Da Shanta Roy
NAZIONI UNITI (IDN) - A cumunità internaziunale hà fattu u so primu passu significativu versu un mondu senza armi nucleari quandu più di 50 paesi anu firmatu un trattatu storicu, chì era statu aduttatu da i stati membri di l'ONU in lugliu 7.
A cerimonia di firma, chì hè stata lanciata in u settembre 20 à l'infinitu di a sessione 72nd di l'Assemblea Generale, hè prevista per cuntene, cume più paesi s'ingereranu in a lista di firmatarii di un trattatu chì era votatu per granu da i paesi 122, cun un contru ( Paesi Bassi) è una abstenzione (Singapore).
U trattatu hà purtatu significatu aghjuntu à l'insignamentu di una pussibule cunfruntata militare - è scatenata da e minacie nucleari - da duie potenze nucleari, di i Stati Uniti è di a Corea di u Nordu.
Parlando à a cerimonia di firma, António Guterres, Segretario Generale di l'ONU, riassumma quellu chì hà dichjaratu: «Hè un onore curà l'apertura di questu trattatu storicu à a firma - u primu trattatu multilaterale di disarmamentu in più di due decenni.
Hè aghjustatu: "i eroi sopravvissuti di Hiroshima è Nagasaki - l'Hibakusha - cuntinuanu à ricurdarci di e conseguenze umanitarii devastanti di l'armi nucleari."
"U Trattatu hè un passu impurtante versu u scopu universale di un mondu liberu di armi nucleari. Spergu chì rinvigorerà i sforzi mundiali per ottene ", aghjusta Guterres.
"'Restanu circa quindemila armi nucleari in esistenza. Ùn pudemu micca permettà queste armi di u ghjornu finale à mette in periculu u nostru mondu è l'avvene di i nostri figlioli ', hà dichjaratu.
U trattatu di interdizione nucleare anzianghja in tuttu esplosu l'usu, a minaccia per l'usu, u sviluppu, i testi, a produzione, a fabbricazione, l'acquistamentu, u pussidimentu, l'archiviazione, u trasferimentu, a ricezione, u stazionamentu, l'installazione, è l'infurmazione di armi nucleari. Hà divietu ancu e stati da l'assistenza prestituita, chì includenu tali fatti proibiti cum'è finanziamento per u so sviluppu.
U trattatu entrerà in vigore quandu 90 o più paesi ne hà ratificatu, accettatu, appruvatu o accettanu.
Ma i nove puteri naziunali di u mondu - i Stati Uniti, u Regnu Unitu, a Francia, a Russia è a Cina, cù l'India, u Pakistan, Israele è a Corea di u Nordu - ùn hanu micca accadutu à e trattative nè avenu commessi à firmà o ratificà u trattatu.
Daisaku Ikeda, Presidente di u Dr. Soka Gakkai International (SGI), una organizzazione buddista basata à Tokyo à Tokyo, chì hà fattu una furtiva ripresa per un mondu pruviatu in u nuclea, dissi u Trattatu hè statu disignatu cun una considerazione degnu di e circostanze di i stati arma à u nucleare è dipendenti da u nucleare.
"Cusì, l'eliminazione cumpleta di l'arsenali nucleare di un paese ùn hè micca un prerequisitu per adesione à u Trattatu; tali stati ponu diventà parti à u Trattatu eliminendu e so armi nucleari in furmali è presentanu un pianu per l'eliminazione di i so prugrammi nucleari ", aghjusta.
U Dr. Ikeda hà ancu dichjaratu chì e armi nucleari ùn ponu più esse sfaccate è determinate solu in modu basatu di e necessità di sicurezza di ogni paese. A pace di l'umanità in generale è u dirittu col·lettivu à a vita di tutti i populi di u mondu dev'essiri u principiu di partenza - a base da u quali travagliamu per eliminà l'arme nucleare è sviluppà un novu paradigma di sicurezza per u seculu 21st.
"L'essenza di a questione ùn hè micca u cunfrontu trà stati chì posughjanu armi nucleare è quelli chì ùn; Hè u cunfrontu trà a minaccia di armi nucleari è u dirittu di l'umanità à a vita ”, hà dichjaratu u turcu.
Greg Mello, direttore executive di u Alamos Studiu Gruppu è un prufessiunale impurtante in a pulita nucleare, hà descrittu a cerimonia di firma à un mumentu di dramma in i affari di u disarmamentu.
"Per l'ONU di mandà a negoziazioni per interdà l'arme nucleare - un prucessu da guidatu da stati non nucleari - hè senza precedenti. Credemu chì hè u sviluppu più significativu di u disarmamentu nucleare dapoi a fine di a Guerra Fredda. "
Alice Slater, u direttore di u New York Fundazione per a Peace Foundation di l'Equità Nuclear, è chì serve di u Cunsigliu di Coordinazione di World Beyond War, hà dettu à IDN chì, mentre chì nessunu di i nove stati di armi nucleari ùn anu participatu à e negoziazioni, è ancu i stati NATO - eccettu per l'Olanda è l'Alliati di u Pacificu di i Stati Uniti, l'Australia, u Giappone è a Corea di u Sud - a risposta prometitiva à a firma di apertura a ceremonia hè un'indicazione chì i 50 paesi avianu bisognu di ratificà u trattatu in e so legislature per ch'ellu entri in vigore duverebbenu esse realizati relativamente rapidamente, speremu chì in l'annu prossimu.
Intantu, a stigmatizazioni di l'armi nucleari, hà dettu, hà principiatu ancu in i cosiddetti stati "ombrelli", chì supportanu hypocritically disarmamentu nucleare, ma si basanu nantu à i servizii di protezzione di i Stati Uniti per fà un annientamentu nucleare catastrofu in a so difesa.
Una serie di azioni anti-armi nucleari dopu u trattatu di banane hè stata firmata à a basa aerea di a Germania in Buchel, induve l'America stà dispuniente armi nucleari, ha suscitato una discusione in quellu statu NATO, è Martin Schultz, u capu di u Partitu Sociale-Democraziu contrapuntu, e candidatu per Chancellor in e prossime elezioni, chjamatu per a rimozione di l'armi US.
Slater hà dettu chì ci sò state altre manifestazioni in parechji stati di l'OTAN è nucleari di u mondu chì facenu pressioni à i so guverni per firmà u trattatu di pruibizione è chì e persone urganizanu campagne di disinvestimentu finanziariu in stati di armi nucleari è stati di spartera nucleare. [Vede www.dontbankonthebomb.com]
Rispondendu à e minacce di u presidente Trump contr'à Corea di u Nordu, Kevin Martin, presidente di Peace Action è u Fondu per l'Educazione d'azione per a Pace hà dettu: “A Corea di u Nordu hè un paese di 25 milioni di persone. U so regime hè odiosu, ma Trump hà messu in metà u focu cù a benzina in minaccia di cancellà un interu paese. Una tale minaccia contradditta di a missione stessa di l'ONU. A minaccia di ripulisce l'accordu multilaterale di u nucleare Iranu hè ancu periculosa è irresponsabile. A diplomazia, micca una retorica infiammatoria, hè necessariu per risolve a crisi nucleare di a Corea. "
Hè hà fattu segnu chì i paesi 122 chì hà votatu à u trattatu capiscenu a necessità di passà versu un mondu libaru di armi nucleari, invece di minacciare una guerra righjunale chì puderia diventà nucleare.
Beatrice Fihn, Direttore Generale di a Campaña Internazionale per Aboluisciare l'Armi Nucleari (ICAN), hà dettu à parechje decine chì armi nucleari sò rimaste l'uniche armi di distruzzione di massa chì ùn sò ancu pruibite, malgradu a so enorma potenza distruttiva è a minaccia per l'umanità, è chì e nazioni armate nucleari aghju ancu di minacci di aduprà e so centri è migliaia di civili.
Ella hà dettu chì stà chì firmanu u trattatu dimustranu u so impegnu à un mondu senza armi nucleare, chì li rendenu illegali.
Interrogatu per u prucessu di u prucessu ratificativo è l'efficacia di un trattatu senza a participazione di e putenze nucleari in u mondu, Dr Palitha Kohona, un primu capu di a Sezione Trattatu di l'ONU, hà dichjaratu à a ratifica di l'IDN chì deve seguità a firma è necessaria.
Quelli chì si mancanu, ha spieghjendu, ponu accede è, se u trattatu permette, accetta. Hè impurtante seguità i prescrizioni di u trattatu stessu.
Di solitu, hà dettu, e procedure interne di ogni paese specificanu u modu di ratifica. In certi, l'approvazione di u gabinetto basterà, ma micca in altri chì l'approvazione di u legislatore pò esse necessaria, soprattuttu se e leghje esistenti duveranu esse promulgate o modificate.
In i Stati Uniti, u Senatu devia approvà un trattatu prima di esse ratificatu. Truvemu chì l'USA ùn hà micca ratificatu u Convenzione di u dirittu di u mari o di u CTBT per questa ragione, ancu se dui sò stati firmati cù assai fanfara.
Ci hè una obligazione giuridica internaziunale, oghjincu codificata in u Convenzione di Vienna di u dirittu di i Trattati, chì i trattati ratificati sò applicati à u locu.
Se una parte à un trattatu viola i so obblighi, altre parti ponu prende l'azione adatta, cum'è azzione di rappresaglia, cum'è specificatu in u trattatu. In larga parte, i paesi rispuntanu à i so obblighi trattati. Nisunu paese li piaci à esse etichettatu cum'è un paese chì violi i so obblighi di trattatu, disse Dr Kohona, un primu Rappresentante Permanente di Sri Lanka à l'ONU.
Interrugatu nantu à u futuru di u trattatu, hà dettu: "E probabilità di u trattatu nucleare ùn sò micca brillanti". Per ch'ellu sia efficace, e putenze nucleari devenu diventà partiti. Ma u trattatu manda un missaghju chjaru à e putenze nucleari chì u mondu vole vede un mondu senza nucleari cù o senza un trattatu, hà dettu u duttore Kohona, un'autorità in trattati internaziunali cù un dutturatu in dirittu di u cummerciu internaziunale da l'Università di Cambridge.
"Un ghjornu pudemu rializà st'aspirazione è speremu chì accadrà nanzu"U ghjornu dopu«, Un dramma televisivu di i Stati Uniti di u 1983 chì racconta un fittiziu pre è post attaccu nucleare trà i SU è l'Unione Soviètica. [IDN-InDepthNews - 21 2017 di settembre]
