Un sondaggiu bellu dimostra chì a "guerra contr'à u terrore" guidata da i Stati Uniti d'America hà assassinatu parechji cum'è 2 milioni di persone.
Da Nafeez Ahmed |
"In Iraq solu, a guerra guidata da i Stati Uniti da u 1991 à u 2003 hà tombu 1.9 milioni di Iraqi"
U mese passatu, i Medici per a Responsabilità Sociale (PRS), basati à Washington DC, anu publicatu un simbolu studiu concludendu chì a cifra di morti da 10 anni di a "Guerra à u Terrore" da i attacchi 9 / 11 hè almenu 1.3 milioni, è puderebbe esse altu cum'è 2 milioni.
U rapportu di a pagina 97 da u gruppu di medici vincitore di u Premiu Nobel di a Pace hè u primu chì mette in balu u numaru totali di vittime civili da interventi contraddirru di u US in Iraq, Afganistan è Pakistan.
U raporsu PSR hè scrittu da un team interdisciplinare di i più grandi esperti di a sanità publica, cum'è u Dr. Robert Gould, direttore di a mette in è u cusìstudu di prufessiunale in l'Università di San Francisco Medical Center di l'Università di California è u Professore Tim Takaro di a Facultà di Scienze di a Salute à Simon Università Fraser.
Eppuru, hè guasgi tuttu annebrizzatu da i media in lingua inglese, malgradu u primu sforzamentu da una organizazione di salute sanitaria di primu mondu à pruduce un calculu scientificu robustu di u numeru di persone uccise da a "guerra di u guerriera US-UK". U terrore ".
Fighjate e lacune
U raporsu PSR hè descrittu da u Dottore Hans von Sponeck, ex segretariu generale di l'APN di Nazioni Unite, cume "una contribuzione significativa à riduce u distacco fra stimate fidate di vittime di a guerra, in particulare civili in Iraq, Afganistan è Pakistan, è tendenziosi, manipulati o ancu fraudulenti. conti ".
U raporsu esegue una rivista critica di e vittime precedenti di i vittime di morti di vittime di «guerra à u terrore». Hè criticu di a figura chì hè più largamente citata da i media noti cume autoritariu, a so stima, a stima IBC di 110,000 morti. Questa figura deriva da cumulazione di i rapporti di i media di l'uccisioni civili, ma u rapportu di PSR identifica lacune serii è prublemi metodologichi in stu approcciu.
Per esempiu, sebbene e cadaveri 40,000 fanu cullati in Najaf da u lancimentu di a guerra, IBC hà registratu solu deceduti 1,354 in Najaf per u listessu periodu. L'esempiu mostra quantu hè larga a lacuna nant'à a figura di Najaf di IBC è a cifra numerica di morti - in questo casu, per un fattore di sopra 30.
Tali lacune sò raziuli nantu à a basa di u IBC. In un altru esempiu, IBC hà registratu solu trè furtuni d'aria in un periodu in 2005, quandu u numeru di attacchi aerei avia in realtà cresciutu da 25 à 120 di quellu annu. Di novu, u distendu ci hè per un fattore di 40.
Con u studiu di PSR, u studiu Lancet disputatu chì hà stimatu le decine di 655,000 Iraq finu à 2006 (è più di un milione finu à oghje cù extrapolazione) era assai più precisa di e cifre di IBC. In realtà, u rapportu cunfirma un virtualimentu di epidemiologi nantu à l'affidabilità di u studiu Lancet.
Malgradu alcune critiche legittime, a metodulugia statistica applicata hè u standard universale ricunnisciutu per determinà e decessi da e zone di cunflittu, aduprate da e agenzie internaziunali è governi.
Negazione politicata
PSR hà ancu fatti una revisione di a metodulugia è di a cunfusione di altri studii chì mostranu un cunsumore di morti inferiore, cume un articulu in New England Journal of Medicine, chì avia una serie di limitazioni serii.
Questu documentu hà ignoratu e zone sottumesse à a più forte violenza, vale à dì Baghdad, Anbar è Ninive, basendu si nantu à i dati IBC difettosi per estrapolà per quelle regioni. Hà ancu impostu "restrizioni motivate puliticamente" à a raccolta è l'analisi di i dati - l'interviste sò state cundutte da u Ministeru di a Salute Iraqi, chì era "totalmente dipendente da a putenza occupante" è avia rifiutatu di liberà dati nantu à i morti registrati in Iraq sottu pressione US .
In particulare, PSR hà valutatu e rivendicazioni di Michael Spaget, John Sloboda è l'altri chì anu dumandatu i metudi di raccolta di dati di studi Lancet cum'è potenzalmente fraudulenti. Tutta a rivendicazione, PSR trovata, era falsa.
I pochi "critichi ghjustificati", conclude PSR, "ùn ponu micca in discussione i risultati di i studii Lancet cum'è in generale. Queste figure presentanu sempre i migliori stimi chì sò attualmente disponibili ". I risultati di Lancet sò ancu corroborati da i dati di un novu studiu in Medicina PLOS, truvendu i decessi 500,000 Iraqi da a guerra. In tuttu, PSR conclude chì u numeru cchiù probabile per a cifra di i morti civili in Iraq da 2003 finu à oghje hè circa 1 milioni.
A questu, u studiu di PSR aghjunghje almenu 220,000 in l'Afghanistan è in 80,000 in Pakistan, omissu cum'è a conseguenza diretta o indiretta di a guerra guidata da i Stati Uniti: un tuttu "conservatore" di 1.3 milioni. A figura vera puderia facilmente esse «in più di 2 milioni».
Eppuru, ancu u studiu di PSR softe di limitazioni. In primu, a «guerra di u terrore» post-9 / 11 ùn era micca nova, ma puru estenuvee e politiche intervenzioniste in Iraq è in Afghanistan.
Dopu, l'inarguenza di dati nantu à l'Afghanistan hà significatu chì a ricerca PSR puderia micca sottumessà a cifra di morti afgane.
Iraccu
A guerra à l'Iraq ùn hè micca iniziata in 2003, ma in 1991 cù a prima Guerra di u Golpu, chì hè seguita da u regime di sanzioni di l'ONU.
Un primu studiu di PSR da Beth Daponte, dopu un demografu di l'Auditariu Censu di u guvernu di i Stati Uniti, hà scopu chì i morti in Iraq causati da l'impattu direttu è indirettu di a prima Guerra di u Golfu tocca intornu 200,000 Iraqi, in gran parte civili. Intantu, u so studiu internu di u guvernu hè statu soppressu.
Dopu chì e forze guidate da i Stati Uniti si sventanu, a guerra di l'Iraq hà continuatu in forma ecunomica per mezu di u regimu di sanzioni imposte da l'ONU à u RU, cù u pretextu di negà à Saddam Hussein i materiali necessari per fà armi di distruzzione di massa. L'oggii proibiti da l'Iraq sottu à sta giustificazione includenu un grande numeru di oggetti necessarii per a vita quotidiana.
E figure imprevisti di l'ONU mostranu chì 1.7 milioni di civili iracchi sò morti A causa di u rigalu brutale di l'Occidentu di sanzioni, a metà di i quali eranu zitelli.
A morte di massa hè stata apparentemente intesa. Fra i punti proscritti da a sanzioni da l'ONU, eranu prodotti chimichi è attrezzature essenziali per u sistema nazionale di depurazione dell'acqua in Iraq. Un documentu secretu di l'Agenzia di l'Infurmazione di a Difesa di l'America (DIA) scupertu da u prufessu Thomas Nagy di a School of Business di a Università George Washington hà supranu, hà dichjaratu, "un primu prugramma di genocidiu contr'à u populu d'Iraq".
In u so a carta per l'associazione di studii di genocidiu di l'Università di Manitoba, u prufessore Nagi hà spieguendu chì u documentu di a DIA hà rivelatu "minuziosi dettu di un metru pienu fattibile per" degrà pienu u sistema di depurazione di u "sistema di depurazioni" da un interu nazione "per un periodu di una decina. A politica di i sanzioni creà "e cundizioni per una malattia diffusa, cum'è epidemi di piena scala", cusì "liquidà una parte significativa di a populazione di l'Iraq".
Questo significa chì in Iraq solu, a guerra di i USA à truvà à 1991 à 2003 uccisi 1.9 milioni di Iraqi; dopu da 2003 in avanti intornu à 1 million: per un mancu di u picculu 3 milioni di Iraqi morti oltre 2 anni.
Afganistanu
In l'Afghanistan, stima di PSR di e vittime in generale pò esse dinò assai conservatrice. Sei mesi dopu a campagna di bombardamentu 2001, Jonathan Steele di The Guardian rivilatu chì ovunque tra 1,300 è 8,000, l'Afgani sò stati uccisi diretti, è quandu un altru populu 50,000 hè ghjuntu à morti per un risultatu indirettu di a guerra.
In u so libru, Conteggio corporeu: Mortalità Globale Evitabile Da 1950 (2007), u prufessore Gideon Polya hà pussutu applicà a metodulugia aduprata da The Guardian à i dati annuali di a mortalità per a Divisione di a Populazione UN per calcularisce e cifre plausibili di morti eccessivi. Un biochimicu ritiratu à l'Università La Trobe di Melbourne, Polya conclude chì i deceddi totalmente evitabili di l'Afghanistan trà 2001 sottu à a guerra in corso è impurtanti impunità imposti da l'occupazione à intornu à 3 milioni di persone, circa chì 900,000 di u quali sò i zitelli da cinque anni.
Quandu i risultati di u prufissenu Polya ùn sò micca publicati in una rivista accademica, u so 2007 Cuenti di u corpu studiu hè statu raccomandatu da a soutologu di a Università di Statu di California Jacqueline Carrigan cum'è "un profilu riccu di dati di a situazione di mortalità globale" in un recensione publicatu da u giornale Routledge, Socialism and Democracy.
Così com'è l'Iraq, l'interventu di i Stati Uniti in l'Afghanistan cuminciò da parechji ghjorni davanti à 9 / 11 in forma di aiutu militare, logisticu è finanziario segrettu à i Talebani da circa 1992 in poi. Questu Assistenza USA hà pruvucu a violenta cunquista di i Talebani nantu à quasi uNux per centu di u territoriu afganu.
In un rapors di l'Accademia Naziunale di Scienze 2001, Migrazione Forziale è Mortalità, epidemiologu amparatu Steven Hansch, un direttore di Relief International, hà dettu chì a suvità totale di morti in l'Afghanistan a causa di l'impatti indiretti di a guerra da parte di i guerri per i 1990 pò esse quì nassunu da 200,000 è 2 million . L'Unione Sovietica, naturalmente, hà ancu responsabilità per u so rolu in a devastazione d'infrastrutture civili, prampulendu dunque a strada per queste morti.
In tuttu, stu fattu suggerisce chì a piena di morti afgane da a causa di l'impatti diretti è indiretti di l'intervenzione guidata da i Stati Uniti da a fine di l'anni novanta finu à ora puderebbe esse altu alta 3-5 milioni.
Negation
Sicondu i figuri esplorati quì, i morti totali da intervenzioni occidentali in Iraq è Afghanistan da l'anni 1990 - da uccisioni dirette è l'impattu à più longu tempu di a privazione imposta da a guerra - custituiscenu probabilmente circa 4 milioni (2 milioni in Iraq da 1991-2003, più 2 milioni da a "guerra à u terrore"), è puderia ghjunghje à 6-8 milioni di persone quandu contanu stime di morte evitabili più alte in Afghanistan.
Tali numeri puderebbenu esse troppu alti, ma ùn si saperanu mai di sicuru. E forze armate di i Stati Uniti è di u Regnu Unitu, per via di pulitica, ricusanu di tene traccia di u numeru di morti civili di l'operazioni militari - sò un inconveniente irrilevante.
A causa di a grave mancanza di dati in Iraq, a quasi mancanza di registrazioni in l'Afghanistan, è l'indifferenza di i governi occidentali à morti civili, hè letteralmente impossibile determinà a vera misura di perdita di vita.
In mancanza di ancu a possibilità di corroborazione, sti dati furniscenu stimazioni credibili basatu nantu à l'applicazione di metodulugia statistica standard à u megliu, se scarseghje, prova evidenti. Uttenenu una indicazione di a scala di a distruzzione, se nò u dettagliu precise.
E grande parte di sta morte hè stata ghjustificata in u cuntestu di a lotta contra a tirannia è u terrorismu. Eppuru, per u silenziu di i più larghi media, a maggior parte di e persone ùn anu micca idea di a vera scala di u terrore prolungatu fatta in u so nome da a tirannia USA è UK in l'Iraq è l'Afghanistan.
Fonte: Eye East Middle
I punti di vista spartiti in st'articulu appartenenu à l'autore è ùn riflette micca necessariamente a politica editoriale di Stop the War Coalition.
Nafeez Ahmed U duttore hè un ghjurnalistu d'investigazione, studiosu di securità internaziunale è autore di i più venduti chì traccia ciò chì chjama a "crisa di a civilizazione". Hè un vincitore di u Premiu Censuratu di u Prughjettu per u Ghjurnalisimu Investigativu Eccellente per u so Guardian chì riporta nantu à l'intersezione di e crisi ecologiche, energetiche è ecunomiche mundiali cù a geopolitica è i cunflitti regiunali. Hà scrittu ancu per The Independent, Sydney Morning Herald, The Age, The Scotsman, Foreign Policy, The Atlantic, Quartz, Prospect, New Statesman, Le Monde diplomatique, New Internationalist. U so travagliu nantu à e cause radiche è l'operazioni piatte ligate à u terrurismu internaziunale anu cuntribuitu ufficialmente à a Cummissione 9/11 è l'Inquesta di u Coroner 7/7.
One Response
Perchè l'olume di l'Occidentu ha causatu in Siria?