Pat Elder, Esposizione Civile, Aprile 10, 2019
Hè cumu m'avissi gestitu l'infurmazione cum'è un senatore US.
Ms. Maureen Sullivan, vicesidretta assistente à a difesa per l'ambiente, hà testimoniatu davanti à u comitato senatu americanu per l'ambiente è i lavori publichi di marzu 28, 2019. L'udienza era centrata nantu à l'azzioni di DoD in i prublemi cummercianti perfusorini carcinogeni chì si trovanu in schiuma antincendia aduprata in i servizii in i basi militari di u mondu. L'esercitu americanu s'addifena di e persone è u pianeta cù sti chimiche.
I miei dui senatori d'America di u Maryland, Chris Van Hollen è Ben Cardin, ùn sò micca stati messi à Sullivan à dumandà seriosu durante quest'importante udienza nantu à a risposta di i militari à a contaminazione letale di l'acqua sotterranea. Legerà a so testimone mi riempiu di furia.
Segmenti di Ms. Sullivan tistimunianza apparìvanu sottu, seguitu da i miei commenti cum'è un "Senatore di u Pòpulu" da u Maryland.
A psiculugia di a difesa di u Pentagonu di omicidiu per contamminazione hè spessu quì:
Maureen Sullivan: "Queste sostanze sò omnipresenti in parechji pruduttori industriali è di cunsumatori perchè aumentanu a resistenza di un pruduttu à u calore, a macchia, l'acqua è u grasu. Cusì, ùn sò micca attribuibili unicamente à e attività di u Dipartimentu di a Difesa (DoD). "
Sen. Elder: U Dipartimentu di a Difesa chì rapprisenta avvelena e persone chì campanu accantu à e basi militari di u mondu. Vi cunsidereghju un accessoriu à l'assassiniu. U fattu chì u Dipartimentu di a Difesa sia assuciatu à parechji co-accusati d'imprese rende e so azzioni micca menu criminali.
Maureen Sullivan, DOD: "U Interstate Technology and Regulatory Council (ITRC) hà determinatu trè o sei per centu di i produttivi perfluoro octanyl prudutti sò stati aduprati da schiuma antincendia".
Sen. Elder: Seriamenti? Cite analisi ITRC da 19 anni fà chì si basa nantu à a ricerca realizata da 3M, una sucietà chì hà avvelenatu milioni cù questi cumposti? Hè u megliu chì pudete fà?
Maureen Sullivan, DOD: "L'utilizazione limitata di DoD di PFAS hè stata principiata in 1970s cù l'introduzione di AFFF per u scopu di a combustione di carburanti di aereo."
Sen. Elder: Ms. Sullivan, stai lascendu un pezzu impurtante quì. L'Armata hà capitu u periculu inerente di i chimici in 1974 è capisci chì 3M ùn era micca veramente veramente circa i cancerigeni. Vede u rapportu da u Laboratoriu Navale di Ricerca in 1974. 3M sapeva chì a roba era vintura è fece u DOD.
Maureen Sullivan, DOD: "AFFF hè criticu in missione perchè mette subitu in furia i fochi di u petroliu, per chì l'amministrazione federale di a aviazione hà ancu adottatu u so usu in l'aeroportu naziunalmente. "
Sen. Elder: Siate terribilmente ingannevuli, signora Sullivan. AFFF cuntene sustanzi carcinogeni per e poli fluoroalchili, (PFAS.) Finu à l'annu passatu, l'aeroporti eranu nicissarii aduprà AFFF chì cuntene PFAS. Hè un testamentu di l'influenza di u atrio chimica in Congressu. (Devu aghjunghje chì u prufessiunu Barrasso (R-WY) è i membri di Ranking Carper (D-DE) sò i primi destinatari in u Cungressu di contributi da l'industria chimica.) I mediatori onesti puderanu restituite sdi soldi.
In l'ottobre, u Congressu hà finalmente passatu una legislazione chì darà, à u mumentu, aeroporti cummerciali l'opzione di cambià à schiuma di fugliale chì ùn includenu micca PFAS. Molte località sò state preoccupate per a contaminazione chì si stendiavanu nantu à e cumunità vicine à piste è fosse chimiche. Questu era un passu in a direzzione di l'ugne, in mancanza di u EPA currettamente funzionante. L'EPA guarda l'altru modu, mentri u Dipartimentu di a Difesa maligna a nazione.
Maureen Sullivan, DOD: "U maghju 19, 2016, l'EPA hà publicatu a Legge sulla salute di e bevande sicure (SDWA) avvisi per a salute di a vita (LHA) chì cunsigliano i livelli individuali o cumminionali di PFOS è concentrazioni di PFOA in l'acqua bevente esse inferiore à parti 70 per trilione. Mentre u LHA hè una guida senza regolamentu sottu à u SDWA è micca un standard di acqua potabile richiesta o applicabile, DoD cuminciò à prà proattivamente azzione affare l'acqua potabile cunnessa cù i rilasci di DoD. "
Sen. Elder: L'idea chì u Dipartimentu di a Difesa hè statu proattivu in l'uppurtamentu di azzioni per indirizzà l'acqua potabile avà impattu da i liberazioni di PFAS hè assurdu. U primu passu per affruntà sta epidemia hè di fà publichi i risultati di i test. Sò impegnati in una copertura per l'acqua sotterranea contaminata è l'acqua potabile in e cumunità di u paese è di u mondu. Avete pruvatu migliaia di pozzi individuali in tuttu u paese per PFAS ma ùn site micca publicatu i risultati!
U Dipartimentu di a Difesa hà dichjaratu chì a so intenzione hè di mantene i risultati privati. Dumandemu di sapè quale site avvelenatu è induve.
Parechji esperti dicenu chì e investigazioni di l'acqua potabile da u Dipartimentu di a Difesa sò state difettose perchè avete testatu l'acqua prelevata da pozzi assai più profondi chì quelli di i pruprietari adiacenti. U Senatu richiede di furnisce e specificità di u vostru regime di test.
L'avvatu di Harvard Elsie Southerland dice chì u vostru limite di segnalazione hè troppu altu per questa classe di prodotti chimichi. Questu impiegatu primu afferma chì i vostri testi ùn sò micca sensibili à sfruttare quantità potenzialmente dannose di i veleni in l'acqua.
In Georgia, un portavoce di u Dipartimentu di a Difesa hà dichjaratu: “Perchè PFOS / PFOA ùn sò micca regolati è Georgia o entità federali ùn anu stabilitu e norme per l'acqua chì ùn hè bè Le fonti, ùn pudemu micca spendere risorse di u guvernu nantu à quelle fonti d'acqua. ”U DoD afferma chì a so autorità per mitigareci a contaminazione“ ùn siénni micca à i rischi per u bestiamu è l'agricultura, per includere minacci indiretti per l'umani da ingerirvi pianta è animali
Ùn vogliu chjamà chì "agisce proattivamente".
U Dipartimentu di a Difesa hà dighjà detto à u Michigan Dipartimentu di a Qualità Ambientale, (DEQ) u statu "manca di l'autorità giurisdizionale" per furzà a conformità à e leggi ambientali di Michigan perchè u guvernu federale "ùn hà rinunziatu à l'immunità sovrana in quantu à a regulazione di u statu". A Forza Aria hà dettu pocu à pocu à l'autorità di Michigan "ùn hà da piglià nisuna nova azzione di rimediamentu in questu momentu".
Ùn vogliu chjamà chì "agisce proattivamente".
in un causa contro l'armata aeriana archiviata in Marzu, 2019, New Mexico ha dichjaratu u DoD ùn hè micca abbastanza à cuntenenu o pulisce una sostanza chimica periculosa chì hà pigliatu in l'acqua sotterranea sottu à i basi di Cannon è di Holloman.
Ùn vogliu chjamà chì "agisce proattivamente".
U direttore di Medicina Preventiva di u DOD per u Col. Andrew Wiesen di l'Uffiziu di l'Affari Sanitari, dice chì u DoD ùn hà alcuna responsabilità per a contaminazione. Recentemente hà dettu à u Military Times chì a contaminazione hè a responsabilità di l'EPA. "Ùn femu micca a ricerca primaria in questa zona", hà dettu. "L'EPA hè rispunsevule per quessa", "DoD ùn hà micca guardatu indipindente i cumposti è ùn hà micca" ricerca supplementaria nantu à questu, nantu à l'effetti nantu à a salute di PFOS / PFOA, almenu per ciò chì a so. " Intantu, a Forza Aria dice chì ùn rimburserà micca trè cumunità di u Colorado per i soldi spesi per risponde à a contaminazione di l'acqua causata da a schiuma tossica di spenghjifocu usata in a Peterson Air Force Base.
Ùn vogliu chjamà chì "agisce proattivamente".
Sta sì ingannevuli, Ms. Sullivan. Sò un accessori di l'omicidiu.
Maureen Sullivan, DOD: "U Dipartimentu indirizza a migrazione nantu à a basa è off-base di i so liberazioni PFOS è PFOA per prutezzione di a salute umana è chì spende i fondi fiscali di i contribuenti. U nostru primu passu hè di identificà a fonte di un rilatu cunnisciutu o suspettatu. I dipartimenti militari anu identificatu installazioni induve DoD hà salvatu o usatu AFFF chì cuntene PFOS o PFOA è suspetti sò stati un liberu. "
Sen. Elder: Hè fuorizente per suggerisce a DoD "suspettati" ci sò liberi. Ciascuna filiale mette in vigore registrazioni dettagliate di l'acquistamentu, di l'archiviazione è di l'usu rutinu, in modu continuu di schiume contenenti PFAS. U DoD cunnosce dighjà a fonte di emissioni di PFAS, ancu se dichiarazioni di stampa annantu à u paese da u militare chì si propieghjanu di contaminà di cusì menzionavanu di modu "inteverti" in corso è a necessità di identificà a "fonte potenziale di contaminazione".
A vostra ingannazione hè efficace. I mo elettori sò, in gran parte, ignaru di a questione.
Maureen Sullivan, DoD: “Una volta chì u parcorsu di esposizione hè rotto, i Dipartimenti Militari primavanu i siti per l'azione ulteriore cù u prucedimentu basatu à u risicu CERCLA ben stabilitu. (Legge di Risposta Ambientale, Compensazione è Responsabilità Integrale, cunnisciuta ancu cume Superfundu.) "
Sen. Elder: Parlate di l'inevitabilità di rompe u percorsu di esposizione di i carcinogeni chì venenu da e vostre basi intornu à u mondu. I PFAS sò cunnisciuti cum'è "chimichi per sempre" perchè ùn si rompenu mai in natura. E basi chì eranu chjose più di 25 anni fà cuntaminanu sempre u terrenu, l'acqua superficiale è l'acqua sotterranea. Per esempiu, ùn avete micca firmatu u percorsu di esposizione à e cumunità adiacenti à a Base Aerea Inghilterra in Alexandria, Louisiana chì hè stata chjusa in u 1992. L'acqua di terra hè stata trovata di recente chì cuntene 10,900,000 ppt di PFAS quì. Aghju vistu residenti vicini cù pozzi chì campavanu vicinu à a basa quandu aghju giratu a zona di ferraghju. Scienziati di Harvard dicenu chì 1 ppt di PFAS in acqua hè potenzialmente dannosu.
U DoD ùn hà micca fermatu u parcorsu di esposizione à a Base Aeriana Wurtsmuth in Michigan chì hè chjassu in 1993. Le agenzie di u statu in Michigan anu publicatu un cunsigliu di u «Do Not Eat» per u cervo in a cità di Oscoda, vicinu à a basa chjusa. Hè statu testatu di ghjunghjendu u cerviu è hà trovu ch'ellu ùn hè micca sicuru per u cunsumu umanu.
Maureen Sullivan, DOD: "Queste zone di liberazione PFOS e PFOA cunnisciuti o suspettati si trovanu in vari stadi di valutazione, inchiesta è pulizia".
Sen. Elder: Pudete fornisce à u Congressu una relazione dettagliata di a pulizia di sti “spazii di liberazione”?
Maureen Sullivan, DoD: "Anche se u livellu EPA LHA hè solu una guida à u sumentu di SDWA è ùn hè micca un standard di acqua potabile applicabile, DoD cunsulta l'infurmazioni di tossicità LHA di l'EPA quandu valida u riscu per a salute umana sottu CERCLA."
Sen. Elder: Scandalosu! Fate sunà cum'è se site da esse elogiatu, ma questa hè una dichjarazione straordinariamente ingannosa, Sra. Sullivan. Sò a mo visione chì u DoD si nasconda dietro a derelezione di l'EPA di a so missione. Mentre l'EPA guarda l'altru modu, u DoD continua à avvelenà l'umanità cù a liberazione di PFAS da e so basi. In mancanza di esecuzione federale, i singuli stati sò stati ubligati à stabilisce ubligatorie LHA hè per PFAS à una frazione di l'LHA attuale EPA cunsigliu di 70 ppt.
Maureen Sullivan, DoD: "Ùn ci hè attualmente alcuna formulazione senza fioru di a schiuma cumu mancu disponibile chì risponde à u requisitu criticu di Specificazione Militare (MILSPEC) per sopprimà efficacemente i fuochi di aerei, ancu se DOD testa formulazioni alternative. DoD deve mantene a capacità di combatte l'incendia per pruteghje l'omi è e donne chì servenu in l'armata è in e cumunità chì circundanu e so installazioni. "
Sen. Elder: Sta citendu i requisiti MILSPEC cume sò stati ordinati da sopra. Intantu i mo cumpagni sò silenziosi. Duvete immediatamente cambià u requisitu MILSPEC. Vi ponu in periculu a vita umana!
A mossa à una schiuma sintetica senza glicu risparmià a vita è illuminà l'impattu nantu à l'ambiente. Suggeritevate chì u Senatu agisca irresponsabilmente quandu avemu passatu recentemente una legislazione chì permette à a FAA di dà à l'aeroporto commerciale di l'opportunità di passà à schiuma di fugliale chì ùn includenu PFAS?
Maureen Sullivan, sì un anghjulu di a morte. Misericordia, pietà di me.
