Par John LaForge
U marzu 26, attivisti di u disarmamentu nucleare in Germania lanceranu una seria di proteste senza violenza à settimana 20 in a Base Aeriana Büchel di a Luftwaffe, in Germania, chiedendu u ritruvamentu di l'armi nucleari 20 US ancora spartite quì. L'azione continverà finu à a mesi d'agostu 9, u anniversariu di l'attentu atomicu USA à Nagasaki, Giappone in 1945.
Per a prima volta in a campagna 20-longhi per liberà Büchel di e bombe di i Stati Uniti d'America, una delegazione di attivisti per a pace in u Nordu parteciperà. Durante a “settimana internaziunale” di a campagna, u lugliu 12 à 18, i lavoratori di u disarmamentu di Wisconsin, California, Washington, DC, Virginia, Minnesota, New Mexico è Maryland s'incontravanu à a coalizione di gruppi 50 tedeschi di pace è ghjustizia convergenti versu a basa. Attivisti da Olanda, Francia è Belgica anu prughjettendu di entrà in u radunu internaziunale.
I cittadini americani sò particolarmente scandalizzati chì u guvernu di i Stati Uniti hà da seguitu a prughjetta di una bomba H totalmente nova destinata a rimpiazzà a bombe di gravità "B20" di 61 adesso in Büchel, è l'altri 160 chì sò spediti in un totale di cinque OTAN paesi.
Sotto un schema di a OTAN chiamatu "spartera nucleare", Germania, Italia, Belgio, Turchia è Paesi Bassi dispieganu ancora i B61 di i Stati Uniti, è sti governi dichiarano chì a distribuzione ùn viola micca u Trattatu di Proliferazione (NPT). L'articulu I è II di u trattatu impedisce à l'arme nucleare di esse trasfuse o accettate da altri paesi.
"U mondu vole u disarmamentu nucleare", hà dettu u delegatu americanu Bonnie Urfer, attivista per a pace da longu tempu è anzianu staffer cù u gruppu di guardia nucleare Nukewatch, in Wisconsin. "Perde miliardi di dollari rimpiazzendu i B61 quandu duverebbenu esse eliminati hè criminale - cume cundannà à morte persone innocenti - cunsiderendu quanti milioni necessitanu un sollievu di carestia immediata, rifugiu d'urgenza è acqua potabile", hà dettu Urfer.
Benchì u rimpianu previstu di u B61 sia in realtà una bomba completamente nova - a B61-12 - u Pentagonu chjama u prugramma "mudernizazione" - per sfruttà e pruibizioni di u NPT. Tuttavia, hè prumessa cum'è a prima bomba nucleare "intelligente", fatta per esse guidata da satelliti, chì a rende cumpletamente senza precedenti. E nuove armi nucleari sò illegali in virtù di u TNP, è ancu a Revisione di Postura Nucleare di u presidente Barak Obama in u 2010 richiede chì "l'upgrade" di e bombe H attuali di u Pentagonu ùn devenu micca avè "nuove capacità". U costu generale di a nova bomba, chì ùn hè ancu in produzione, hè stimatu finu à 12 miliardi di dollari.
Risoluzione storica tedesca à cumminci à bombe H di i SU
A data d'iniziu di u 26 di marzu di "Vinti settimane per vinti bombe" hè duppiu significativa per i tedeschi è altri desiderosi di vede e bombe ritirate. Prima, u 26 di marzu di u 2010, un massivu sustegnu publicu hà spintu u parlamentu di a Germania, u Bundestag, à vutà di manera schiacciante - in tutti i partiti - per avè u guvernu à caccià l'arme americane da u territoriu tedescu.
Dopu, à partesi di u 27 di marzu in New York, l'Assemblea Generale di e Nazioni Unite lancerà trattative formali per un trattatu chì pruibisce l'armi nucleari. L'UNGA convocerà duie sessioni - da u 27 à u 31 di marzu, è da u 15 di ghjugnu à u 7 di lugliu - per pruduce una "cunvenzione" legalmente vincolante chì pruibisce ogni pussessu o usu di a bomba, in cunfurmità cù l'articulu 6 di u TNP. (Divieti simili di trattati pruibenu dighjà l'arme à velenu è à gas, mine terriere, bombe à grappulu è armi biologiche.) I guverni individuali ponu dopu ratificà o rifiutà u trattatu. Parechji stati armati nucleari, cumpresu u guvernu americanu, anu travagliatu senza successu per scarrà i negozii; è l'attuale guvernu tedescu sottu Angela Merkel hà dichjaratu chì boicotterà e trattative malgradu u largu sustegnu di u publicu à u disarmamentu nucleare.
"Vulemu chì a Germania sia libera di armi nucleari", hà dichjaratu Marion Küpker, un militante di disarmamentu cù DFG-VK, affiliata di War Resisters International è a più antica organisazione di pace in Germania.th anniversariu. "U guvernu deve risponde à a risoluzione 2010, lancia i B61s, è ùn rimpiazzarli micca cù i nuovi," Küpker hà dettu.
Una grande maggioranza in Germania sustene à tempu u pruibiu di u trattatu UN è a rimozione di armi nucleari americane. Un percentuale xNUMX sconcertante voli armi nucleari interdette, secondu un sondale à l'infurmazione di u capitulu tedesca di i Medici Internazionali per a Prevenzione di a Guerra Nucleare, publicatu in Marzu l'ultimu annu. Alcuni 93 per centu d'accordu chì l'armi US anu da esse ritirate da u paese, è 85 per centu hà dettu ch'elli si oppuniscenu à u pianu di l'America di rimpiazzà bombe attuali cù u novu B88-61.
I funzionari di i Stati Uniti è di a NATO dicenu chì a "deterrente" di fà chì B61 sia impurtante in Europa. Ma cum'è Xanthe Hall riporta per a Campana Internazionale per Aboluisciare l'Arme Nucleare, "A dissuasione nucleare hè u dilema archeticu di sicurezza. Duvete mantenere minacciate di usà armi nucleari per fà u travagliu. È più ghjunti a minaccia, hè più probabile ch'elli saranu aduprati. "####
Per saperne di più infurmazioni è di firmà una "dichjarazione di solidarietà", andate à
file:///C:/Users/Admin/Downloads/handbill%20US%20solidarity%20against%20buechel%20nuclear%20weapons%20airbase%20germany.pdf
Ulteriori informazioni nantu à u B61 è a "azzione nucleare" di a NATO à Counterpunch:
"Turchia salvatica cu H-Bombs: Un Coup fallitu porge à Chjamate à a Dnuclearizzazione", lu 28 di lugliu, 2016: http://www.counterpunch.org/2016/07/28/wild-turkey-with-h-bombs-failed-coup-raise-calls-for-denuclearization/
"Undeterred: Amid Attacks Terror in Europe, US H-bombi Ancora sviluppatu quì," Ghjugnu 17, 2016: http://www.counterpunch.org/2016/06/17/undeterred-amid-terror-attacks-in-europe-us-h-bombs-still-deployed-there/
"Proliferazione di l'Arma Nucleare: Made in USA", pò 27, 2015:
http://www.counterpunch.org/2015/05/27/nuclear-weapons-proliferation-made-in-the-usa/
"A Cunfarenza di i Stati Uniti difende l'Effetti di l'Armi Nucleari è l'Abolizione", u 15 di Dicembre 2014:
"German Sharing Bomb" Confronted with Defiant 'Instruments of Disarmament' ", Aug. 9, 2013: http://www.counterpunch.org/2013/08/09/german-bomb-sharing-confronted-with-defiant-instruments-of-disarmment/
