By Campaña Internaziunale per Abulie Armi Nucliarii (ICAN)
L'ONU hà aduttatu oghje un puntu di riferimentu Risuluzzioni per lancià e negoziazioni in 2017 nantu à un trattatu chì proibisce l'armi nucleari. Questa decisione storica annuncia a fine di duie decennii di paralisi in i sforzi multilaterali di disarmu nucleare.
In una riunione di u Primu Cumitatu di l'Assemblea Generale di l'ONU, chì tratta di disarmamenti è di securità internaziunale, 123 nazioni anu vutatu in favore di a risoluzione, cù 38 contru è 16 astenuti.
A risoluzione stabiliscerà una cunferenza di l'ONU à principiu di marzu di l'annu prossimu, aperta à tutti i Stati membri, per negozià un "strumentu legalmente vincolante per pruibisce l'armi nucleari, chì porta à a so eliminazione tutale". I negoziati cuntinueghjanu in ghjugnu è lugliu.
A Campagna Internaziunale per Abolisce l'Armi Nucleari (ICAN), una coalizione di a sucità civile attiva in 100 paesi, hà salutatu l'adopzione di a risoluzione cum'è un passu maiò in avanti, chì marcà un cambiamentu fundamentale in a manera chì u mondu affruntà sta minaccia suprema.
"Durante sette decennii, l'ONU hà avvistatu di i periculi di l'armi nucleari, è a ghjente in u mondu hà campatu per a so abulizione. Oghje, a maiuranza di i stati hà finalmente risoltu di proibisce queste armi ", hà dettu Beatrice Fihn, direttore esecutivu di ICAN.
Malgradu a torce di u bracciu da una quantità di stati armati nucleari, a risoluzione hè stata aduttata in un colpu. Un totale di 57 nazioni eranu co-sponsorizatori, cù l'Austria, u Brasile, l'Irlanda, u Messicu, a Nigeria è u Sudafrica chì piglianu a testa in l'elaborazione di a risoluzione.
U votu di l'ONU hè ghjuntu pocu ore dopu chì u Parlamentu Europeu hà aduttatu u so propiu Risuluzzioni nant'à stu sughjettu - 415 à favore è 124 contru, cù 74 astensioni - invitendu i Stati membri di l'Unione Europea à "participà in modu constructivu" à i negoziati di l'annu prossimu.
L'armi nucleari restanu l'unicu armi di distruzzione di massa chì ùn sò ancu proscritte in modu cumpletu è universale, malgradu i so impatti umanitarii è ambientali catastròfichi ben documentati.
"Un trattatu chì pruibisce l'armi nucleari rinfurzà a norma glubale contr'à l'usu è u pussessu di queste armi, chjudendu e lacune maiò in u regime ghjuridicu internaziunale esistente è stimulendu l'azzione longa per u disarmamentu", disse Fihn.
"U votu d'oghje dimustra assai chjaramente chì a maiuranza di e nazioni di u mondu cunsidereghja a pruibizione di l'armi nucleari necessaria, fattibile è urgente. A vedenu cum'è l'opzione più viable per ottene un veru prugressu in u disarmamentu ", disse.
L'armi biologichi, l'armi chimichi, e mine antipersonnel è i munizioni à cluster sò tutti esplicitamente pruibiti da u dirittu internaziunale. Ma solu pruibizioni parziali esistenu attualmente per l'armi nucleari.
U disarmamentu nucleare hè statu altu nantu à l'agenda di l'ONU da a furmazione di l'urganisazione in u 1945. I sforzi per avanzà stu scopu si sò stanchi in l'ultimi anni, cù e nazioni armate nucleari chì investenu assai in a mudernizazione di e so forze nucleari.
Vent'anni sò passati da l'ultima negoziazione di un strumentu multilaterale di disarmamentu nucleare : u Trattatu di Proibizione Nuclear-Test-Ban di u 1996, chì ùn hè ancu entratu in vigore legale per via di l'uppusizione di una manata di nazioni.
A risoluzione d'oghje, cunnisciuta cum'è L.41, agisce nantu à a ricumandazione chjave di l'ONU gruppu di travagliu nantu à u disarmamentu nucleari chì si sò riuniti in Ginevra quist'annu per valutà i meriti di diverse pruposte per ottene un mondu senza armi nucleari.
Si seguita ancu trè grandi cunferenze intergovernamentali esaminendu l'impattu umanitariu di l'armi nucleari, tenuti in Norvegia, Messico è Austria in 2013 è 2014. Queste riunioni aiutanu à reframe u dibattitu di l'armi nucleari per fucalizza nantu à u dannu chì tali armi infligenu à e persone.
E cunferenze anu ancu permessu à e nazioni micca armate nucleari di ghjucà un rolu più assertivu in l'arena di disarmamentu. Da a terza è ultima cunferenza, chì hà fattu in Viena in dicembre 2014, a maiò parte di i guverni avianu signalatu a so vuluntà di proibisce l'armi nucleari.
Dopu à a cunferenza di Viena, l'ICAN hè statu un strumentu per ottene u sustegnu per un impegnu diplomaticu di 127 nazioni, cunnisciutu cum'è u impegno umanitariu, impegnendu i guverni à cooperà in sforzi "per stigmatizà, pruibisce è eliminà l'armi nucleari".
In tuttu stu prucessu, e vittime è i sopravviventi di e detonazioni di l'armi nucleari, cumprese i testi nucleari, anu cuntribuitu attivamente. Setsuko Thurlow, un sopravvivente di u bumbardamentu di Hiroshima è un sustenitore di l'ICAN, hè statu un primu sustegnu di una prohibizione.
"Questu hè un mumentu veramente storicu per u mondu sanu", hà dettu dopu à u votu d'oghje. "Per quelli di noi chì anu sopravvissutu à i bumbardamenti atomici di Hiroshima è Nagasaki, hè una occasione assai gioia. Avemu aspittatu tantu tempu chì stu ghjornu vene ".
"L'armi nucleari sò assolutamente abominevoli. Tutte e nazioni duveranu participà à e negoziazioni l'annu prossimu per proibisce. Spergu d'esse quì stessu per ricurdà à i delegati a sofferenza indicibile chì l'armi nucleari causanu. Hè tutta a nostra rispunsabilità di assicurassi chì tali soffrenze ùn succedenu mai più ".
Ci hè ancu più di 15,000 armi nucleari in u mondu oghje, soprattuttu in l'arsenali di solu duie nazioni: i Stati Uniti è a Russia. Sette altre nazioni pussede armi nucleari: Gran Bretagna, Francia, Cina, Israele, India, Pakistan è Corea di u Nordu.
A maiò parte di e nove nazioni armate nucleari anu vutatu contru à a risoluzione di l'ONU. Parechji di i so alleati, cumpresi quelli in Europa chì ospitanu l'armi nucleari in u so territoriu cum'è parte di un accordu di l'OTAN, anu ancu fallutu per sustene a risoluzione.
Ma e nazioni di l'Africa, l'America Latina, i Caraibi, l'Asia Sud-Est è u Pacificu anu vutatu in una larga parte in favore di a risoluzione, è prubabilmente seranu attori chjave in a cunferenza di negoziazione in New York l'annu prossimu.
Lunedì, 15 vincitori di u Premiu Nobel per a Pace pricurà e nazioni per sustene e negoziazioni è di portà "à una cunclusione puntuale è riescita in modu chì pudemu avanzà rapidamente versu l'eliminazione finale di sta minaccia esistenziale per l'umanità".
U Cumitatu Internaziunale di a Croce Rossa hà ancu appellatu à i guverni per sustene stu prucessu, affirmannu u 12 ottobre chì a cumunità internaziunale hà una "uccasioni unica" per ottene una pruibizione di "l'arma più distruttiva mai inventata".
"Stu trattatu ùn eliminerà micca l'armi nucleari da a notte", hà cunclusu Fihn. "Ma stabiliscerà un putente novu standard ghjuridicu internaziunale, stigmatizendu l'armi nucleari è impegnendu e nazioni à piglià l'azzione urgente nantu à u disarmamentu".
In particulare, u trattatu metterà una grande pressione nantu à e nazioni chì pretendenu a prutezzione di l'armi nucleari di un alleatu per finisce sta pratica, chì à u turnu crea pressione per l'azzione di disarmamentu da e nazioni armate nucleari.
