Da Medea Benjamin è Ann Wright, di Maiu 14, 2019
Un inseme straordinariu di eventi si sta sparghendu à l'Ambasciata di u Venezuela in Washington DC, da quì U Collective Protection Collective hà cominciatu à stà à l'ambasciata cù u permessu di u guvernu eletto di u Venezuela di aprile 10 per pruteggeru da una pussibilità illegale da l'opposizione di u Venezuela. L'azione di a polizia à a sera di 13 di maghju aghjuntu un novu livello di dramma.
Cum'è a tagliera di l'elettricità, di l'alimentu è di l'acqua in l'ambasciata ùn hè micca abbastanza per forzare u cumunamentu à lasciare, a Washington di DC, a Polizia Metropolitana di DC, hà fattu invece un avvisu di violenza chì era statu stampatu senza carta intestata o firma da un guvernu US ufficiale.
L'aviziu hà dettu chì l'amministrazione di Trump ricunnosce u capu d'uppusizione di u Venezuela Juan Guaido cum'è capu di u guvernu di u Venezuela è chì l'ambasciatore di Guaido ind'u Stati Uniti, Carlos Vecchio, è u so ambasciatore nominatu à l'Organizazione di i Stati Americani (OEA), Gustavo Tarre avia da dì chì si ponia nantu à l'anziani in l'ambasciata. Quelli chì ùn sò micca autorizzati da i ambasciatori sò stati cunsiderati trascurati. Quelli ind'è l'edificiu sò stati «dumandati» per allargà a casa.
L'avisione pari à esse stata scritta da a faczione Guaido, ma hè stata postata è lisa da a polizia di DC cumu s'ella fussi un documentu da u guvernu di i Stati Uniti.
A polizia anna à u rigalu di l'attualità di e porte intornu à l'Ambasciata è postu chjamatu in i pompieri per taglià a serratura è a catena chì eranu nantu à a porta d'ingressu di l'Ambasciata postu chì e relazioni diplomatiche trascinate trà u Venezuela è i Stati Uniti u ghjinnaghju 23.
Aghjunghendu à u dramma, i sustinenti di e dui parti anu cullucati. E forze pro-Guaido, chì avìanu allestitu tende intornu à u perimetriu dell'ambasciata è avianu istituitu un campamentu à longu andà chì si oppunìu à u cumunamentu in u custru, hè statu urdinatu di abbandunà u so campamentu. Paria com'è chì fussia parte di spostallu fora da l'ambasciata in dentro.
Duie ore dopu, certi membri di u cullettivu ind'u ambasciata si eranu voluntariu à riduce a carica di l'alimentu è di l'acqua, è quattru membri anu rifiutatu di ubbidisce à ciò chì cunsideravanu un ordini illegale. A ghjente attende ancu chì a polizia andassi internu è cacciò fisicamente i membri rimanenti di u cullettivu. Le forze pro-Guaido eranu gioi, pigliannu "tic-toc, tic-toc" cume stavanu cuntendu i minuti prima di a so vittoria.
In una svolta notevuli di l'eventi, tuttavia, invece d'arrestà i membri cullettivi chì restavanu dentru, una lunga discussione s'inserì trà elli, a so avucata Mara Verheyden-Hilliard è a pulizza di DC. A discussione si hè focalizata nantu à a ragione per cui i membri cullettivi eranu in l'Ambasciata in primu locu - pruvendu à impedisce l'amministrazione di Trump di viulà a Cunvenzione di Viena di u 1961 nantu à e Strutture Diplomatiche è Consulari trasformendu i locali diplomatici à un guvernu di colpu.
I membri collettivi ricurdati di l'uffiziali di a polizia chì dopu ordini illegali ùn li prutestanu micca esse accusati d'azzioni criminali.
Dopu duie ore, invece di arrestà u cullettivu, a polizia si girò, chjucava a porta dietro à elli, postu guardie è hà dettu chjamatu à dumandà à i so superiori cum'è a gestisce a situazione. A ghjente era sturdata chì u Dipartimentu di u Statu è a polizia di DC, dopu avè più di un mese per organizà u sfruttamentu, avianu principiatu quest'operazione senza un pienu pienu per arricultà mandati d'arresti in casu chì i membri Collettivi ùn anu sciuvatu di a volontà.
Kevin Zeese, un membru Collectivu, hà scrittu una affirmazioni riguardu u statu di u Cumpagniu è l'Ambasciata:
"Questu hè u 34imu ghjornu di a nostra vita in l'ambasciata di Venezuela in Washington, DC. Semu pronti à stà altri 34 ghjorni, o quantunque sia necessariu per risolve a disputa di l'ambasciata in una manera pacifica in cunfurmità cù u dirittu internaziunale ... Prima di fà cusì, ripetemu chì u nostru cullettivu hè unu di persone indipendenti è d'organizazioni chì ùn sò micca affiliate à alcun guvernu. Mentre simu tutti cittadini di i Stati Uniti, ùn simu micca agenti di i Stati Uniti. Mentre simu quì cun permessu di u guvernu venezuelanu, ùn simu micca i so agenti o raprisententi ... A surtita da l'ambasciata chì risolve megliu e prublematiche à prò di i Stati Uniti è di u Venezuela hè un accordu di putenza di prutezzione mutuale. I Stati Uniti volenu una Potenza Protettiva per a so ambasciata in Caracas. U Venezuela vole una Potenza di Prutezzione per a so ambasciata in DC ... I Prutettori di l'Ambasciata ùn si barricanu micca, nè si piattanu in l'ambasciata in casu d'una entrata illegale da a polizia. Ci riuniremu inseme è affermeremu pacificamente i nostri diritti di stà in l'edificiu è di difende u dirittu internaziunale ... Ogni ordine per vacà basatu annantu à una dumanda di cuspiratori colpisti chì mancanu di autorità governativa ùn serà micca un ordine legale. U colpu di statutu hà fiascatu parechje volte in Venezuela. U guvernu elettu hè ricunnisciutu da i tribunali venezuelani in virtù di a legge venezuelana è da e Nazioni Unite in virtù di u dirittu internaziunale. Un ordine di i colpi di colpu nominati da i Stati Uniti ùn seria micca legale ... Una tale entrata metterebbe in periculu l'ambasciate in u mondu è in i Stati Uniti. Semu preoccupati per l'ambasciate è u persunale americanu in u mondu sanu se a Cunvenzione di Vienna hè violata in questa ambasciata. Saria un precedente periculosu chì puderebbe esse adupratu contr'à l'ambasciate americane ... Se si face un sfrattu illegale è arresti illegali, faremu responsabili tutti i decisori di a catena di cumandu è tutti l'ufficiali chì rispettanu l'ordini illegali ... Ci hè ùn hè micca necessariu chì i Stati Uniti è u Venezuela sianu nemichi. A risoluzione di sta disputa di l'ambasciata diplomaticamente duveria purtà à trattative nantu à altre questioni trà e nazioni ".
Avemu anticipu chì l'amministrazione di Trump ghjunghjera à u tribunale di oggi, di maghju 14 chiede à un ordinamentu ufficiali US-governu di rimuovere i membri Collettivi da l'Ambasciata Venezuelana.
Membri di a Sindacale Avocati Naziunale hà scrittu una dichjarazione sfidendu a trasmissione di l'amministrazione Trump di e strutture diplomatiche à persone illegali. "I sottoscritti scrivenu per cundannà e violazioni di a legge chì si stanu accadendu in l'Ambasciata di Venezuela in Washington DC è per dumandà una azzione immediata. Nanzu à u 25 d'aprile di u 2019, un gruppu di militanti per a pace sò stati invitati à l'Ambasciata da u guvernu di Venezuela - ricunnisciutu cusì da e Nazioni Unite - è seguenu esse legalmente in u locu.
Tuttavia, u guvernu di i Stati Uniti d'America, per mezu di diversi agenzie di l'infurmazione di a legge, hà supòghjatu è protettatu avversarii violenti à l'aiutu di un tentatu di assalì à l'Ambasciata. Facendu ciò, u guvernu di i Stati Uniti crea una periculosa precedente per e relazioni diplomatiche cù tutte e nazioni. Queste azzioni sò micca solu illegali, ma ponu ambasciate in u mondu in risicu .... U disprezzo dimustratu da l'Administrazione Trump per sti principii è per u dirittu internaziunale mette in risicu l'interu sistema di relazioni diplomatiche chì puderebbenu avere un effettu riverente in e nazioni in tutto u mondu.
I sottumigi à dumandà chì l'America cessa immediatamente a so aggressione è l'intervenzione illegale patrocinata da u statu in Venezuela è contr'à u so guvernu, chì continua à esse ricunnisciuta da Nazioni Unite è da a maggior parte di u mondu. Ci dumandemu chì e forze di legge lucale è federali abbisianu immediatamente à spiegà i invitati pacìzii è i so partiziani in e fora di l'Ambasciata à danneghja u violazione di i so diritti umani fondamentali. "
Quandu sta saga di u futuru di l'Ambasciata di u Venezuela in Georgetown cuntinua à sviluppà, a storia registrerà questu cum'è un puntu di svolta chiave in e relazioni SU-Venezuela, violazione da i Stati Uniti di un principiu chjave di u dirittu internaziunale è sopratuttu, cum'è un esempiu eroicu di I cittadini americani chì facenu tuttu in u so putere - cumpresu andà senza manghjà, acqua è elettricità è affruntà l'assalti ogni ghjornu da l'uppusizione - per pruvà à piantà un colpu d'orchestru americanu.
Medea Benjamin è cofundatore di CODEPINK: Donne per a Pace è l'autore di nove libri chì includenu “In Iran: La vera storia è a politica di a Repubblica islamica di Iran”, “Regno dell'iniquità: Dietro a Connessione USA-Saudita, "È" Drone Warfare: Uccidendu da Cuntrollu. "
Ann Wright hà servitu 29 anni in l'armata US è si ritirò cum'è culunellu. Hè stata diplomatica di i Stati Uniti dapoi 16 anni è hà dimissiunatu in marzu di u 2003 in opposizione à a guerra di l'Iraq. Hè a coautore di "Dissent: Voices of Conscience".
