Una diapositiva di a Marina mostra 7,950 NG / G di PFOS in terrenu sotterraniu. Hè 7,950,000 parti per trilione. A Marina ùn hà ancu da risponde s'ellu si tratta di e più alte concentrazioni in ogni stabilimentu navale in u mondu.
by Pat Elder, Velenu Militare, Maghju 18, 2021
Mark Mank, un portavoce di u Dipartimentu di l'Ambiente di u Maryland (MDE) hà ricunnisciutu "una contaminazione massiva" causata da l'usu militare di PFAS in u Naval Research Lab - Chesapeake Bay Distachment in Chesapeake Beach, Maryland durante a riunione RAB di a Marina u 18 di maghju, 2021.
Mank hà rispostu à una quistione dumandendu s'ellu ci hè in ogni locu in a terra cù livelli più alti di e 7,950,000 parti per trilione (ppt) di PFOS truvati in u terrenu in Chesapeake Beach. Mank ùn hà micca indirizzatu specificamente a quistione ma hà rispostu dicendu chì i livelli in Chesapeake Beach sò "significativamente elevati". Ellu disse chì i residenti anu motivi per esse preoccupati. "Continueremu à pressà a Marina. State à sente, ne seguiteranu altri ", hà dettu.
PFAS sò sostanze per-è poli-fluoroalchili. Sò aduprati in e scume di lotta à u focu in esercizii di furmazione di rutina nantu à a basa è sò stati aduprati nantu à l'installazione dapoi u 1968, più longu ch'è in ogni locu di u mondu. I chimichi anu contaminatu severamente u tarrenu, l'acqua sotterranea è l'acqua di superficie in a regione. PFAS in i più minimi quantità sò ligati à anomalie fetali, malattie infantili, è una serie di tumori.
I livelli sò stati ripurtati nantu à solu 3 di i 18 chimichi testati da a Marina. I laboratorii privati testanu tipicamente per 36 varietà di tossichi. Ci hè assai chì ùn sapemu ancu.
A ricunniscenza da parte di u statu pare prometitiva, ancu se a retorica ùn currisponde micca à u record abissale di MDE. Finu ad avà, u MDE è u Dipartimentu di Salute di u Maryland sò stati i più grandi cheerleaders di a Marina rifiutendu di ricunnosce a minaccia per a salute publica posta da l'usu indiscriminatu è continuu di a Marina di sti chimichi nantu à e so basi in u statu. Sviluppi in Maryland rispechjanu a manera chì sta questione hè ghjucata in stati di tuttu u paese induve e preoccupazioni publiche crescenti anu purtatu l'agenzie di u statu à dirige l'ira publica versu u DOD.
A Marina dicta a pulitica ambientale in Maryland.
À l'iniziu di a riunione, Ryan Mayer, u portavoce principale di a Marina cù u Cumandamentu di i Sistemi di Ingegneria Navale (NAVFAC) in Washington, hà mostratu u briefing diapositive. chì hà identificatu i livelli PFAS in u terrenu, l'acqua sotterranea è l'acqua superficiale. Si lampò numari di concentrazioni PFAS sotturatiche semplicemente dicendu u numeru, ma micca a concentrazione. E diapositive d'acqua precedenti mostravanu livelli in parti per trilione, dunque era faciule per u publicu di cunfundassi.
Ellu disse chì u terrenu sotterraniu hè statu truvatu "à 7,950", ancu s'ellu hà trascuratu di menziunà chì e concentrazioni di u terrenu sò in parte per miliardi, piuttostu chè in parte per trilioni. U publicu ùn sapia chì significava veramente 7,950,000 parti per trilione per PFOS - solu un tipu di PFAS in u subsurface. Mayer ùn hà micca identificatu ppb o ppt finu à chì David Harris, chì detene una splutazioni di 72 ettari contaminati à u sudu di a basa, hà dumandatu astutamente in a sala di chat per esse chiarimenti.
Questi contaminanti sò cum'è una spugna gigantesca cancerosa sottu à a terra chì risciacqua in permanenza l'inquinamentu per u terrenu, l'acqua sotterranea è l'acqua superficiale. Chesapeake Beach pò avè a più grande spugna cancerosa sottuterrana in u mondu. Puderia cuntinuà à avvelenà a ghjente per mille anni.
A Marina duveria publicà tutte e prove chì hà fattu quì, sia fora di l'installazione, di tutti i chimichi mortali è e so concentrazioni. A stu mumentu a Marina hà publicatu risultati di 3 tippi di PFAS: PFOS, PFOA è PFBS. 36 tipi di PFAS pò esse identificatu aduprendu a metodulugia di prova di l'EPA.
Ma Mayer, rispettendu u librettu di ghjocu naziunale di a Marina, hà dettu chì a Marina ùn identificherà micca i veleni specifici in l'ambiente perchè "e sostanze chimiche sò l'infurmazioni pruprietarie di u fabbricante". Dunque, ùn hè micca solu a Marina chì dicta a pulitica ambientale in u statu di u Maryland. Sò e cumpagnie chimiche chì facenu e sciume.
A Marina usa Chemguard 3% schiuma in parechje di e so installazioni, cum'è a Jacksonville NAS chì hè dinò assai cuntaminatu. A Scheda di Dati di Sicurità di u Materiale, cuntenuta in u rapportu di a Marina nantu à a contaminazione, dice chì l'ingredienti in a schiuma sò custituiti da "surfacanti idrocarburi proprietarii" è "fluorosurfacanti proprietarii".
Chemguard hè statu citatu in causa Michigan, Florida, New York, e New Hampshire, per chjamà e prime quattru cose chì sò spuntate in una ricerca di google.
Chì sapemu in u Maryland di u Sud?
Sapemu chì a Marina hà scaricatu quantità massicce di PFAS in Webster Field in a Contea di Santa Maria è pudemu identificà specificamente i prodotti chimici 14 da questi rilasci.
(Webster Field hà riportatu recentemente 87,000 ppt di PFAS in acque sotterranee paragunatu à u 241,000 ppt in Chesapeake Beach.)
Queste varietà di PFAS sò state trovate in u torrente vicinu à a costa di l'annessu Webster Field di u fiume Patuxent NAS:
PFOA PFOS PFBS
PFHxA PFHpA PFHxS
PFNA PFDA PFUnA
N-MeFOSAA N-EtFOSAA FFDoA
PFTrDA
Tutti sò potenzialmente minacciosi per a salute umana.
quandu u risultati sò stati liberati in Farraghju, 2020, un portavoce di u MDE hà dettu chì se PFAS eranu presenti in u torrente puderia esse venutu da una casetta di u focu à cinque chilometri di distanza, o da a discarica à undici chilometri di distanza, piuttostu cà da a basa adiacente. L'ufficiale superiore di l'applicazione di u statu hà messu in dubbitu i risultati è hà dichjaratu chì u MDE era prestu in u prucessu di investigà a contaminazione.
Ddu prucessu dannatu. Aviu avutu a mo acqua è frutti di mare pruvati da scentifichi di prima trinca cù u standard d'oru di l'EPA è tuttu era caru, ma hà pigliatu solu un paru di settimane.
I chimichi PFAS ponu influenzà noi è i nostri nati in una miriade di modi. Hè cumplessu. Alcuni di sti cumposti ponu influenzà u pesu di u neonatu è a salute riproduttiva. Altri ponu influenzà a salute respiratoria è cardiovascolare. Certi anu un effettu nantu à a salute gastrointestinale è alcuni sò ligati à prublemi renali è ematologichi. Alcuni ponu influenzà a salute oculare, altri, a salute cutanea.
Parechji anu un impattu annantu à u sistema endocrinu di u corpu. Alcuni, cum'è PFBA, truvati in i granchi di u Maryland, sò ligati à e persone chì morenu più rapidamente da COVID. Certi si movenu in acqua mentre chì altri ùn movenu micca. Alcuni (in particulare PFOA) si stabiliscenu in a terra è contaminanu l'alimentu chì manghjemu. Alcuni ponu influenzà u fetu in via di sviluppu à i livelli più minimi, altri pò micca.
Ci hè 8,000 varietà di questi assassini umani è ci hè una battaglia in furia in u Cungressu cù un picculu gruppu chì chjama à regulà tutti i PFAS cum'è una classa, mentre a maiò parte di u Cungressu preferisce regularli unu per volta, permettendu à i so patrocinatori corporativi di vene cun PFAS sustituti in i so scumuli è prudutti. (Se ùn riformemu u nostru sistema di finanzamentu di a campagna federale, ùn avemu micca da riesce à sbarazzà e cose in Chesapeake Beach o in altrò.)
A Marina ùn vole micca chì e famiglie li denuncianu o i so amichi di l'azienda affermendu in tribunale chì un tippu particulare di PFAS hè statu trovu in alti livelli in u sangue di una persona cara quandu sò morti da una malattia particulare. A scienza evolve finu à u puntu chì a rilevazione di certi livelli di tipi specifici di PFAS in u corpu di un paziente pò esse rintracciabile da PFAS chì hè venutu da a contaminazione di l'ambiente da a Marina.
A Marina deve liberà immediatamente tutti i testi chì anu fattu in Chesapeake Beach, è i lochi in u mondu sanu, da San Diego à Okinawa, è da Diego Garcia à a Stazione Navale Rota, Spagna.
Discussione Aquifer
Mentre discute nantu à i lochi di pozzu di surviglianza profonda, a diapositiva d'accumpagnamentu hà mostratu una lettura di 17.9 ppt di PFOS è 10 ppt di PFOA nantu à a basa chì hè stata raccolta 200 '- 300' sottu a superficie. Questu hè u livellu induve i residenti adiacenti à a basa tiranu l'acqua di u pozzu. I livelli à a basa superanu i limiti di l'acqua sotterranea per PFAS in parechji stati.
Ma più importantissima, a Marina è u MDE sustenenu constantemente chì i pozzi naziunali sò "creduti esse schermati in l'Aquiferu di Piney Point", è chì questu hè sottu à una unità confinante, "creduta chì sia laterale cuntinua è cumpletamente limitata".
Ovviamente, ùn hè micca!
Duvemu dumandà risposte da a Marina. Induve avete pruvatu? Chì avete trovu? Duvemu esigene chì u DOD sia trasparente è cumencia à funziunà cum'è una istituzione rispettabile in una sucietà demucratica.
David Harris hà dettu chì era una lotta per uttene a Marina per pruvà a so acqua perchè "Voi, dite chì a contaminazione hè andata solu à u nordu". Harris hà dettu chì PFAS hè statu truvatu in u so pozzu. Mayer hà rispostu chì a pruprietà di Harris "ùn era micca uriginale in a zona di campionamentu".
A prupietà di Harris si trova à 2,500 metri à u sudu di a basa, mentre PFAS si crede chì hà viaghjatu 22 miles in flussi è insenature da a so liberazione à a Stazione Aerea Navale-Base di Riserva Cunghjunta Willow Grove è u Centru Navale di Guerra Aerea, Warminster in Pennsylvania. Hè improbabile chì PFAS viaghji tantu luntanu in Chesapeake Beach cù acque superficiali chì drenanu in a baia, ma i piedi 2,500 sò abbastanza vicini.
A grande maggioranza di i prupietarii di lotti vicinu à a basa ùn eranu micca in alcuna zona di campionamentu. Aghju parlatu à e persone chì campanu in Karen Drive fora di Dalrymple Rd., Solu à 1,200 piedi da u pozzu di brusgiu in basa è ùn sapianu nunda di PFAS o di test di pozzu. Hè cumu a Marina face e cose. Volenu solu chì si ne và, ma ùn si ne anderà in Chesapeake Beach perchè troppu cittadini a capiscenu. Chesapeake Beach puderia esse u PFAS Waterloo di a Marina? Speremu cusì.
Peggy Williams di MDE hà rispostu à duie dumande da u Sala di Chat NRL-CBD RAB. "Dite chì avete trovu trè pozzi cù PFAS. (1) Cumu pudete argumentà chì u PFAS ùn pò micca ghjunghje à l'acquiferu inferiore? (2) MDE ùn dice micca chì u stratu d'argilla ùn sia micca cumpletamente ristrettu? Williams hà dettu chì era improbabile chì PFAS puderia sculiscà finu à l'acquifere inferiore, ancu se a Marina hà ripurtatu trè pozzi fora di a basa cù PFAS. David Harris hà segnalatu livelli elevati, è a Marina hà ancu segnalatu livelli in l'acquifere inferiore.
Mayer hà rispostu à a quistione riguardu à u muvimentu di PFAS trà acquiferi. "Avemu ottenutu uni pochi di rilevamenti è sò sottu à u LHA", hè stata a so risposta. Mayer si riferisce à u Cunsigliu di Salute di a Vita di l'EPA per solu duie varietà di chimichi: PFOS è PFOA. L'avvisu federale micca obbligatoriu dice chì a ghjente ùn deve micca beie acqua chì cuntene più di 70 ppt di u tutale di i dui cumposti ogni ghjornu. Va bè cù l'EPA se beie acqua chì cuntene un milione di parti per trilione di PFHxS, PFHpA è PFNA, trè chimichi fastidiosi chì parechji stati regulanu sottu 20 ppt.
I difensori di a salute pubblica ammonenu chì ùn devenu micca cunsumà più di 1 ppt di questi chimichi in acqua potabile ogni ghjornu.
L'omu di a Marina hà attiratu l'attenzione nantu à una diapositiva chì hà datu u riassuntu di l'interviste fatte in a cumunità in l'estate di u 2019. A Marina hà intervistatu nove persone è u cunsensu era di prutege a Baia è di trattà i pozzi bassi. Apparentemente, nimu paria preoccupatu per i pozzi più profondi chì guasgi tutti chì stanu vicinu à a basa anu. Nimu era primurosu di avvelenà a vita acquatica. Quessi sò i dui modi più probabili chì e persone sò esposte à questi chimichi. Benintesa, a Marina capisce tuttu què.
Ci sò brave persone in i cuntrattori di ingegneria navale è navale chì capiscenu ancu questu è sò profondamente preoccupati. Ci hè una speranza.
PFAS ùn hè micca u solu prublema di contaminazione in Chesapeake Beach. A Marina utilizava l'uraniu, Uraniu appauritu (DU), è toriu è hà realizatu studii d'impattu DU à grande velocità in l'edificiu 218C è l'edificiu 227. A Marina hà un longu registru di tenuta di registri scadenti è hè cascata in e fora di u rispettu di a Cummissione di Regolazione Nucleare. I registri attuali sò difficiuli à recuperà. I Cuntaminanti di l'Acqua Subterranea includenu Antimoniu, Piombu, Rame, Arsenicu, Zinc, 2,4-Dinitrotoluene è 2,6-Dinitrotoluene.
A Marina dice chì PFAS ùn hè micca liberatu in l'ambiente in Chesapeake Beach.
Mayer hè statu dumandatu se PFAS era sempre liberatu in l'ambiente oghje è hà rispostu: "Innò" Hà dettu chì altri siti di a Marina sò dighjà stati puliti perchè sò in avanzu in u prucessu. Mayer hà dettu dopu chì e schiume PFAS sò aduprate nantu à a basa chì sò "spedite fora di u situ per una eliminazione curretta".
Cumu funziona esattamente, signore Mayer? A scienza muderna ùn hà micca sviluppatu un modu per dispunisce di PFAS. Sia chì a Marina u sepulti in una discarica o incineressi i chimichi, anu da avvelenà a ghjente. A robba ci vole guasi per sempre à rompe si è ùn brusgia. L'incenerimentu solu spruzza e tossine nantu à i prati è e splutazioni. E tossine sboccanu fora di a basa è continueranu à fà cusì indefinitu.
L'Attività di Supportu di a Marina - Bethesda, l'Accademia Navale, u Centru di Guerra Superficiala Indiana, è u Fiume Pax anu mandatu tutti i media contaminati da PFAS per esse inceneriti in u Pianta Norlite in Cohoes New York. L'ufficiali di a Marina durante u RAB di u fiume Pax u mese scorsu anu negatu l'inviu di materiali contaminati da PFAS per esse contaminati.
Ùn ci hè nisun registru di a Marina chì hà inviatu tossine PFAS da esse incenerite da a Spiaggia di Chesapeake.
U stabilimentu di trattamentu di a Marina in a basa di Chesapeake Beach produce circa 10 tunnellate bagnate / annu di fanghi chì sò secchi in letti di fanghi à l'aria aperta. I materiali sò spediti in a Stazione di Ricevimentu di Fanghe di u Staziu di Trattamentu di l'Acque Usate di Solomons. Da quì, i fanghi sò sepolti in a discarica d'appelli in u cuntatu di Calvert.
U statu duveria pruvà i pozzi in Appellu è seguità attentamente u lixiviatu mortale.
L'effluente trattatu di a cità di Chesapeake Beach hè scaricatu in a baia di Chesapeake per mezu di un gasdottu di 30 pollici chì si estende in a baia finu à un puntu à circa 200 metri da u muru. Tutte e strutture di acque reflue generanu è liberanu tossine PFAS. L'acque devenu esse testate.
PFAS chì entra in impianti di acque reflue da fonti commerciali, militari, industriali, di rifiuti è residenziali ùn hè micca cacciatu da l'effluente, Mentre tutti i stabilimenti di trattamentu di acque reflue spustanu solu u PFAS in fanghi o acque reflue.
A Baia riceve un doppiu colpu di contaminazione PFAS in Chesapeake Beach. Ancu se u restu di fanghi di a cità hè trasportatu à u Land George di King George in Virginia, i fanghi da u fiume Patuxent NAS sò inviati in varie splutazioni in u Calvert County. Duvemu cunnosce i nomi di quelle splutazioni. I so terreni è i so prudutti agriculi devenu esse campionati. A Marina, u MDE è u MDH ùn la faranu micca prestu. Attenti à ciò chì manghjate in Calvert County, Maryland.
Larry Jaworski, Cunsiglieru di Chesapeake Beach, hà dettu ch'ellu hà capitu chì e liberazioni di a basa sò state fermate è hà incuragitu teste addiziunali. Hè bè di sente a chjama à a prova, ancu se ùn pudemu micca fiducia in a squadra Hogan / Grumbles per falla currettamente, tenendu in considerazione u fiascu di u studiu pilotu di ostriche in Santa Maria l'annu scorsu. U Signore Jaworski hà pussutu sente chì e liberazioni PFAS da a basa si sò piantate, ma u registru suggerisce altrimenti. Cù 8 milioni di parti per trilione di principalmente PFOS in u terrenu sotturaticu, e persone chì campanu longu à queste coste ponu trattà queste tossine per mille anni.
Pesci / Ostriche / Granci
Mayer hà dettu chì u studiu pilotu di ostriche di u MDE per u fiume Santa Maria hà mostratu chì l'ostriche eranu inferiori à i livelli di preoccupazione per PFAS. U statu hà adupratu un metudu di prova chì hà pigliatu solu livelli sopra à e parti per miliardi è hà sceltu solu selettivamente certi prudutti chimichi da segnalà. Anu ancu adupratu una impresa discreditata. Pruvenzi indipendenti cù u metudu standard di u oro di l'EPA hà mostratu PFAS in ostriche chì cuntenenu 2,070 ppt, micca cunsigliatu per u cunsumu umanu.
In i Stati Uniti d'America, à u cuntrariu di parechje nazioni, tocca à ognunu di noi regulà a quantità di PFAS chì entra in i nostri corpi. Manghjà frutti di mare catturati da acque contaminate è beie acqua di pozzu non trattata sò i modi principali per cunsumà e tossine.
A Marina hà publicatu dati chì mostranu 5,464 ppt in acque superficiali lascendu a basa. (PFOS - 4,960 ppt., PFOA - 453 ppt., PFBS - 51 ppt.). Una truita catturata vicinu à Loring AFB cuntene più di un milione di parti per trilione di PFAS catturati da l'acqua cun concentrazioni inferiori à i livelli chì versanu fora di a basa in Chesapeake Beach.
U statu di u Wisconsin dice chì a salute publica hè minacciata quandu PFAS supera 2 ppt in acqua di superficie per via di u prucessu di bioaccumulazione.
I livelli astronomichi di PFAS in l'acqua superficiale di Chesapeake Beach ponu esse bioacumulati in pesci per parechji ordini di magnitudine, mentre PFOS hè u più problematicu à stu riguardu. Alcuni pesci vicinu à i pozzi di brusgiu di e basi militari anu cuntenutu 10 milioni di parti per trilione di veleni.
Mark Mank hà dettu chì u MDE hè cuscente di a bioaccumulazione. Hà aghjustatu chì i prublemi di metodulugia in quantu à e prove di pesci sò cumplicati. Ellu disse: "Questu hè disgraziatu per sta cumunità cù una contaminazione massiva". U statu di Michigan hà publicatu i risultati di i test PFAS per 2,841 pesci è u pesciu mediu cuntene 93,000 ppt di PFOS solu, mentre u statu limita u PFOS in acqua potabile à 16 ppt.
Jenny Herman cù u MDE hà dettu ch'ella ùn era micca cuscente di studii di pesci maiò in Chesapeake Beach. Hè ironica, perchè u MDE seria u dipartimentu di u guvernu di u Statu à chjamà per un tale studiu. Ella hà dettu chì u statu prova i tessuti di u pesciu è chì i risultati ponu esse pronti in lugliu. Mark Mank hà ancu dettu chì u MDE guarda i pesci. "Micca davanti à sta struttura, ma in altri lochi." Più tardi in u prugramma, Williams hà dettu chì u MDE hà da pruvà i pesci in Chesapeake Beach in a caduta di u 2021. Speremu chì MDE ùn chjamessi micca à Alpha Analytical per fà e so prove torna. Alpha Analytical hà pruduttu u studiu di ostriche pilotu di ostriche. Eranu amendatu 700,000 XNUMX $ per mislabeling contaminants in Massachusetts.
David Harris hà dumandatu nantu à a carne contaminata di cervu è Jenny Herman di u MDE hà rispostu chì u MDE hè "ancu un pocu iniziu in u prucessu". Michigan hè stata annantu à questu per parechji anni. Forse MDE li puderia chjamà. A Forza Aria hà carne di cervu contaminata finu à u puntu induve manghjà hè statu pruibitu in e zone. Mayer hà dettu chì ùn ci hè micca metudu EPA è chì i laboratorii di prova sò tutti diversi. Hè sicura populu corsu cumplicatu.
Peggy Williams cù u MDE hà aghjustatu chì PFAS si trova spessu in u musculu di u cervu, cum'è cù i granchi, hà spiegatu, u PFAS hè principalmente in a senape. Benchì ella stessi implicendu chì hè bè di manghjà granchi perchè i veleni sò limitati à a senape, questu hè statu in realtà un avanzu perchè hà segnalatu a prima volta chì un ufficiale MDE hà ammessu l'esistenza di PFAS in i granchi. Aghju pruvatu u granciu è aghju trovu 6,650 ppt di PFAS in u backfin. Hè trè volte a concentrazione di PFAS in l'ostriche, ma solu un terzu di i livelli in u pesce scogliu quì sottu in a Contea di Santa Maria.
Williams hà dettu à u Riu Patuxent NAS RAB duie settimane fà chì a contaminazione di i cervi ùn era micca un prublema in u cuntatu di Santa Maria perchè l'acqua di surgente à a basa hè salmastra è i cervi ùn beie micca acqua salmastra. Benintesa, facenu.
Ben Grumbles, secretariu di u Dipartimentu di l'Ambiente di u Maryland, hà chjamatu l'ostrica - 2,070 ppt, granchi - 6,650 ppt, è pesce scogliu - 23,100 concentrazioni ppt di PFAS "Troubling". Videremu s'ellu hè abbastanza inquietante per chì u statu adopri misure per prutege a salute publica.
E donne chì sò incinte o ponu esse incinte ùn devenu micca cunsumà cibu o acqua chì cuntene PFAS.
