per u Gruppu di Piantagiu, Veterani Intelligenza Professionals for Sanity

• William Binney, anzianu direttore tecnicu, Analisi Geopolitica è Militare Mundiale, NSA; cofundatore, SIGINT Automation Research Center (ret.)
• Marshall Carter-Tripp, Uffiziu di i Servizii Esteri è anzianu Direttore di Divisione in u Dipartimentu di u Statu di l'Intelligenza è di a Ricerca (ret.)
• Bogdan Dzakovic, anzianu capu di squadra di i marescialli aeri federali è di a squadra rossa, FAA Security (ret.) (associu VIPS)
• Graham E. Fuller, Vice-Presidente, Cunsigliu Naziunale di Intelligenza (ret.)
• Robert M. Furukawa, Capitanu, Civil Engineer Corps, USNR (ret.)
• Filippu Giraldi, CIA, Uffiziu Operativu (ret.)
• Mike Gravel, anzianu aghjuntu, ufficiale di cuntrollu secretu supranu, Serviziu di Intelligenza di Cumunicazione; agente speziale di u Cuntrollu Intelligence Corps è anzianu senatore di i Stati Uniti
• Ghjuvanni Kiriakou, anzianu ufficiale di a lotta à u terrurismu di a CIA è anzianu investigatore maiò, cumitatu di e Relazioni estere di u Senatu
• Karen Kwiatkowski, ex Lt. Col., US Air Force (ret.), à l'Uffiziu di u Sicritariu di Difesa guardendu a fabricazione di bugie in Iraq, 2001-2003
• Edward Loomis, NSA Cryptologic Computer Scientist (ret.)
• Ray McGovern, ex ufficiale d'infanteria / intelligenza di l'armata US è più brevi presidenziale di a CIA (ret.)
• Elizabeth Murray, ex Diputatu Uffiziale Naziunale di Intelligenza per u Vicinu Oriente & CIA analista puliticu (ret.)
• Petru Israel Orta, CIA Operations Officer & Analyst; Ispettore cù IG per a Comunità di Intelligenza (ret.)
• Todd E. Pierce, MAJ, Avucatu di Ghjudice di l'Armata Americana (ret.)
• Scott Ritter, anzianu MAJ., USMC, anzianu Ispettore di Armi di l'ONU, Iraq
• Coleen Rowley, Agente Speciale FBI è anzianu Avucatu Legale di a Divisione Minneapolis (ret.)
• Kirk Wiebe, anzianu analista anzianu, SIGINT Automation Research Center, NSA
• Sarah G. Wilton, CDR, USNR, (ret.); Agenzia di Intelligenza di Difesa (ret.)
• Robert Wing, Dipartimentu di Statu di i Stati Uniti, Uffiziu di i Servizii Esteri (ex) (associu VIPS)
• Ann Wright, Culunellu di a Riserva di l'Armata Americana (ret) è anzianu diplomaticu americanu chì hà dimissiunatu in u 2003 in opposizione à a Guerra di l'Iraq

Prufessiunali Veterani di Intelligenza per a Sanità (VIP) sò cumposti da ex ufficiali di intelligenza, diplomatichi, ufficiali militari è membri di u Cungressu. L'urganizazione, fundata in 2002, era unu di i primi critichi di e giustificazioni di Washington per lancià una guerra contr'à l'Iraq. VIPS sustene una pulitica di securità straniera è naziunale di i SU basata nantu à interessi naziunali veri piuttostu cà minacce inventate prumove per ragioni largamente pulitiche. Un archiviu di memoranda VIPS hè dispunibule in Consortiumnews.com.