By Lyndal Rowlands, Prudutti di Press Service Agency di News
- Nove di i primi dieci esportatori di armi in u mondu seranu à u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU trà a mità di u 2016 è a mità di u 2018.
E novi includenu quelli membri rotacisi - Spagna, Ucraina, Italia è Paesi Bassi - da l'Europa, cum'è quessi membri permanenti di u consillu - Cina, Francia, Russia, u Regnu Unitu è i Stati Uniti.
Sicondu 2015 données da l'Istitutu Internazionale di Ricerca per a Pace di Stoccolma (SIPRI), sti nove paesi formanu i primi dieci esportatori di armi in u mondu. A Germania classificata à u numeru 5, hè l'unicu primu esportatore 10 chì ùn hè micca un membru recente, attuale o futuru di u cunsigliu di 15 membri.
Tuttavia, Pieter Wezeman, Ricercatore Senior in u prugramma di Armi è Spese Militari à SIPRI hà dettu à IPS chì ùn era micca "sorpresu in tuttu" di vede tanti esportatori d'armi in u cunsigliu.
"In rialità, hè cummerciale cum'è di solitu: i cinqui membri permanenti di u Cunsigliu di Siguru sò in sicuru u modu di i putenzi militari maiò più forti," disse Wezeman.
Solu dui membri permanenti, i Stati Uniti cù 33 per centu è a Russia cù u 25 per centu, eranu per 58 per cente di l'exporte di l'armata globale in 2015, secondu a data SIPRI. Cina è Francia pigghianu u terzu è quartu cunchju di corsi assai più limitati di 5.9 per centu è 5.6 per centu rispettivamente.
U statutu di parechji membri di u Cunsigghiu di Girgenti cum'è l'exportatori di l'armatura mentre "interessanti", pò esse "cumbinanza", aghjunghjenu Wezeman.
Li cunflitti currentu in Yemen è Siria ponenu esempii cuntrastanti di a influenza relative chì i membri di u Cunsigghiu di u Sicurju anu esse exportatu di l'armatura.
"Alcune di e crisi principali chì u Cunsigliu di Sicurità hè in lotta cù, in particulare u Yemen per esempiu, sò state in gran parte purtate à l'azzioni di i so membri in vendita di armi à partiti di cunflittu", Anna Macdonald, Direttore di Control Arms hà dettu à IPS .
"Avemu chjamatu persistente per un annu ora per trasfiri di armi à l'Arabia Saudita per esse suspesi in u cuntestu di a crisa Iemen, perchè u livellu severu di u soffrenu umanitarii chì esisti sò è à causa di u rolu specificu chì i trasferimenti d'armi sò ghjucà in questu ».
Macdonald dici chì a trasmissioni di armi à l'Arabia Saudita per u usu in Iemen viulina u Legatu umanitariu è u Trattatu di u Cummerciu di l'Armatura.
A pressione domestica da l'urganisazione di a civiltà civile, anu causatu certi paesi europei, cumpresa a Svezia, chì si cunghjunghjenu in u Cunsigliu di u Sicurezza 2017, per ristribuisce a vendita d'armi à l'Arabia Saudita, disse Wezeman. Svezia, chì mantene un postu in u cunsigliu da u jinnaru 2017 à dicembre 2018, vene in quantu u numaru di u numaru 12 l'armata esportista.
Tuttavia l'esportazione di armi da i membri di u Cunsigliu di Sicurità ùn sò micca necessariamente una fonte significativa di armi in cunflitti in cunsiderazione da u cunsigliu.
Per esempiu, i membri di u cunsigliu anu accennatu à a pruspettiva di un embargo d'armi contr'à u Sudan di u Sudu per gran parte di u 2016, tuttavia l'armi aduprate in u Sudan di u Sud ùn sò micca strettamente ligate à l'esportazioni da i membri di u Cunsigliu di securità.
"Sudan meridionale hè un paese chì averebbe principale robba armata solu. Ùn ne hè bisognu di l'ultimu tanku mudellu, pò fà cun un vente chì hè 30 o 40 anni d'anni ", disse Wezeman.
Sicondu Wezeman, hè più prubabile chì e cunsiderazioni pulitiche anziché ecunomiche influenzinu e decisioni di i membri di u Cunsigliu di Sicurezza in quantu à l'embargo d'armi, postu chì i prufitti da a vendita d'armi sò "limitati paragunatu à a so ecunumia tutale".
"A maiò parte di i stati chì sò sottu un embargo di l'armata di l'ONU sò generalmente paesi i paesi chì in i mercati di qualcosa, cumprese i braccia, ùn sò micca particularmente grande", aghjunse.
In generale, MacDonald dici chì i membri di u Cunsigghiu di Segnu sò rispunzabili spéciale in u mantenimentu di a pace è a sicurità internaziunali, chì si estende ancu à e so responsabilità particulare cum'è exportatori di l'armatura.
"Orecchieri òspite cite l'Article 5 d'a Nazione: prumove u mantinimentu di a pace cù u minimu diversione per l'armamentu", disse.
"Oranza chì l'annunziu 1.3 chì hè attribuitu à u gastrunite militare ùn si manteneva cun l'spiritu o lettera di a charter di l'ONU", hà aghjuntu, è nutendu chì questu hè significativamente più di quantu costaria à eradicate l'extrema pobreza.
