, AntiWar.com.
U mo nipote, un veteranu di l'armata chì hà passatu a maiò parte di i so più di 20 anni di serviziu militare cum'è ufficiale in Corea di Sud, hè avà un cuntrattu militare civile chì vive in una basa in Afghanistan. A nostra unica conversazione nantu à l'inquinamentu militare di i Stati Uniti in Corea di Sud era qualcosa di un principiante.
Questi dui paesi asiatichi, cusì disparati in u sviluppu, l'ecunumia è a stabilità, anu qualcosa in cumunu - basi militari statunitensi gravamente inquinate, per i quali u nostru paese ùn piglia mancu una responsabilità finanziaria. U chì inquina paga (alias "si rompe, si ripara") ùn si applica micca à l'armata di i Stati Uniti à l'estranger. Nemmenu i travagliadori civili è a maiò parte di i suldati americani posti in queste basi anu a pussibilità di guadagnà una compensazione medica per a so malatia militare cunnessa à l'inquinamentu.
Cunsiderate e forze di brusgi militari barbari. In a so fretta per a guerra, DOD hà ignoratu i so propri regolamenti ambientali è hà appruvatu fossi à brusgi à l'aria aperta - "enormi falò velenosi" - nantu à centinaie di basi americane in Afghanistan, Iraq è Mediu Oriente. Eranu situati à mezu à e case di basa, u travagliu è e strutture di ristorazione, cù controlli di inquinamentu zero. Tonnellate di rifiuti - una media di 10 sterline ogni ghjornu per soldatu - brusgianu in elli ogni ghjornu, tuttu u ghjornu è tutta a notte, cumpresi rifiuti chimichi è medichi, oliu, plastica, pesticidi è corpi morti. Cenere caricata di centinaia di tossine è cancerigeni annerì l'aria è hà vestitu vestiti, letti, scrivanie è sale da manghjà, secondu un'inchiesta di l'Uffiziu Contabile di u guvernu. Un annunziu di l'Armata 2011 filtratu prevene chì i risichi per a salute da i fossi di brusgià puderanu riduce a funzione pulmonare è aggravà e malatie pulmonari è cardiache, tra cui BPCO, asma, aterosclerosi o altre malatie cardiopulmonari.
Previsibilmente, i cumandanti di a basa li chjuderanu temporaneamente quandu i pulitici è i generali di alta qualità sò venuti in visita.
Pochi veterani esposti à brusgià tossine in fossa anu guadagnatu una compensazione per a so malatia respiratoria crònica grave. Nisun cittadinu afghanu o iracchianu lucale o imprenditore militare indipendente ùn sarà mai. E guerre ponu finisce, e basi ponu chjude, ma a nostra impronta militare tossica rimane cum'è una lascita velenosa per e generazioni future.
Cunsiderate dopu i 250 barili di erbicida Agent Orange è centinaie di tunnellate di chimichi periculosi, sepolti in u Campu Carroll di l'Armata, in Corea di Sud, secondu a testimunianza di trè anziani suldati americani di maghju di u 2011. "Hà dettu u veteranu Steve House. I primi raporti annantu à i Stati Uniti chì scavanu tamburi in decomposizione è terrenu cuntaminatu da a basa ùn palesanu micca u so locu. Studii ambientali fatti da e forze americane à Camp Carroll in u 1992 è u 2004 anu trovu tarra è acque sotterranee seriamente contaminate da diossina, pesticidi è solventi. Questi risultati ùn sò mai stati ricunnisciuti à u guvernu sudcoreanu finu à a testimunianza di i veterani americani in i media in u 2011.
Camp Carroll hè situatu vicinu à u fiume Nakdong, a fonte d'acqua potabile per duie cità principali in valle. I tassi di cancru è a mortalità per e malatie di u sistema nervosu trà i Coreani in a zona intornu à a basa di i Stati Uniti sò più alti di a media naziunale.
Aghju amichi in i paesi asiatichi cù ligami storichi cù i Stati Uniti da a seconda guerra mundiale, paesi chì sò attenti à a Cina per e so ambizioni economiche aggressive. Mentre a maiò parte di questi amichi risentenu fermamente di a presenza militare di i SU in i so paesi, uni pochi esprimenu un sensu di sicurezza avendu e basi militari di i Stati Uniti cum'è un contrapesu in Cina. Tuttavia, questu mi ricorda à i zitelli chì si basanu nantu à i brutti di i corti di scola, chì e tensioni è e tattiche ùn avanzanu guasi a maturità di i zitelli senza parlà di a stabilità righjunale in Asia.
E nostre tasse sustenenu almenu 800 basi straniere, cù centinaie di millaie di suldati è imprenditori militari in più di 70 paesi. U restu di u mondu cumbinatu hà circa 30 basi straniere. Cunsiderate ancu, chì i Stati Uniti sò u principale mercante globale di armi militari, cù vendite di 42 miliardi di dollari è una crescita prevista in 2018. U bugettu prupostu di u nostru guvernu per u 2018 aumenta e spese di difesa militare (digià più di tutte e spese naziunale per l'educazione, l'alloghju , infrastrutture di trasportu, ambiente, energia, ricerca, è ancu di più) à u detrimentu di e taglie à i prugrammi naziunali.
Non solu lascemu ambienti periculosamente inquinati in u mondu sanu in u nostru rolu glubale di primu fliccu mentre i nostri venditori d'armi prufittanu di cunflitti in u mondu, ma u femu per trascuranza di i nostri cittadini:
Ogni fucile chì hè fattu, ogni nave di guerra lanciata, ogni fucile sparatu significa, in u sensu finale, un furto di quelli chì anu fame è ùn sò micca alimentati, quelli chì anu fretu è ùn sò micca vistuti. Stu mondu in armi ùn spende micca soldi solu. Spende u sudore di i so travagliadori, u geniu di i so scentifichi, e speranze di i so figlioli. ~ Presidente Eisenhower, 1953
Pat Hynes hà travagliatu cum'è ingenieru Superfund per l'US EPA New England. Prufessore à a Salute Ambientale in ritirata, dirige u Traprock Center for Peace and Justice in u Massachusetts occidentale.
