Per David Swanson, World BEYOND War, Aprile 23, 2020
Dear Katstra,
Prima di tuttu, grazie per u vostru splendore travagliu in a squadra più grande chì mai pensu chì simu tutti sicuri per suppone chì averia ripetutu u campionu di l'annu passatu se a stagione ùn avia micca statu chjusu. Forsi sò biased. U puntu hè un fan è un alumno chì hà trovu assai disturbante un articulu intitulatu "Austin Katstra di Virginia posa e fundamenti per una carriera in u terrurismu."
Questu articulu hà dettu: "L'interessu di Austin Katstra in u terrorismu hà iniziatu u 2 di Maghju di u 2011. Hè u ghjornu chì e forze americani anu uccisu Osama Bin Laden. Katstra ùn sapia assai di u terrurista guasi una decina d'anni fà, cusì a scolastica di u mediu hà cercatu Bin Laden è hà cuminciatu à amparà cumu i Stati Uniti anu rispostu à l'atti di terrurismu di Bin Laden. Cù un ex marinu cum'è bisabu, Katstra hà digià avutu qualchì interessu à aiutà u so paese, ma l'interessu spiccava à amparà di più nantu à u terrurismu. "
Spissu parlu à e classi di l'università è di a liceu nantu à a guerra è a pace è scopre chì parechji studenti ùn sanu micca di fatti fundamentali. Aghju ancu parlatu cù veterani di e membri attivi in carica di i militari di i Stati Uniti (è a CIA è altre agenzie) è mi dicenu chì avianu cunnisciutu certi fatti basi chì ùn saranu micca uniti. Di sicuru, pudete esse assai più infurmatu chì qualchissia. UVa hè una grande scola, dopu tuttu. Ma, perchè hè cusì impurtante, è significheghju micca offisa, possu solu fà una breve dumanda di alcune dumande chì pudete sfascià ghjustu se sò vechje nutizie per voi?
Sò sapendu chì u guvernu di i Stati Uniti ripetitu giratava eccu a manu Bin Laden à una terza nazione per esse ghjudicatu, preferendu invece una guerra chì si faria per guasi 19 anni sin'à avà?
Sò ghjuntu in cuntattu cù u capiscitura chì "se a CIA ùn avia spesu più di un miliardo di dollari a armi militanti islamici in Afganistan contra l'Unione Soviètica durante l'altezza di a Guerra Fredda, autorizando padri jihadisti come Ayman al-Zawahiri e Osama bin Laden nel processo, l'attacchi dell'9/11 avissi guasi micca assicuratu "?
Hè familiarizatu cù i Stati Uniti i piani per a guerra à l'Afghanistan chì era di prima l'11 settembre 2001?
Avete vistu u prevedibile scusa chì Bin Laden hà datu per i so crimini assassinati? Tutti implicanu una vendetta per altri crimini fatti da l'armata americana.
Sapete chì a guerra hè un crimine sottu, tra l'altri leggi, u A Carta di Nazzioni Uniti?
Sapete chì al Qaeda pianificatu September 11th in parechje nazioni è Stati Uniti chì, a diferenza di l'Afghanistanu, i Stati Uniti anu decisu di ùn bombardà?
Hè familiarizatu cù u grossu fallimenti di a CIA è FBI chì porta finu à u 9/11, ma ancu cù u avisi chì anu datu à a Casa Bianca chì ùn sò stati fatti?
Sapete l'evidenza di u rolu ghjucatu Arabia Saudita, strettu alleatu di i Stati Uniti, venditore d'oliu, cliente di armi, è cumpagnu in a guerra di Yemen?
Sapete chì u Primu Ministru britannicu Tony Blair accunsentì à a futura guerra in Iraq mentre l'Afghanistan sia attaccatu prima?
Sapete chì u guvernu americanu s'appoghja nantu à l'aiutu di Charlottesville per lancià a guerra à l'Iraq? Hè vera. Quandu l'esperti di u Dipartimentu di l'Energia anu rifiutatu di dì chì i tubi d'aluminiu in Iraq eranu per impianti nucleari, perchè sapianu chì ùn pudianu micca esse è eranu quasi sicuramente per razzi, è quandu a ghjente di u Dipartimentu di Statu hà ancu rifiutatu di ghjunghje à u "currettu" cunclusione, un coppiu di tippi à u Centru Naziunale di Intelligenza Terrestre sò stati felici d'obligà. Si chjamavanu George Norris è Robert Campus, è anu ricevutu "prestazioni di prestazione" (cash) per u serviziu. U secretariu di Statu Colin Powell hà adupratu e rivendicazioni di Norris è di Campus in u so discorsu di l'ONU malgradu l'avvertimentu di u so propiu persunale chì ùn eranu micca veri.
Sapete chì i talibani avianu praticamente eradicatu l'opiu prima di a guerra, ma chì a guerra hà fattu l'opium una di e prime due fonti di finanziamentu di i Talibani, l'altru essendu, secondu una investigazione di u Cungressu di i Stati Uniti, u Armata americanu?
Sapete chì a guerra à l'Afghanistanu hè stata ammazzatu un gran numaru di persone, devastatu l'ambiente naturale, è lasciatu a sucità assai vulnerabile à coronavirus?
Sapete chì u Tribunale Penale Internaziunale hè investigari l'evidenza sfundante di atrocità horrible da tutti i lati durante a guerra à l'Afghanistan?
Avete nutatu l'abitudine di i militari militari americani ghjusti ritirati chì ammettanu chì assai di ciò chì anu fattu sò contraproductivi? Eccu uni pochi esempi in casu chì avete mancatu chistu:
-Generale di u Lettu Americano Michael Flynn, chì si è abbandunatu cum'è capu di l'Agenzia di Intelligenza di Difesa di u Pentagonu (DIA) in August 2014: "Quantu più arme arricciamu, più bombe cademu, chì solu ... alimenta u cunflittu."
-L'ex CIA Bin Laden Unità Capu Michael Scheuer, chì afferma chì più Stati Uniti battanu u terrorismu u più crea u terrorismu.
-A CIA, chì trova u so propiu prugramma di drone "contraproductivu".
-Ammiragliu Dennis Blair, ancu direttore di u National Intelligence: Mentre "l'attacchi à i droni anu aiutatu à riduce a direzzione di Qaeda in Pakistan", hà scrittu, "anu ancu aumentatu l'odiu per l'America".
-Gen. James E. Cartwright, l'anzianu vicepresidentu di u Chiefs Staff di u Cunsumessu: "Semu in bocca à quellu colpu. Se circate di tumbà u vostru modu versu una soluzione, sia quantunque sia precisu, vi mette in furia a ghjente ancu s'ellu ùn hè micca target. "
-Sherard Cowper-Coles, l'Antico Rappellettu Spezialista di u RU À Afganistan: "Per ogni guerrieru mortu Pashtun, ci saranu 10 prumessi per a vendetta."
-Matthew Hoh, Ex ufficiale di marina (Iraq), ex ufficiale di l'ambasciata di i Stati Uniti (Iraq è Afganistan): "Credu chì [l'escalazione di a guerra / azzione militare] serà solu per alimentà l'insurgenza. Rinforzerà solu e rivendicazioni di i nostri nemichi chì simu una putenza occupante, perchè simu una putenza occupante. È chì alimenterà solu l'insurrezione. E questu causerà solu più persone à luttà contr'à noi o quelli chì ci combattenu dighjà per cuntinuà à luttà contr'à noi ". - Intervista cù PBS u 29 d'ottobre di u 2009
(Matt hè un amicu è sapiu chì averia piacè di parlà cun voi.)
-Ginirali Stanley McChrystal: "Per ogni persona inocente chì uccidite, create 10 novi nemici. "
- Luftante Col. John W. Nicholson Jr.: Questu cumandante di guerra à l'Afghanistan hà scuppiatu a so uppusizione à ciò chì avia statu fattu in l'ultimu ghjornu di fà.
Avete sapiu chì u terrurismu era prevedibile aumentu da u 2001 à u 2014, principarmenti cum'è un risultatu prevedibile di a guerra pè u terrurismu? Di sicuru una dumanda basica chì una bona educazione duverebbe purtà à unu di dumandassi nant'à ogni campu hè questu: "Funziona?" Assume chì avete dumandatu questu riguardu à "contra-terrurismu". Assumimu ancu chì avete esaminatu quali distinzioni, s'ellu ci sò, separanu veramente un attaccu terrorista da un attaccu contra-terrorista.
Sò cuscenti chì 95% di tutti l'attacchi terroristi suicidi sò crimi indefensibili rializati à incuraghjà i occupanti stranieri à lascià u paese di u terruristu?
Sapete chì l'11 di marzu di u 2004, i bombe di Al Qaeda anu uccisu 191 persone in Madrid, Spagna, ghjustu prima di l'elezzioni in una volta chì un partitu campava contra a participazione di a Spagna in a guerra dirigita da i Stati Uniti in Iraq. U pòpulu di Spagna votatu i sucialisti in u putere, è cacciatu tutte e truppe spagnole da l'Iraq a maghju. Ùn ci era più bombe in Spagna. Questa storia ferma un cuntrastu forte à quellu di a Gran Bretagna, i Stati Uniti, è altri nazioni chì anu rispostu à u colpu cun più di guerra, generalmente producendu più colpu.
Cunniscite a soffrenza è a morte chì a polio hà adupratu è causa sempre, è quantu sò travagliati da anni per vene assai vicinu à eradicallu, è chì un ritimu drammaticu sti sforzi sò stati trasmessi quandu a CIA fingitu esse vaccinendu a ghjente in u Pakistan mentre in realtà prova di truvà Bin Laden?
Sapete chì ùn hè micca legale in Pakistan o in altrò in modu di rapini o omicidi?
Avete mai pausa è ascultatu i whistleblowers circa i so rimpianti? A ghjente piace Jeffrey Sterling avè qualchì apertura ochju storie à dì. Allora fa Cian Westmoreland. Allora fa Lisa Ling. Allora facenu assai altri. Dumandami, se ti piacerebbe cuntattà cun tutti.
Sapete chì assai di ciò chì pensemu di drones hè fittiziu?
Cunoscete u rolu dominante chì i Stati Uniti ghjucanu in l'arme è a guerra, chì hè rispunsevule di alcuni 80% di cummerciale internaziunale di armi, 90% di basa militari straniere, 50% di spesa militare, o chì l'arme militari americani, treni, è fondi i militari di 96% di i guverni i più oppressivi di a terra?
Sapete chì 3% di u gastru militare di i Stati Uniti puderia finisce a fame nantu à a terra? Credi veramente, quandu si ferma di cunsiderà, chì e priorità attuali di u guvernu americanu servinu per cuntrastà u terrurismu piuttostu ch'è per alimentallu?
Avemu veru crises affruntate davanti à noi chì sò assai più severi chè u terrurismu, sgiò Katstra, ùn importa micca d'induve vene u terrorisimu. A minaccia di l'apocalisse nucleare hè più altu ch'è mai. A minaccia di collapse irreversibile di u clima hè più altu ch'è sempre è massivamente hà contribuitu à da u militarisimu. I trilioni di dollari sbarcati in u militarisimu sò necessariamente necessarii difesa attuale contr'à questi periculi cumprese catastrofe spin-off cum'è coronavirus.
Pensu chì una rimarche sta settimana u Primu Ministru di Norvegia hà incapsulatu ciò chì hè sbagliatu cù u pensamentu attuale. Ella dissi chì da quandu u coronavirus hè statu arrivatu per sorpresa, più soldi deve esse dumped in preparazioni di a guerra. Ci manca ancu u fattu chì i guverni Sapia circa coronavirus di ritornu in nuvembre è u fattu chì puderiamu esse assai megliu disposti per a crisa di salute se i nostri risorse ùn eranu micca tantu spesu per u militarisimu digià.
Trump dice apertamente chì vole truppe in Siria per u petroliu, Bolton dice apertamente ch'ellu vole un colpu in Venezuela per u petroliu, Custines dice apertamente chì vole cunquistà l'arcatu per l'oliu (cù u quale fonde più di l'Articu in un statu cunquistabile). Cosa hè quella pazza chì tene à cuntrullà u terrurismu? Noam Chomsky, chì Pat Tillman ascoltava prima di esse uccidutu, hà sempre signalatu u percorsu u più cortu à a riduzzione di u terrurismu: "Cessate di participà à ellu".
Ora stemu in un momentu, signore Katstra, di realizazione è di priorità cambiante. L'oliu ùn hè inutile ma e guerri per l'oliu sò suppostamente "essenziali". Questu hè un tempu per ricunnosce ciò chì hè necessariu è quali servizii sò veramente un serviziu. UVa hà messu banners per ringrazià i travagliadori in salute per u so serviziu eroicu. Ci sò centinaie di tipi di servizii di eroi chì succedenu avà. Nisunu di elli ùn anu da fà per fà segreti di u guvernu da e persone. Nisunu di elli ùn anu da vede cù a spiazione di e persone. Nisunu di elli ùn anu da fà mentir, ingannà, è arrubà. Nisunu di elli ùn tocca à spuntà e persone cù missile da aerei robot.
A “cumunità d’intelligenza” ùn hè nè. A cumunità, cum'è l'intelligenza, si trova in altre locu. Spergu chì a trovi. Spergu chì truvate un modu per aiutà micca solu un paese ma un mondu chì sopravvive o micca in tuttu. Lasciami se si pò aiutà.
U megliu di furtuna,
David Swanson
