Da Pat Elder, aprile 27, 2020
From Esposizione Civile
Un sistema di suppressione di u focu in un hangar di l'aeronau hà scattatu un massivu di scuma tossica antincendiu da Marine Corps Air Station Futenma in Okinawa u 10 d'aprile.
A scuma cuntene acidu sulfonicu perfluoro octanu, o PFOS, è l'acidu perfluoro octanoicu, o PFOA. Massicci spuma sudati versati in un fiume lucale è di nuvola-cum'è e piante di spuma eranu vistu flottu più di un centu di piedi sopra u terra è stallà in quartieri residenziale.
Un incidente simile hè accadutu in dicembre quandu un sistema di suppressione di u focu hà scacciatu erroneamente a stessa foam carcinogenica. L'ultima liberazione tossica hà inflamatu u risentimentu d'Okinawan versu u guvernu centrale giapponese è l'armata di i Stati Uniti nantu à fughe frequenti di sustanzi chimichi tossichi da a basa.
I sustanzi chimichi sò cunnisciuti per cuntribuisce à i canciculi testiculari, di u fegatu, di u pettu, di rine, è ancu di una mansa di malatie è anomalii in u feto in sviluppu. A so fabricazione è l'importazione sò state pruibite in u Giappone da 2010. L'acqua potable di Okinawa cuntene alti livelli di e sustanzi.
lu Okinawa Times e lu Vitturi militari rapportu chì 143,830 litri di scuma scappavanu a basa da un filu di 227,100 litri liberatu da un hangar. U Asahi Shimbun hà dettu chì 14.4 litri sò stati scappati, assai improbabile cunsiderendu a scala di a liberazione.
U 18 d'aprile ufficiali giappunesi anu permessu l'accessu à a basa, a prima volta l'accessu hè statu cuncessu postu chì e disposizioni di un accordu supplementariu ambientale à l'Accordu Statutu di e Forze Giappunese-US sò entrate in vigore in u 2015. L'accordu dice chì u guvernu giappunese o e cumune lucali "Pò dumandà" permessu da parte USA per fà sondaggi.
Né a prefettura d'Okinawa nè i guverni municipali di Ginowan sò stati cuntattati per unisce à l'investigazione. Quandu hè statu dumandatu perchè ùn eranu presenti i funzionari di l'Okinawan, u Ministru di a Difesa giapponese, Taro Kono, hà risposte chì questu era l'errore di u guvernu naziunale giapponese, secondu a Asahi Shimbun
Un ufficiale prefecturale d'Okinawan hè statu permessu à Futenma u 21 d'aprile.
L'autorità militari americani è i giapponesi cintrali di u guvernu americani apparentemente volenu mantene a pubblica furia di l'Okinawan da avè ottinutu una stampa completa di u disignu di i sistemi di suppressione di l'hangar.
In casu di un incendiu di l'aeronave in un hangar, cinque metri di scuma fatale ponu tipicamente copre aerei in dui minuti. Quandu centu millioni di dollari, investitu in una sola aeronave hè in situazione, ùn hè micca difficiule d'imagine quistioni finanziarii chì guidanu stu approcciu estremu per prutege a pruprietà. A schiuma, chì cuntene i "sustanzi chimichi per sempre", facilmente scumpare focu basatu nantu à u petroliu, ma ancu contaminà l'acqua sottomarina, l'acqua di superficie è i sistemi di fognaria in una scala mortale quandu hè rinciatu fora di u hangar. L'esercitu statunitensu fa valute i combattenti di a jet sopra a salute umana è l'ambiente.
Okinawans anu solu bisognu Fighjate stu video di un sistema di suppressione in a Base Guardia Naziunale di McGhee Tyson Air, in Knoxville, Tennessee per testimoni di l'assautu criminale à a Mamma Terra è à e generazioni future di e nostre spezie:
L'acqua sotterranea in a base di Tennessee 60 piedi sottu a terra hè stata trovata per cuntene 7,355 ppt di 6 tippi di per- è poli fluoroalkil sustanzi (PFAS), superendu di manera significativa l'Agenzia di Proteczione Ambientale. L'acqua di superficia nantu à a basa cuntene 828 ppt di PFOS è PFOA. Sta spuma carcinogena hè stata permessa di entre in i fucili di tempesta è in i sistemi di fognaria sanitaria. I nivuli simili di i carcinogeni sò stati trovati in Okinawa. In una parolla, l'armata di i Stati Uniti guarda e spinghje giganteschi bagnu di velenu in i canali navigabili di Tennessee, Okinawa, è centinaia d'altri lochi in u mondu.
Tomohiro Yara, un rappresentante di a Dieta Naziunale da Okinawa, hà riflettutu l'attitudine di u publicu Okinawan quandu hà dichjaratu chì "U guvernu americanu duverebbe ripiglià a so cumpleta risparmia di a terra è di l'acqua in qualsiasi base militare all'estero. Avemu da prutege l'ambiente per tutti in u pianeta. "
U guvernu centrale giapponese, chì hè in gradu di influenzà u cumpurtamentu americanu, stà addurmintatu à u volante à manca di dumandassi perchè l'armata statunitensu hè affermata annantu à l'usu di e spume mortali quandu sò dispunibili rimpiazzamenti adattati è chì sò aduprati in u mondu.
Kono hà dettu chì i funzionari americani cuntinuavanu à guardà cumu a fuga hè accaduta, cum'è se l'Americani ùn sò micca sicuru. Stemu à sente stesse scuse assurde ogni volta chì liberanu imprudentemente i so veleni in u nostru mondu.
Intantu, ufficiali di u guvernu giapponese ghjucanu ghjustu cù u ghjocu di u DOD pretendendu di ricerca di soluzioni antincendio quandu esistenu digià.
Kono hà parrottu a linea di i Stati Uniti quandu hà dichjaratu chì puderia esse un pocu prima chì un rimpianu chì ùn hè micca PFAS hà dichjaratu chì u guvernu giapponese hà avutu à dumandà à e cumpagnie giapponese di sviluppà un sustitutu è chì chjarà se un sustituzione hè in veru pussibule. . Senza una capiscitura di u gattivu militare di i Stati Uniti, assai persone in Giappone ponu finisce à crede.
Tuttu hè una parte di una campagna di propaganda DOD. Pruducenu insensate cum'è, I Chimici di Ricerca Laboratorii Navali Cunsumenu Puma FFF-Free Fire. U DOD diffonde una narrativa nantu à a so "ricerca", perchè pretendenu chì i schiuma fluorine dispunibili attualmente nantu à u mercatu ùn sò micca alternative adattate à e schiume carcinogene chì utilizanu attualmente in pratiche di perforazione è emergenza.
L'armata americana sapiò chì sti chimichi sò avvelenati per duie generazioni. Hanu contaminatu spondi enormi di a terra mentre l'utilizanu, è anu da continuà à aduprà finu à chì sò obligati à piantà. Gran parte di u mondu hè alluntanatu fora di e schiume chì causanu u cancheru è hà cuminciatu à aduprà spuma senza farine straordinariamente capace mentre l'armata americana si ferma à i so carcinogeni.
L'Organizazione Internaziunale di l'Aviazione Civile hà appruvatu parechje spume senza fluorine (cunnisciute cum'è F3) chì anu dichjaratu chì currispondenu à u rendimentu di a schiuma acquosa di furmazione cinematica (AFFF) usata da l'armata americana. I spuma F3 sò largamente usati in aeroporti principali di u mondu, includendu hubs principali internaziunali cum'è Dubai, Dortmund, Stuttgart, London Heathrow, Manchester, Copenhagen, è Auckland Koln, è Bonn. Tutti i 27 aeroporti principali di l'Australia anu passatu à spuma F3. E cumpagnie di u settore privatu chì utilizanu foam F3 includenu BP è ExxonMobil.
Eppuru u DOD hà obstinatu continuu à arruinà a salute umana, solu per a so propria cunvenzione. Anu publicatu pocu à Rapportu di Progressivu di a Task Force PFAS, orchestrati per cunfondenu u publicu mentre cuntinua aduprà e sustanzi letali. Dicenu chì anu trè scopi: (1) mitigazione è eliminazione di l'usu di a foam carcinogenic; (2) capiscenu l'impatti di PFAS nantu à a salute umana; è (3) cumpiendu a so rispunsabilità di pulizia ligata à PFAS. Hè un charade.
U DOD ùn hà dimustratu nisun progressu versu "mitigazione è eliminazione" di l'usu di e scuma. U Pentagonu ignora a scienza darrere i sustituti mentre fece un prugrammu robusta per sviluppà schiume sicure. Anu avutu cuscenza di l'impattu disastrosu nantu à a salute umana è l'ambiente per duie generazioni. L'esercitu statunitense hà purificatu solu una minima frazione di i messi chì anu creatu in u mondu.
Se i cumandanti di Futenma eranu veramente serii nantu à a prutezzione di a salute umana è a pulizia di PFAS in Okinawa, avarianu a prova l'acqua in tutta l'isula, cumprese l'acqua di tempesta è l'acqua residua che scorri da siti contaminati. Testarianu i biosolidi è i fenu di fucu. È pruvàranu i frutti di mare è agriculi.
U Rapportu di Progressu di u Pentagonu hà rivisatu l'attuale pulitica di pulizia ambientale DOD d'ultima orariu è hà determinatu chì a DoD adopta "azioni pronte à a basa per affruntà impatti sostanziali in a salute è a sicurità umana per l'attività di DoD è per rispettà l'accordi internaziunali." Micca sorpresa maiò. U DOD hà sempre datu segni alti in a gestione di l'ambiente.
Sfortunatamente, ùn pudemu micca circà à u Cungressu per furnisce a vigilazione riguardu u cumpurtamentu imprudente di u DOD. Cunsiderate u Attu di l'Autorizazione Naziunale di 2020 chì dà a militare a libertà di usà indefinitamente l'espuma mortale.
A principiu di 2023 l'Armata hè necessaria à sviluppà un agente di incendià senza fluorine (quandu esistenu già questi agenti di incendi per u focu) per avè usatu in tutti l'installazioni militari è per assicurà chì sia dispunibule per l'usu in 2025. necessaria in tutte e installazioni militari di i Stati Uniti dopu u 25 di settembre 2025. Tuttavia, l'esercitu militare pò cuntinuà à aduprà e spume carcinogene se u so usu hè cunsideratu "necessariu per a prutezzione di a vita è di a sicurità." U NDAA ùn menciona micca specificamente quale a vita è a sicurità riferenu. Dipoi u so avvicinamentu à u mondu, unu suppone chì sò solu cuncernati da a "vita è a sicurità" di i membri di serviziu americanu è di i so dipendenti. Ùn si ne prutege mancu a vita da i so PFAS.
L'esercitu deve furnisce à u Cungressu "un'analisi di e populazioni putenziali affettate da l'usu continuu di a schiuma fluorescente di furmazione di film" è perchè i benefici di l'usu continuu di i veleni superanu l'impattu negativu nantu à queste populazioni. Ùn deve micca esse troppu duru per l'armata per pruduce un tali rapportu, ciò chì significa Okinawans è i so discendenti ponu aspittà d'esse spuma indefinitu. U PFAS in i schiuma pò mudificà l'ADN.
Inoltre, a NDAA continuarà à permette a liberazione di AFFF per u scopu di risposte d'emergenza è di teste di l'equipaggiu o di a furmazione di u persunale, "se a contenzione completa, a cattura è i meccanismi di eliminazione sò disposti per assicurà chì micca AFFF hè liberata in u ambiente. " Cumu, hè esattamente ciò chì si deve esse realizatu cù sistemi di suppressione generale chì scartanu 227,000 litri di scuma in pocu minuti?
L'azione di u Cungressu è u Task Force PFAS di gomma rinforzanu l'attitudine di cavaliere espressa da David Steele, cumandante di a Futenma Air Base, chì hà dettu chì, in quantu à a più recente liberazione di a spuma carcinogena in Okinawa, "se piove, si ferma."
Grazie à Joe Essertier per e so edizioni è cummentarii.
Pat Elder hè a World BEYOND War membru di u cunsigliu è cun un reporter investigatore cù civilianexposure.org, una urganizazione da Camp Lejeune, NC chì traccia a contaminazione militare.
