U Cessamentu di l'ONU define a Guerra cum'è Attività micca Esenziale

da Medea Benjamin è Nicolas JS Davies

Almenu 70 paesi anu firmatu a chjama di u 23 di marzu da u secretariu generale di l'ONU Antonio Guterres per a cessamentu di u mondu durante a pandemia di Covid-19. Cum'è e imprese non essenziali è sportivi spettatori, a guerra hè un lussu chì u Segretariu Generale dici chì avemu da gestisce senza per un tempu. Dopu chì i dirigenti americani anu dichjaratu à l'Americani dapoi anni chì a guerra hè un male necessariu o ancu una soluzione à parechji di i nostri prublemi, u Signore Guterres ci hà ricurdatu chì a guerra hè veramente u male più essenziale è una indulenza chì u mondu ùn si pò permette. durante una pandemia.

 U Segretariu Generale di l'ONU è l'Unione Europea anu ancu dumandatu una sospensjoni di u guerra ecunòmica chì i salari di i Stati Uniti contru l'altri paesi per via di sanzioni coercitive unilaterali. Paesi tra sanzioni unilaterali di i Stati Uniti include Cuba, Iran, Venezuela, Nicaragua, Corea di u Nord, Russia, Sudan, Siria è Zimbabwe.  

 In a so aghjurnamentu di u 3 d'aprile, Guterres hà dimustratu chì era pigliatu seriu u so cessate di u focu, insistendu à focu attuali, micca solu dichjarazioni boni. "... Ci hè una grande distanza trà dichjarazioni è atti", Guterres hà dettu. L'appellu originale di "mette u cunflittu armatu in serratura" hà esplicitamente i partiti in lotta in ogni locu per "silenziare i fucili, fermà l'artiglieria, finisce l'aria", micca solu di dì ch'ella vurianu, o chì l'anu cunsiderate sì i so nemici facenu prima.

Ma 23 di i 53 paesi originali chì si firmavanu à a dichjarazione di u focu di l'ONU anu sempre e forze armate in Afganistan cum'è parte di u Coalizione NATO cumbatte i talibani. Sò allora tutti i 23 paesi chì anu cessatu di sparà? Per mette qualchì carne nantu à l'ossi di l'iniziativa di l'ONU, i paesi chì anu seriu annantu à questu impegnu duverà dì à u mondu esattamente ciò chì facenu per vive per ellu.

In Afganistan, i negoziati di pace trà i Stati Uniti, u guvernu afganu sustinutu da i Stati Uniti è i Talibani sò andati per andà dui anni. Ma e conversazione ùn anu più impeditu à i Stati Uniti di bombardà l'Afghanistan più chè in qualchì altra volta da l'invasione di i Stati Uniti in 2001. I Stati Uniti sò abbandunati almenu 15,560 bombi è misselli annantu à l'Afghanistanu dapoi ghjennaghju 2018, cun aumenti prevedibili in livelli dighjà horrificanti di Ferite afghani. 

Ùn ci era mancu riduzzione à i bombe di i Stati Uniti in ghjennaghju o ferraghju 2020, è u Signore Guterres hà dettu in a so aghjurnamentu di u 3 d'aprile chì i cumbattimenti in Afganistan anu aumentatu solu in Marzu, malgradu u 29 di ferraghju accordu di paci trà l'US è i Talibani.

 Eppo, l'8 di aprile, i negoziadori talibani caminavanu di discussioni cù u guvernu afganu annantu à i disaccordi annantu à a liberazione mutuale di i prigiuneri dumandati in l'accordu US-Afganu. Dunque ci vole à vede se sia l'accordu di paci sia a chjama di u signore Guterres à un cessamentu d'incendiu hà da portà à una vera sospensione di i trasporti aerei di i Stati Uniti è di altre lotte in Afghanistan. I cessamenti attuali da i 23 membri di a coalizione NATO chì anu firmatu retoricamente à u cessamentu di l'ONU seria di grande aiutu.

 A risposta diplomatica à a dichjarazione di cessate u focu di u Signore Guterres da i Stati Uniti, l'aggressore u più prolificu di u mondu, hè stata principalmente per ignuralla. U Cunsigliu Naziunale di Securità Naziunale (NSC) hà fattu retweet un tweet da u Signore Guterres in quantu à u cessamentu di u focu, aghjunghjendu: "I Stati Uniti speranu chì tutte e partite in Afganistan, Siria, Iraq, Libia, Yemen è in altre parte accurdanu a chjamata di @antonioguterres. Avà hè u tempu per a pace è a cooperazione. " 

Ma u tweet di u NSC ùn hà micca dettu chì i Stati Uniti anu da participà à u cessate u focu, sviendu essenzialmente a chjama di l'ONU à tutti l'altri partiti in guerra. U NSC ùn hà fattu alcuna riferenza à l'ONU o à a pusizione di u Signore Guterres in quantu à u Sicritariu Generale di l'ONU, cum'è s'ellu avia lanciatu a so iniziativa cum'è un individu privatu di bona intenzione invece di u capu di u primu organu diplomaticu mundiale. Intantu, nè u Dipartimentu di Statu nè u Pentagonu ùn anu fattu alcuna risposta publica à l'iniziativa di cessate u focu di l'ONU.

Dunque, senza sorpresa, l'ONU face più progressi cù u cessamentu di u focu in i paesi induve i Stati Uniti ùn hè micca unu di i principali cumbattenti. A coalizione guidata saudita chì attaccà u Yemen hà annunziatu unilaterale dui settimane di u focu à principià u 9 d'Aprile à mette u palcuscenicu per e discussioni di paci cumpleta. Tramindui i partiti anu sustinutu publicamente a chjama di u focu di l'ONU, ma u guvernu Houthi in Yemen ùn accettarà micca à un cessamentu d'incendiu finu à chì i Sauditi arrestanu veramente i so attacchi à u Yemen.

 Se u cessamentu di u focu di l'ONU hè pigliatu in Yemen, hà impeditu a pandemia da cumpiace una guerra e crisa umanitaria chì anu digià uccisu centinaie di migliaia di persone. Ma cumu hà da reagisce u guvernu di i Stati Uniti à i muvimenti di paci in Yemen chì minacce u mercatu più lucrativu per i Stati Uniti vendite di armi straneri in l'Arabia Saudita?

In Siria, u Civili 103 u raportu uccisu in marzu era u minimu mese mortu in parechji anni, postu chì u cessamentu di u focu negoziatu trà a Russia è a Turchia in Idlib pareva esse tenutu. Geir Pedersen, l'inviu speciale di l'ONU in Siria, prova di espansione questu finu à un cessamentu di u focu in a nazione trà tutti i partiti in lotta, ancu i Stati Uniti.

In Libia, i dui principali partiti in guerra, u guvernu ricunnisciutu di l'ONU in Tripoli è e forze di u generale ribellu Khalifa Haftar, anu salutatu publicamente a chjama di l'ONU per cessà u focu, ma i cumbattimenti solu peghju in marzu. 

In Filippine, u guvernu di Rodrigo Duterte è u Maoistu Esercitu Populare Nuvellu, chì hè l'ala armata di u Partitu Cumunistu Filippine, anu accunsentutu à un cessamentu di u focu in a so guerra civile di 50 anni. In una altra guerra civile di 50 anni, l'Armata di Liberazione Naziunale di Colombia (ELN) hà rispostu à a chjama di u focu di l'ONU cun cessamentu unilateral per u mese d'aprile, chì hà dichjaratu chì spera pò purtà à e durate relazioni di pace cù u guvernu.

 In Camerun, induve i separatisti minoritarii di lingua inglese sò battuti da 3 anni per formà un statu indipendente chjamatu Ambazonia, un gruppu ribellu, Socadef, hà dichjaratu un dui-settimane di u focu, ma u gruppu di ribelli più grande di a Difesa Ambazonia (ADF) nè u guvernu anu unitu u cessamentu d'incendiu.

 L'ONU travaglia duru per cunvince e persone è i guverni in ogni locu per piglià una pausa da a guerra, l'attività più essenziale è mortale di l'umanità. Ma se pudemu rinunzià a guerra durante una pandemia, perchè ùn pudemu micca rinunce micca altrimenti? In chì paese devastatu, vulete chì i Stati Uniti cummincianu di novu pè tumbà è tumbà quandu a pandemia hè finita? Afganistanu? Yemen? Somalia? O preferite una nova guerra di i Stati Uniti contru l'Iran, u Venezuela o l'Ambazonia?

 Pensemu chì avemu una idea megliu. Insistemu chì u guvernu di i Stati Uniti annulessi i so attacchi aerei, artiglieria è incursioni di notte in Afganistan, Somalia, Iraq, Siria è Africa Occidentale, è sustenenu i cessate u focu in Yemen, Libia è in u mondu. Dopu, quandu a pandemia hè finita, insistemu chì i SU rispettanu a pruibizione di a Carta di l'ONU contr'à a minaccia o l'usu di a forza, chì i saggi dirigenti americani anu redattu è firmatu in u 1945, è cumincianu à campà in pace cun tutti i nostri vicini di u mondu. I Stati Uniti ùn anu micca pruvatu questu in un bellu pezzu, ma forse hè una idea chì u tempu hè finalmente ghjuntu.

Benjamin Medea, cofundatore di CODEPINK per a pace, hè l'autore di parechji libri, cumprese Internu Iranu: A Storia è a Pulitica Riche di a Republica Islàmica d'Iran e Regnu di l'Immutazione: Behind the US-Saudi Connection. Nicolas JS Davies hè un ghjurnalistu indipendente, un circadore CODEPINK, è l'autore di Blood on Our Hands: L'invasione Americana è a Distruzione di l'Iraq.