Centu vinti-sei nazioni anu vulsutu à avanzaru cù negozii per pruibisce l'armi nucleari-cum'è chì u mondu hà fattu prima per l'armi biològichi è chimichi.
Da Alice Slater, u Statu nazione
na votu storicu in uttrovi 27 in u Cumitatu di Naziunale di Disarmamentu, chì aspetta paria esse una muzione istituzione senza stilazione per abulisce l'armi nucleari fù rimbursatu da quandu Nazioni di 126 vutaru à avanzaru cù negoziazioni in 2017 per a prutiggiari e banianu armi nucleari cum'è u Munnu hà fattu prestu à armi biològichi è chimichi. Parte di e civiltà civile scuppiò in ghjente è chianci in gioiain i saloni nurmale di a sala di a cunferenza di a basementi di l'ONU, accumpagnatu da i so cumpagni di smiliacci è l'applausi muffled da parechji rapprisentanti di guvernu principali in a camara, chì include l'Austria, u Brasil, l'Irlanda, u Mexicu è Nigeria, cù Al Sudafrica, chì avianu scrittu è introduttu a risoluzione, po patruna di 57 nazioni.
A realizazione più stante dopu à u votu hè statu publicatu l'aparente infrazzione in quellu chì era sempre stata una falata sulitariu sola è di stati nucleari è ricunnisciuti in u Trattatu Non-Proliferazione (NPT), firmatu 46 anni in 1970-the United Stati Uniti, Russia, u Regnu Unitu, Francia è Cina. Per a prima volta, Cina spizzò per via di u votu cù un gruppu di nazioni 16 per abbandunà, cù l'india è u paese paese, stati nucleari di l'arma nutturale. I corea di u nordu di u circondu hà votatu vera si in sustegnu di i negozii 'avvià davanti à disposti li armi nucleari U novu isistema d'armi nucleari, l'Israele, hà vutatu in contru à a risuluzione cù altri paesi 38, ancu quelli in alleanzi nucleari cù l'Stati Uniti, cum'è l'altri Stati Uniti, è l'Australia, Sur Corea, è, più surprisingly, Japan, l'unicu paese avutu sempri attaccatu cu bombi nucleari. Solu l'Olanda hanu lampatu cù l'oppunia unificata di l'OTAN per a prutezione di trattati, cum'è l'unicu membru di l'OTAN di abbandunà nantu à u votu, dopu a prublema di basi in u Parlamentu.
Tutti i novi stati nucleari d'una arma unificata boicotificà un gruppu di travagliu Open Ended Special for Disarmament Nuclear l'ultimu estiu, chì hè statu stabilitu in l'Assemblea Generale 2015 NU dopu à trè conferenze in Norvegia, Mèssicu è Àustria incù a sucitati civili è rapprisentanti di u guvernu per esaminà a catastròfica cunsequenze humanitarie di a guerra nucleari, avè apertu un novu viaghju per quantu pensemu è parlanu di a bomba. L'iniziunziu umanità chjamata annunziata hà cambiatu a scambiu di l'offerta tradiziunali di u militare è e spiegazione di disuperu, pulitica è di sicurità strategica per un capiscenu di e morsi trèvule è di devastation a soffrinu di l'usu di l'armi nucleari.
Oghji ci anu ancu arme nucleari 16,000 nant'à u pianeta, 15,000 di quali sò in i Stati Uniti è in Russia, ora in una relazione cada batella ostiliata, cù e tropii di l'OTAN patrullati nantu à e fruntieri di Russia, è u Ministeru di Urganzii Russu attualmente a lanciazione di una scumessa civili perforà chì participanu 40 milioni di persone. In i Stati Uniti, u presidente Obama hà annunziatu un prugrammu di u $ 1 milioni di novi fabbrizii di bomba nucleari, capelli è sistemi di partenazione, è a Russia è altri stati d'armi nucleari anu impegnenu ancu di modernà i so arsenale nucleari. Inoltre chì u duminiu hà spargugliatu largamente da u dibattitu pùblicu in un mondu chianciatu da a cascata di u Muru di Berlinu è a dissoluzzioni di l'Unioni Soviètica.
Torna in a 1980, durante a Guerra Fridda, quandu ci era quarchi bombò nucleari di 80,000 in u nostru pianeta, a maiò parte di quali eranu stati in Stati Uniti è Rússia, i Medichi Internaziunali per a Prevention of Nuclear War (IPPNW) detentanu una seria di generale hà sustegnu scientificu, simposti evidenti basati nantu à l'effetti pèssimi di a guerra nucleari è sò stati premiati u Premiu Nobel Pace in 1985 per i so sforzi. U Cumitru Nobelu chì l'IPPNW "hà realizatu un servitru considerableu per l'umanità sparghjendu l'infurmazione autoritariu è creendu un sensibilizazione di e catastrophic consecences di a guerra atomica". A più osservata:
A cumminzioni crede chì questu cuntribuiu à u crescita di a prissioni di l'opposizioni publiche à a proliferazione di l'armi atomici è à una redefinizione di e prublemi, cun una maiazione d'esse prestu à a salute è à altre temi umanitarii. Un tali esperimentu di l'opinione publica cum'è issa apparente à l'Orienti è Occidentale, in u Nord è in u Sud, pò dà i negozii di u limitazioni di l'armatura in novu perspettivi è una nova seriati. In questu cunnessu, u cumitatu attaccò particularità à u fattu chì l'urganizazione hè stata furmata da un'ecunizazioni cumuni di i medichi Sovienti è Americani è chì issa prupone un supportu da i medichi in i paesi di 40 in tuttu u mondu.
U uttùviru 15, in Tufts University in Boston, solu dui settimani prima di u votu stòricu Naziunale per inizià i negociazioni in 2017 per scumpara l'armi nucleari, l'affilata di l'IPPNW, i medichi di Responsabilité Sociale (PSR), cù u patrocini di tutte l'assistenza meditare di a cità i scoli cumu i scoli infermeri è l'istituti statali è lucali privati, hà resuscitatu u patrimoniu distintu di u PSR à un simposi mudlatu quandu i primi chì pusiru u centru di rinunziu di disarmamenti nant'à a cuscenza pùbblica è purtatu à a manifestazione più grande di a storia quandu secondu a 1 Ammoniu di i ghjovani spettavanu in Central Park in 1982 in NY è chjamà una fugliale nucleari. In questu millenniu novu, u simposium hè statu urganizatu per trattà i ligami è i similài di a guerra nucleari è di u catastròficu cambiamentu climaticu.
U duttore Susan Solomon, di u MIT, hà datu un scupertu brutale di e catastrophichi ambientali previsti da l'effetti di u crescente di emissioni di carbon di l'acqua, a risurgenza di u nivellu di u mare, i seculi più freti è severi, a distruzzioni di a so fertilità di a nostra terra ... -note chì in 2003 più di 10,000 persone murenu in Europa da una onda di caldi longu è senza precedente. Hà dimostra a inuguaglianza trà e so averebbe cù provi chì 6 milaie paesi in u mondu di u prossimu pruduce quattru volte menu CO2 più cà u 1 miliuna di pirsuni in u mondu sviluppatu, chì, cù pocu risorse, inghjuttate seranu incapaci di pruteggiri di l'affucazioni di u cambiamentu climaticu: più inundazioni, incensu piovuli, erosione di u latu è insupportabildu.
Duttore Barry Levy, in a Tufts University, dimustrava a devastazione chì si svolgiri a nostra alimentariu è l'acqui di l'acqua, cù casi sempre di malatie infizziosi, migrazione massima, viulenza è guerra. Dr. Jennifer Leaning, à l'Università di Harvard, spiegà cumu a guerra è a viulenza in Siria hè statu inizialmente causada da una sequenza in 2006 chì porta à i fiori massivi di a cugliera chì precipitavanu migrazzioni massali di più di 1 milioni di i sidici Siriusi sittani sittini in centri urbani abbitati da Alawite è Shia Musulmani, criendu disgraziatu è l'impetu iniziali per a guerra devastanti avà raging there.
Bill McKibben, fundatore di 350.org chì circundava a Casa Blanca per prutestà u scalzamentu globale è e marchesi organizzati cù milioni di persone in u mondu per fiscà i cambiamenti climatichi, riflittutu, via Skype, chì cù l'avvicinanza di a bomba, a relazione di l'umanità à a terra cambiò da a visione di l'Anticu Testamentu libru di Job- chì omu daveru è puny era in relazione à Diu. Per a prima volta, l'umanità hà cumpurtatu u putulente putere di destrillarà a Terra. A guerra nucliare è u cambiamentu climaticu sò i nostri dui e maiò minaccii esistenziali, postu chì elli di sti catastrophe artificiali, per a prima volta in a storia, pudianu distrughjanu l'spezie umana.
Dr. Zia Mian, in l'Università di Princeton, scrivia i ghjochi ghjuchi di a guerra nucleari tra l'india è u Pakistan, chì hè più prubabilmente avà chì u cambiamentu climaticu hè oghje ch'ella hè influinzatu u so accessu à l'acqua neve. U trattatu d'acqua indubbitu 1960 regulò i trè fiumi chì currenu da u Kashmir trà i dui paesi. L'India è u Pakistan anu avutu una serie di guerri e scuppiesi da 1947, è dopu un attu novu attaccu à l'India da i terroristi Pakistiani, u guvernu indianu accurdò chì "u sangue è l'acqua ùn pudere micca sulamenti", minacciendu à imbluà l'accessu di Pakistan à i fiumi.
Dr. Ira Helfand, xhair di u Cumunitariu di Segnu di u PSR, presentava una cascata spargente di fatti chì dimustravenu chì ancu l'utilizazione di l'arme nucleari sulu di 100 hannu causatu una stagione di temperatura, chì facenu i cultalli fallanu è producenu famine globale è a morte di possiblemente 2 mila paesi. Helfand hà presentatu questi rigioni chjuchevoli à i guverni cuncernanu l'urtaggini cunsulidate di a guerra nucleari in a serie di conferenze internaziunale chì purtonu à u votu di a vittoria di a vittoria di sta sittuvione per affirmà e negozii per banna a bomba.
U direttore esecutivu di PSR, a dr Catherine Thomassen, presentava a infurmazione nantu à a rispunze medica per l'attu. Ella annuncia una stima chì amparava chì da una lista di prublemi, u publicu americanu fècenu selezziunati, spiegatori è medichi comu quali anu rispettu u più. Hà urge à i participanti chì questu hè più u più raghjulu per elli ntellettuali.
John Loretz, di l'IPPNW, chì a so afarica australiana iniziu a campagna di dispunà a bomba in 2007, www.icanw.org, hà rializatu u "avanzatu" in u desantuamentu nucliari annantu à l'annata di u votu storicu di sta settimana. Aduprate una risoluzione per pruibisce l'armi nucleari, cum'è noi avemu pruibitu l'armi chimichi è biològichi cum'è a minera di terra è e bombi di raghjaru, pò esse u sviluppu più significativu da u fini di a Guerra Fredda. Stigmatizarà a bomba in un novu modu è metterà a prublema di prublema di i so parlamenti in altri stati in l'alianza naziunali di i Stati Uniti chì anu sustinutu in forza da i Stati Uniti di risistiri à sta riunione-membri NATO cum'è in Japan, Korea di u Sud, è l'Australia - per esce da u sustegnu di a prutezzione, cum'è quellu succorsu questu mese cù a Svezia, chì era cunvinta per votà à favore di principià i ban discussioni, o d'abitare di vutà contru à a banna, cum'è l'Olanda fà, ancu s'ellu hè parti di l'alianza OTAN chì si basa à l'armi nucleari in a so pulitica di sicurezza.
Cuntempuranzii in i stati nucleari à l'armi nucleari pò sustegnu a scumparsa hè di verificà una nova campagni di scumparuta di e stituzzioni chì invicenu in fabbricazioni di armi nucleari, Ùn fassi micca bancu nantu à a bomba. Per quelli in i Stati Uniti, Loretz urgeu chì avemu principiatu un dibattitu à u nostru prublemaniu militaru è a prughjettu obscene di trillioni dolce per l'armi nucleari nantu à a prublema 30 anni. Hè ancu chjaru chì, se a campagna di l'ICAN hà cumplessu cù a so ghjustu per l'eliminazione riesciuta di l'armi nucleari, avemu bisognu di un cambiamentu in a rilazioni di u US-Russa chì hà deterioratu cusì male in u segondu mandatu d'Obama. Una ragiuni chì u Premiu Nobel adjudicati à i medichi IPPNW in 1985, quand'elli dicenu in a citazione, era "u fattu chì l'urganizazione hè stata furmata da una inizziunazione cumuni di i medichi Sovienti è Americani è chì issa tira u sustegnu di u i medichi in i paesi di 40 in tuttu u mondu ". Mentre IPPNW hà sempri un affari in Russia, i medichi Russi anu inactive nantu à questa mena. Cum'è l'affariate di l'U.S.A., PSR, hà solu ricuminciatu annantu à tematichi naziunali in u duminiu basatu è a nova iniciativa umanitariamente, i sforzi fate per rinnovà i raporti cù i medichi russi, è ancu di sviluppà possibilità per riunioni cù i medichi in l'asiatica nucleari- stati arme chì pigliò u mondu di surprise in quandu elli eranu cun u cunsensu nucleari di grande energia, per svià i negozii nantu à una banana nucleare, per votà per esse abbandunate nantu à a risoluzione o vendu per votà in favore di avanzaru cù u parra.
Articulu uriginale truvatu in The Nation: https://www.thenation.com/article/united-nations-votes-to-start-negotiations-to-ban-the-bomb/
