Da Ann Wright è Medea Benjamin
Quattru anni fà, l'uppusizione massiccia di i cittadini è a mubilizazione anu piantatu un pussibile attaccu militare di i Stati Uniti annantu à u guvernu Assad di Siria chì parechji anu previstu chì averia aggravatu ancu u terribile cunflittu. Ancora una volta, avemu bisognu di piantà una escalazione di quella terribile guerra è invece usà sta tragedia cum'è un impulso per un accordu negoziatu.
In u 2013 a minaccia d'intervenzione di u presidente Obama hè venuta in risposta à l'orribile attaccu chimicu in Ghouta, Siria chì hà tombu trà 280 è 1,000 persone. Invece, u guvernu russu intermediatu un trattu cù u regime Assad per a cumunità internaziunale per distrugge u so arsenale chimicu nantu à una nave furnita da i Stati Uniti. Ma l'investigatori di l'ONU cuntatu quellu in 2014 è 2015, sia u guvernu sirianu sia e forze di u Statu Islamicu impegnati in attacchi chimichi.
Avà, quattru anni dopu, un altru grande nuvulu chimicu hà tombu almenu 70 persone in a cità di i ribelli di Khan Sheikhoun, è u presidente Trump minaccia l'azzione militare contr'à u regime Assad.
L'armata americanu hè dighjà assai impegnata in u pantanu sirianu. Ci sò circa 500 forze di Operazioni Speziali, 200 Rangers è 200 Marines stazionati quì per cunsiglià vari gruppi chì luttanu contr'à u guvernu sirianu è l'ISIS, è l'amministrazione Trump hà pensatu à invià 1,000 truppe in più per luttà contr'à l'ISIS. Per rinfurzà u guvernu Assad, u guvernu russu hà mubilizatu u so più grande dispiegamentu militare fora di u so territoriu in decennii.
I militari di i Stati Uniti è di i Russi anu un cuntattu cutidianu per sorte l'aria per bombardà e parti di Siria chì ognunu vole incenerisce. Alti ufficiali militari di i dui paesi si sò riuniti in Turchia, un paese chì hà tombu un jet russu è chì accoglie aeroplani americani chì bombardanu a Siria.
Stu recente attaccu chimicu hè solu l'ultimu novu in una guerra chì hà pigliatu a vita di più di 400,000 Siriani. Se l'amministrazione Trump decide di intensificà a participazione militare di i Stati Uniti bumbardendu i centri di putere di u guvernu sirianu di Damascu è Aleppu è spinghjendu i cumbattenti ribelli à tene u territoriu per un novu guvernu, a strage - è u caosu - puderebbenu aumentà.
Basta à fighjà a recente esperienza di i SU in Afghanistan, Iraq è Libia. In Afganistan dopu à a caduta di i Talibani, diverse fazioni di milizie chì u guvernu americanu avianu sustinutu currianu in Kabul per u cuntrollu di a capitale è a so lotta per u putere in successivi guverni currutti hà purtatu à a viulenza chì cuntinua 15 anni dopu. In Iraq, u guvernu in esiliu di u Prughjettu per u Novu Seculu Americanu (PNAC) guidatu da Ahmed Chalabi si disintegrò è u Pro-Consule nominatu da i Stati Uniti Paul Bremer hà tantu gestitu u paese chì hà furnitu l'occasione per l'ISIS di infestà in operazioni americane. prigiò è sviluppanu piani per furmà u so califfatu in Iraq è Siria. In Libia, a campagna di bombardamentu US / NATO "per prutege i Libbi" da Qaddafi hà purtatu à un paese spartutu in trè parti.
U bumbardamentu americanu in Siria ci cunduceria in un cunfrontu direttu cù a Russia? È sì i Stati Uniti anu riesciutu à tombà Assad, quale trà e decine di gruppi ribelli piglierà a so piazza è serianu veramente capaci di stabilizà u paese?
Invece di più bumbardamenti, l'amministrazione Trump deve pressà u guvernu russu per sustene un'inchiesta di l'ONU nantu à l'attacu chimicu è piglià misure audace per circà una risoluzione di stu terribile cunflittu. In u 2013, u guvernu russu hà dettu ch'ellu purtaria u presidente Assad à a tavula di neguziazioni. Questa offerta hè stata ignorata da l'amministrazione Obama, chì hà ritenutu chì era ancu pussibule per i ribelli ch'ella appughjava per rovesciare u guvernu Assad. Hè prima chì i Russi venissinu à salvà u so alliatu Assad. Avà hè u tempu per u presidente Trump di aduprà a so "cunnessione Russia" per intermedià una soluzione negoziata.
In u 1997, u Cunsiglieru di a Sicurezza Naziunale Generale HR McMaster hà scrittu un libru chjamatu "Dereliction of Duty: Johnson, McNamara, the Joint Chiefs, and the Lies That Led to Vietnam" nantu à u fallimentu di i capi militari di dà una valutazione è analisi onesti à u presidente è altri alti ufficiali in u 1963-1965 prima di a Guerra di Vietnam. McMasters hà denunziatu questi omi putenti per "arroganza, debolezza, bugie in cerca di interessu propiu è abdicazione di responsabilità per u populu americanu".
Qualchissia in a Casa Bianca, NSC, Pentagonu o Dipartimentu di Statu pò dà à u Presidente Trump una valutazione onesta di a storia di l'azzioni militari di i Stati Uniti in l'ultimi 15 anni è di u risultatu probabile di più implicazione militare di i Stati Uniti in Siria?
Generale McMaster, chì ne dici?
Chjamate i vostri membri di u Cungressu US (202-224-3121) è a Casa Bianca (202-456-1111) è dumandanu negoziazioni americani cù i guverni siriani è russi per finisce a strage.
Ann Wright hè un culunellu di a Riserva di l'Armata Americana in ritirata è un anzianu diplomaticu americanu chì hà dimissiunatu in u 2003 in opposizione à a Guerra di l'Iraq di Bush. Hè a coautora di "Dissent: Voices of Conscience".
Medea Benjamin hè cofundatore di CODEPINK per a pace è autore di parechji libbra, ancu questu Regnu di l'Immutazione: Behind the US-Saudi Connection.
