L'Ucraini puderianu scunfighja l'occupazione russa aumentendu a resistenza senza armamenti

Da Craig Brown, Jørgen Johansen, Majken Jul Sørensen è Stellan Vinthagen, Waging Nonviolence, March 29, 2022

Cum'è studiosi di a pace, u cunflittu è a resistenza, ci facemu a stessa quistione cum'è parechje altre persone oghje: Chì fariamu s'è no fussimu ucraini ? Speremu chì sariamu valenti, altruisti è luttate per una Ucraina libera basatu annantu à a cunniscenza chì avemu. A resistenza sempre esige l'autosacrificiu. Eppuru, ci sò modi efficaci di resistà à l'invasione è à l'occupazione chì ùn implicanu micca l'armamentu di noi stessi o di l'altri, è portanu à menu morti ucraini cà a resistenza militare.

Avemu pensatu à cumu - s'è no vivemu in Ucraina è era appena statu invaditu - avemu da difende megliu u populu ucrainu è a cultura. Capemu a logica daretu à l'appellu di u guvernu ucrainu per l'armi è i suldati da l'esteru. In ogni casu, cuncludimu chì una tale strategia solu allargà u dulore è porta à a morte è a distruzzione ancu più grande. Ricurdemu di e guerri in Siria, Afganistan, Cecenia, Iraq è Libia, è avemu da scopu di evità una tale situazione in Ucraina.

A quistione resta tandu: Chì fariamu invece per prutege u populu ucrainu è a cultura ? Fighjemu cun rispettu à tutti i suldati è i civili valenti chì si battenu per l'Ucraina; cumu pò sta putente vuluntà di cummattiri è di more per una Ucraina libera serve cum'è una vera difesa di a sucetà ucraina ? Dighjà, e persone in tutta l'Ucraina utilizanu spontaneamente i mezi nonviolenti per luttà contra l'invasione; faremu u nostru megliu per urganizà una resistenza civile sistematica è strategica. Avemu aduprà e settimane - è forse ancu mesi - chì alcune zone di l'Ucraina occidentale ponu esse menu affettate da a lotta militare per preparà noi stessi è altri civili per ciò chì ci aspetta.

Invece d'investisce a nostra speranza in i mezi militari, ci metteremu subitu à furmà quant'è più persone pussibule in a resistenza civile, è u scopu di urganizà megliu è di coordinà a resistenza civile chì hè digià succorsu spontaneamente. A ricerca in questa zona mostra chì a resistenza civile senza armamentu in parechje circustanze hè più efficau chè a lotta armata. Luttà un putere di occupazione hè sempre difficiule, ùn importa ciò chì i mezi sò usati. Tuttavia, in Ucraina, ci sò cunniscenze è spirienza chì i mezi pacìfichi ponu purtà à cambià, cum'è durante a Rivuluzione Orange in 2004 è a Rivuluzione Maidan in 2014. Mentre chì e circustanze sò assai diverse avà, u populu ucrainu pò aduprà e settimane à vene per amparà di più. , sparghje sta cunniscenza è custruisce rete, urganisazione è infrastrutture chì cumbattenu per l'indipendenza ucraina in u modu più efficace.

Oghje ci hè una sulidarità internaziunale cumpleta cù l'Ucraina - u sustegnu chì pudemu cuntà per esse allargatu à a resistenza senza arma in u futuru. Cù questu in mente, avaristi focalizà i nostri sforzi in quattru aree.

1. Avemu da stabilisce è cuntinueghjanu relazioni cù i gruppi di a sucità civile russa è i membri chì sustenenu l'Ucraina. Ancu s'ellu sò sottu una pressione severa, ci sò gruppi di diritti umani, ghjurnalisti indipendenti è citadini ordinari chì piglianu grandi risichi per resiste à a guerra. Hè impurtante chì sapemu cumu mantene in cuntattu cun elli per mezu di a cumunicazione criptata, è avemu bisognu di cunniscenze è infrastruttura per fà questu. A nostra più grande speranza per una Ucraina libera hè chì a pupulazione russa rovesce Putin è u so regime attraversu una rivoluzione nonviolenta. Ricunnoscemu ancu a resistenza valente à u capu di Bielorussia Alexander Lukashenko è u so regime, incuraghjendu a cunnessione è a coordinazione cuntinuata cù l'attivisti in quellu paese.

2. Avemu sparghje a cunniscenza di i principii di a resistenza nonviolenta. A resistenza nonviolenta hè basatu annantu à una certa logica, è aderisce à una linea di principii di nonviolenza hè una parte impurtante di questu. Ùn parlemu micca solu di a moralità, ma di ciò chì hè più efficace in e circustanze. Qualchidunu di noi puderia esse tentatu di tumbà i suldati russi se avemu vistu l'uppurtunità, ma capiscenu chì ùn hè micca in u nostru interessu à longu andà. U uccisu solu uni pochi suldati russi ùn porta micca à alcun successu militare, ma hè prubabile di delegitimizà tutti quelli chì participanu à a resistenza civile. Serà più difficiule per i nostri amichi russi di stà à u nostru latu è più faciule per Putin per dichjarà chì simu terroristi. Quandu si tratta di viulenza, Putin hà tutte e carte in manu, cusì a nostra megliu chance hè di ghjucà un ghjocu completamente diversu. I Russi ordinarii anu amparatu à pensà à l'Ucraini cum'è i so fratelli è surelle, è duvemu piglià u massimu di questu. Sì i suldati russi sò furzati à tumbà parechji Ucraini pacìfichi chì resistanu in una manera valente, a morale di i suldati occupanti diminuirà assai, a diserzione aumenterà, è l'uppusizione russa serà rinfurzata. Sta sulidarità da i Russi ordinari hè a nostra più grande carta d'atout, vale à dì chì duvemu fà tuttu ciò chì pudemu per assicurà chì u regime di Putin ùn hà micca l'uppurtunità di cambià sta percepzione di l'Ucraini.

3. Avemu sparghje a cunniscenza di i metudi di resistenza nonviolenta, in particulare quelli chì sò stati utilizati cun successu durante l'invasioni è l'occupazioni.. In quelli zoni di l'Ucraina digià occupatu da a Russia, è in l'eventuali di una occupazione russa prolongata, vulemu chì noi stessi è altri civili sò pronti à cuntinuà a lotta. Un putere d'occupazione hà bisognu di stabilità, calma è cooperazione per fà l'occupazione cù u minimu quantità di risorse. A resistenza nonviolenta durante l'occupazione hè di a non cooperazione cù tutti l'aspetti di l'occupazione. Sicondu l'aspetti di l'occupazione sò più disprezzati, l'opportunità potenziale per a resistenza nonviolenta includenu grevi in ​​e fabbriche, custruisce un sistema scolasticu parallelu, o ricusà di cooperà cù l'amministrazione. Certi metudi nonviolenti sò di riunisce parechje persone in prutestazioni visibili, anche se durante una occupazione, questu pò esse assuciatu cù un grande risicu. Probabilmente ùn hè micca u tempu per e grandi manifestazioni chì anu carattarizatu e rivoluzioni nonviolenti precedenti in Ucraina. Invece, avissimu fucalizza nantu à azioni più disperse chì sò menu risicate, cum'è boicottaggi di l'avvenimenti di propaganda russa, o sughjornu coordinatu in i ghjorni di casa, chì puderanu purtà l'ecunumia à un fermu. E pussibulità sò infinite, è pudemu inspirà i paesi occupati da i Nazis durante a Siconda Guerra Munniali, da a lotta per l'indipendenza di Timor Orientale o da altri paesi occupati oghje, cum'è Papua Occidentale o Sahara Occidentale. U fattu chì a situazione di l'Ucraina hè unica ùn ci impedisce micca di amparà da l'altri.

4. Averemu u cuntattu cù l'urganisazioni internaziunali cum'è Peace Brigades International o Nonviolent Peaceforce. In l'ultimi 40 anni, urganisazioni cum'è queste anu amparatu cumu l'osservatori internaziunali ponu fà una differenza significativa per l'attivisti lucali di i diritti umani chì vivenu cù minacce à a so vita. A so sperienza da paesi cum'è Guatemala, Colombia, Sudan, Palestina è Sri Lanka pò esse sviluppata per adattà à e circustanze in Ucraina. Puderia piglià un pocu di tempu per implementà, ma à longu andà, puderanu urganizà è mandà civili russi in Ucraina cum'è "guardi di u corpu senza armati", cum'è parte di squadre internaziunali. Serà più difficiuli per u regime di Putin di fà atrocità contr'à a pupulazione civile ucraina, se i civili russi sò testimoni, o se i testimoni sò citadini di paesi chì mantenenu relazioni amichevuli cù u so regime - per esempiu Cina, Serbia o Venezuela.