"A furia di u virus illustra a follia di a guerra", ellu disse. "Hè per quessa chì oghje, chjamu un cessate u focu mundiale subitu in tutti i scorni di u mondu. Hè ora di mette u cunflittu armatu à chjude è focalizassi inseme nantu à a vera lotta di a nostra vita ".
U cessate u focu permetterebbe à l'umanitarii di ghjunghje à e populazioni chì sò più vulnerabili à a diffusione di Covid-19, chì apparsu prima in Wuhan, Cina, dicembre scorsu, è hè statu avà raportatu in più di 180 paesi.
Finu à avà, ci sò guasi 300,000 casi in u mondu, è più di 12,700 morti, secondu l'Organizazione Mundiale di a Salute (Quale).
Cum'è u capimachja di l'ONU hà rimarcatu, COVID-19 ùn s'interessa micca di a naziunalità o di l'etnicità, o d'altre sfarenze trà e persone, è "attacca à tutti, ininterrottamente", ancu durante a guerra.
Sò i più vulnerabili - donne è zitelli, persone cun disabilità, marginalizati, spiazzati è rifugiati - chì paganu u prezzu più altu durante u cunflittu è chì sò u più à risicu di soffre "perdite devastanti" da a malatia.
Inoltre, i sistemi sanitarii in i paesi devastati da a guerra sò spessu ghjunti à u puntu di u crollu totale, mentre i pochi agenti sanitari chì restanu sò ancu visti cum'è obiettivi.
U capu di l'ONU ha dumandatu i partiti in guerra per rinviare da l'ostilità, mette di parte a sfiducia è l'animosità, è à "silenziu i fucili; piantà l'artiglieria; finisce l'aria ".
Questu hè cruciale, hà dettu, "per aiutà à creà corridori per l'aiutu di salvezza. Per apre finestre preziose per a diplomazia. Purtà speranza in i lochi trà i più vulnerabili à COVID-19 ".
Mentre hè ispiratu da un novu avvicinamentu è di dialogu trà i cumbattenti per permette approcci cumuni per spinghje indietro a malattia, u Segretariu Generale hà dettu chì ci vole ancu di più à fà.
"Finisce a malatia di a guerra è luttà contr'à a malatia chì hè in furia u nostru mondu", hà appellu. «Cumencia par piantà i cumbattimenti in ogni locu. Avà. Hè ciò chì a nostra famiglia umana hà bisognu, avà più chè mai ".
L'appellu di u Sicritariu Generale hè statu trasmessu in diretta in Internet da una cunferenza di stampa virtuale tenuta à a sede di l'ONU in New York, induve a maiò parte di u staffu sò ora travagliendu da casa per aiutà à frenà a diffusione di u COVID-19.
Risponde à e dumande da i ghjurnalisti chì sò stati leghjite da Melissa Fleming, capu di u Dipartimentu di l'ONU di Comunicazioni Globali, l'ufficiu parente di Notizie UN.
U capu di l'ONU hà dettu chì i so Spediti Speciali travaglianu cù i partiti in lotta per assicurà chì u cessamentu di u focu porta à l'azzione.
Dumandatu cumu si sentia, u Signore Guterres hà rispostu ch'ellu hè "forte determinatu", sottolineendu chì l'ONU deve esse attivu in questu mumentu.
"L'ONU deve assumisce pienamente e so responsabilità prima di fà ciò chì duvemu fà e nostre operazioni di mantenimentu di a pace, e nostre agenzie umanitarie, u nostru sustegnu à i diversi organi di a cumunità internaziunale, u Cunsigliu di Sicurezza, l'Assemblea Generale ma, in listessu tempu, hè un mumentu induve l'ONU deve esse capace di affruntà i populi di u mondu è appellu per una mubilizazione massiccia è per una pressione massiccia nantu à i guverni per assicurassi chì simu capaci di risponde à sta crisa, micca per mitigalla ma per supprimela, per suppressione a malatia è affruntà l'impatti ecunomichi è suciali drammatichi di a malatia ", hà dettu.
"È a pudemu fà solu s'è a facemu inseme, s'ella a facemu in modu coordinatu, se a facemu cun intensa solidarità è cuuperazione, è chì hè a ragione d'etre di e Nazioni Unite stessu".
