U Regnu Unitu spinge a distruzzione di a muntagna in u Montenegro cum'è una pulitica verde

Per David Swanson, World BEYOND War, August 18, 2022

For anni avà, u populu di u Montenegro hà cercatu di prutege l'altipiano di a muntagna di Sinjajevina da a distruzzione per esse purtata da a creazione di un terrenu di furmazione militare assai più grande di l'esercitu tutale di u Montenegro puderia mai aduprà. E nazioni di l'OTAN per i quali u prugettu esiste veramente anu cercatu di mantene i so roli silenziu. Ma dopu a ghjente mette u so corpu in u modu in uttrovi 2020 è impediscenu l'usu di e so muntagne per a furmazione di guerra, un muvimentu pupulare hà crisciutu rapidamente. In l'ultimi mesi hà minacciatu di rende permanente a prutezzione di u so ambiente è u modu di vita. lu Unione Europea è u Primu Ministru di u Montenegro hà prumessu successu in lugliu. U Ministeru di l'Ecologia aghjunghje u so sustegnu una settimana dopu.

Rapidu, qualcosa deve esse fattu!

Presumibilmente senza dumandà l'opinione di u populu di u Regnu Unitu, l'ambasciadore britannicu in Montenegro Karen Maddocks hà avà intervenutu per difende a continuazione di parechji seculi di vita pastorale pacífica è sustinibule in Sinjajevina. Ella hà infurmatu i povari Montenegrini ignoranti chì a pianura di Salisbury è Stonehenge sò più, micca menu, naturali per via di l'occupazione di quella zona da un campu di furmazione militare - una parte pacifica è integrale di l'ecosistema per più di un seculu. In altri palori, l'abitanti di Sinjajevina puderianu prutege ancu di più ch'elli sò avà, s'ellu s'accunsenu à scopre assai armi nantu à questu - armi amichevuli di pecuri senza dubbitu. L'esperti militari britannichi sò ghjunti in Montenegro per fà u casu in modu autoritariu.

lu populu di Sinjajevina sò n'avendu nunda. L'Iniziativa Civile Salvà Sinjajevina risponde chì, mentri u Ministeru di a Difesa Montenegrinu "dice chì u scopu di a visita era di scambià esperimenti, uttene cunsiglii utili è suggerimenti, cun un enfasi particulari nantu à a cooperazione civili-militari", vedenu un " l'evitamentu persistente di l'istituzioni scientifiche domestiche è di i ricercatori scientifichi internaziunali indipendenti, è ignurà e cumunità pastorali chì vivenu è utilizanu Sinjajevina dapoi seculi ". Accusanu u Ministeru di pruvà à "piglià a terra da i so veri pruprietarii - l'agricultori, è trasfurmà in un campu di furmazione, chì contraddice i numerosi prumessi di u Primu Ministru Dritan Abazović chì Sinjajevina ùn serà micca un campu di furmazione militare, è ancu. i sforzi di u Ministeru di l'Ecologia è l'Agenzia per a Proteczione di a Natura è di l'Ambiente per prutege sta zona ".

Accusanu ancu l'Ambasciadore Karen Maddocks di essenzialmente (e mo parolle) ùn cunnosce micca u so culo da u coddu: "A dichjarazione chì u fattore chjave in a preservazione di a Pianura di Salisbury era u fattu chì sta zona hè stata aduprata per esercizii militari per un bellu pezzu ùn pò micca. esse applicata à Sinjajevina in ogni casu, è inganna u publicu. In Gran Bretagna, u paese induve l'industrializazione è l'urbanizazione anu distruttu guasi cumplitamenti a fauna salvatica, si capisce chì a pruibizione di l'accessu à e persone in l'area di Salisbury Plain, induve l'esercizii militari sò stati realizati per un bellu pezzu, hà purtatu. à un certu rinnuvamentu di a vita salvatica. In cuntrastu, e muntagne montenegrine, soprattuttu a Sinjajevina, sò state guasi intaccate da i prucessi di urbanizazione è di espansione ipercapitalista, è a biodiversità è a ricchezza di stu ecusistema sò u risultatu direttu di a prisenza sustinibili di a ghjente, vale à dì e cumunità di bestiame, chì sò i migliori. è solu garante di a so prutezzione è a preservazione. . . . U Montenegro hè territuriale 17.6 volte più chjuca di a Gran Bretagna è ùn hà micca u lussu di 120 chilometri quadrati di pasture di muntagna unicu in Europa per trasfurmallu in un campu di furmazione è di tiro, è di trascuratà i so citadini è privarli di i so vechji foyers. "

Ùn pensu micca chì a ghjente di u Regnu Unitu sia troppu arrogante o ignorante per capisce ciò chì succede quì. In fatti, suspettu chì Karen Maddocks è "esperti" di u Regnu Unitu sanu esattamente ciò chì facenu. Ma ùn porta micca l'ambientalismu à i pagani. Hè serve à i prufitturi di l'armi à tutti i costi, è spinghje a "scienza" di quack per fà.

Salvà Sinjajevina cuntinueghja: "Questi sperti sò mandati da u Ministeru di a Difesa di unu di i membri principali di l'alleanza di l'OTAN, è ùn ponu in alcun modu esse cunsideratu una voce indipendente è imparziale di a scienza. U Montenegro ùn hà micca a so propria forza intellettuale è dignità per gestisce e so risorse ? Perchè e cumunità scientifiche internaziunali naziunali è indipendenti sò aggirate? Esempii cum'è u Larzac in Francia è u Parcu Naturale Dolomiti d'Ampezzo in Italia, induve a ricerca scientifica è i prucessi demucratici anu prutettu a natura preziosa è l'omi è impediscenu a devastazione di quelli spazii trasformandoli in campi di furmazione militare, sò esempi più adatti per esse. paragunatu à Sinjajevina. À a luce di questu ultimu tentativu di u Ministeru di a Difesa, in cuuperazione cù l'esperti britannici, per implementà a decisione nantu à u campu di furmazione militare in Sinjajevina ùn pudemu micca [falà] di ricurdà e dichjarazioni è cunvinzioni di l'ex Ministru di a Difesa Predrag Bošković è altri ufficiali militari chì u campu di furmazione in quistione hè solu per l'armata montenegrina ".

Ha! L'esercitu montenegrinu cum'è una scusa hè pocu megliu cà a necessità di salvà a muntagna distrughjendula. L'armata montenegrina puderia pruvà contru à i so nemichi inesistenti in un picculu parcu. Questu hè u 2022, ghjente! Ùn avemu micca aspittà almenu BS plausibile da i nostri imperialisti viventi?

Salvà Sinjajevina indica chì u Ministeru di l'Ecologia Montenegrinu è l'Agenzia per a Prutezzione di a Natura è di l'Ambiente prupostu Sinjajevina cum'è una zona prutetta, chì u Parlamentu Europeu hà spressu decisivamente a so delusione chì, malgradu u prugressu iniziale, u prublema di Sinjajevina ùn hè micca stata risolta. , ma chì u Ministru montenegrinu di "Defense" Raško Konjević à u so ritornu da a cima di l'alianza di l'OTAN in Madrid, hà dichjaratu chì u Ministeru è l'Armata di Montenegro preparanu esercizii militari per Sinjajevina.

"Cumu hè pussibule chì a voce di a Gran Bretagna, chì hà lasciatu l'Unione Europea, sia intesa, mentre chì e raccomandazioni è e lege di l'Unione Europea, cù quale simu in i negoziati di adesione, sò ignorate? Perchè a Custituzione di Montenegro, a Cunvenzione di Aarhus, a Cunvenzione di Berna, a Rete Emerald è Natura 2000 sò scurdati ? Induve sò i principii demucratici è a participazione di i citadini in a decisione di prublemi vitali di a vita ?

Forse sò partiti per cumprà più armi per sparghje a demucrazia ? Una demucrazia chì cunsiderà assurda ancu di dumandà à u populu di u Regnu Unitu s'ellu vole chì u so guvernu spinghje u militarismu è a distruzzione di muntagna "verde" nantu à u Montenegro.

Salvà Sinjajevina rimarca chì "di pocu tempu sottumessu à u Guvernu è l'Unione Europea a petizione cun più di 22,000 XNUMX firme esigendu l'annullamentu immediata di a decisione nantu à u campu di furmazione militare è a dichjarazione di Sinjajevina cum'è una zona prutetta ".

"I citadini di Montenegro riuniti intornu à l'idea di priservà Sinjajevina è i so pastori ùn sò micca una urganizazione pulitica. Questa iniziativa civica riunisce persone di e più diverse credenze politiche, ma tutti spartenu a listessa cunniscenza di l'interessu publicu è di u bè cumunu, tutti capiscenu ugualmente a necessità di prutezzione di a natura è di e risorse di u Montenegro. E nostre richieste sò basate in a Custituzione di Montenegro cum'è un statu ecologicu, in e lege di l'UE è cunvenzioni internaziunali, in i principii di a vera demucrazia. Supportatu da numerosi citadini di u mondu è urganisazioni internaziunali cumprese World BEYOND War, International Land Coalition, è ICCA Consortium, è ancu i travagliadori scientifichi indipendenti è l'istituzioni, ùn rinunceremu micca à e nostre richieste legittimi, i diritti demucratici è a lotta per l'abulizione di a decisione dannosa nantu à u campu di furmazione militare è a prutezzione finale di Sinjajevina. è a so ghjente".

Dannate ghjustu!

aghjuntu: U Ministeru di a "Difesa" montenegrinu hà cuntattatu Save Sinjajevina per offre visite in Inghilterra in cooperazione cù u guvernu britannicu per aiutà à mette in ordine. Salvà Sinjajevina hà accunsentutu à scuntrà cù u Ministeru di a "Difesa", ma ricuserà ogni viaghju in u Regnu Unitu chì l'arme sò boni per l'ambiente.