Di Julian Borger, l'8 di Maghju di u 2020
From The Guardian
I Stati Uniti anu bluccatu un votu nantu à una risoluzione di u cunsigliu di a securità di l'ONU chì chjama un cespugliu globale durante a pandemia di u Covid-19, perchè l'amministrazione di Trump hà objettatu à un riferimentu indirettu à l'Organizazione Mondiale di a Salute.
U cunsigliu di sicurità hè duru da più di sei settimane annantu à a risoluzione, chì era destinatu à dimustrà un supportu globale per u d per un cessamentu di u focu da u secretariu generale di l'ONU, António Guterres. A principale fonte di u ritardu era u rifiutu di i Stati Uniti di appruvà una risoluzione chì incitava u sustegnu à l'operazioni di l'OMS durante a pandemia di coronavirus.
Donald Trump hà culpì l'OMS per a pandemia, riclamendu (senza alcuna evidenza di supportu) chì detene l'infurmazioni in i primi tempi di u scoppiu.
A China hà insistitu chì a risoluzione duverà esse menzionata è appruvata l'OMS.
Ghjovi a notte, i diplomati francesi anu pensatu di avè sviluppatu un compromisu in u quale a risoluzione mencionaria "agenzie sanitarie specializate" di l'ONU (un riferimentu indirettu, se chjaru, à l'OMS).
A missione russa hà signalatu chì vulia una clausula chì richiede l'elevazione di sanzioni affettate da a spedizione di materiale medicale, un riferimentu à Misure punitive di i Stati Uniti impone l'Iran è u Venezuela. Tuttavia, a maiò parte di i diplomatici di u cunsigliu di sicurità anu credu chì Mosca ritirarà l'ughjezione o astenerà in un votu piuttostu chè à l'isulamentu di risicu cum'è l'unicu veto nantu à a risoluzione di cessazione di u focu.
Ghjovi a notte, pareva chì a risoluzione di cumprumissu avia u sustegnu di a missione di i Stati Uniti, ma u venneri matinata, quella pusizione hà cambiatu è i Stati Uniti "rompenu u silenziu" nantu à a risoluzione, facendu obiezzione à a frase "agenzie sanitarie specializate", è bluccatu muvimentu versu un votu.
"Avemu capitu chì ci era un accordu annantu à questa cosa, ma pare chì sò cambiati di pare", hà dettu un diplomaticu di u cunsigliu di a sicurità occidentale.
"Ovviamente anu cambiatu a so mente in u sistema americanu per chì a formulazione ùn hè ancu abbastanza bona per elli", hà dettu un altru diplomaticu vicinu à e discussioni. "Pò esse chì anu solu bisognu di un pocu di più tempu per saldassi trà di elli, o pò esse chì una persona altissima hà fattu una decisione chì ùn l'anu micca voluta, è per quessa ùn sarà micca accadutu. Ùn hè micca chjaru à questu momentu, quale hè. "
Un portavoce di a missione di i Stati Uniti in l'ONU hà suggeritu chì se a risoluzione fussi menzione di u travagliu di l'OMS, averia da include un linguaghju criticu di quantu a Cina è l'OMS anu trattatu a pandemia.
"In a nostra vista, u cunsigliu duverebbe proceder à una risoluzione limitata à u sustegnu per un cessamentu di u focu, o una risoluzione allargata chì risponde cumplettamente à a necessità di un impegnu rinnuvatu di i Stati membri à a trasparenza è a rendimentu di contu in u cuntestu di Covid-19. A trasparenza è a dati affidabili sò essenziali per aiutà u mondu à cummattiri sta pandemia in corso, è a prossima ", a portavoce hà dettu.
Mentre a forza di a risoluzione seria principalmente simbolica, averia stata simbolistica in un momentu cruciale. Dapoi Guterres hà fattu a so chjama per un cessamentu di u focu mundiale, fazioni armate in più di una docena i paesi anu osservatu una tregua tempurale. L'absenza di una risuluzione da e nazioni i più putenti di u mondu, però, minà l'arrabbiazione di u secretariu generale in i so sforzi per mantene quelli cessati fragili.
I discorsi cuntinuanu a prossima settimana à u cunsigliu di sicurità per spiegà se un altru modu intornu à l'impassu pò esse truvatu.
One Response
hè una loca! pudemu pruvà à u megliu per abulisce a guerra!