Sanzioni USA: Sabotage Economicu chì hè mortale, illegale è inefficace

Mentre u misteru di quellu hè a rispunsabilità di sabotà i dui petriglieri in u golfu di l'Oman resta disirutu, hè chiaru chì l'amministrazione di Trump hà sabuttatu i trasporti di olii iraniani da u 2 di maghju, quandu annunziava a so intenzione di "portà l'esportazione di u petroliu di l'Iran à u zero, cundendu u regimu a so principale fonte di reculazione."A mossa era diretta versu a Cina, l'India, u Giappone, a Corea di Sud è a Turchia, tutte e nazioni chì acquistavanu oliu iraniano è chì ora fronteghjanu e minacce USA se anu da fà cusì. L'esercitu di i Stati Uniti pò ùn aver micca scoprittu fisicamente i cisterne che trasmettenu grezzi iraniani, ma e so azzioni anu u persunale e devianu esse considerate atti di terroristi ecunòmichi.

L'amministrazione di Trump hè dinò commettendu un assestu di oliu massiccendu, piglendu $ 7 miliardi di aghje di oliu di Venezuela- Mantene à u guvernu Maduro d'avè accessu à i so soldi. Sicondu John Bolton, e sanzioni à u Venezuela influenzeranu $11 miliardi di valuri di e spurtazioni di petroliu in u 2019. L'amministrazione Trump minaccia ancu e cumpagnie marittime chì portanu oliu venezuelanu. Dui impresi - una basata in Liberia è l'altra in Grecia - sò dighjà stati colpiti di penalità per u trasportu di petroliu venezuelanu à Cuba. Nisun foru spalancatu in e so navi, ma quantunque un sabotaghju ecunomicu.

In Iran, Venezuela, Cuba, Corea di u Nordu o una di e Paesi 20 Sottu a furmazione di sanzioni USA, l'amministrazione di Trump utilizza u so pesu ecunomicu per cercà di cambià regimendu o cambiamenti di politica impurtanti in i paesi di u globu.

Mortali

E sanzioni americane contr'à l'Iran sò particularmente brutali. Mentre ùn anu assolutamente micca riesciutu à fà avanzà l'ubbiettivi di cambiamentu di regime americanu, anu pruvucatu tensioni crescenti cù i partenarii cummerciali americani in tuttu u mondu è anu inflittu terribili dulore à a ghjente urdinaria di l'Iran. Ancu se l'alimentu è i medicinali sò tecnicamente esentati da sanzioni, Sanzioni USA contro e banque iraniane cum'è Parsian Bank, a più grande banca di l'aziende chì ùn sò di u guvernu di l'Iran, anu praticamentu impossibile prucessu pagamenti per merci importate, è cusì include l'alimentu è a medicina. A scarsezza impurtante di medicinali causerà sicuramente migliaia di morti evitabili in l'Iran, è e vittime saranu omini di travagliu cumuni, micca i Ayatollah o ministri di u guvernu.

A media di i corporativi statunitensi hè stata cunsi à l'urganizazione chì e sanzioni USA sò un utravi senza violenza per infliggi pressioni nantu à i guverni destinati per forzare una specie di cambiamentu di regimucratimu democraticu. I rapporti di i Stati Uniti raramente menzionanu u so impattu mortale nantu à a ghjente gubernamentale, invece culpisce a crisi ecunomica risultante solu solu chì i guverni sò destinati.

L'impatte mortale di e sanzioni hè troppu chjaru in Venezuela, induve a sanzioni economiche paralizzanti anu decimatu una economia chì hà già fattu smuntà a calata di i prezzi di u petroliu, u sabotage d'opposizione, a corruzione è e politiche di u guvernu. Un rapporto annuale cumunu nantu à a mortalità in Venezuela in 2018 di tUniversità di u Venezuelanu hà trovu chì e sanzioni americane eranu largamente rispunsevuli di almenu 40,000 morti in più quellu annu. L'Associazione Farmaceutica di u Venezuela hà segnalatu una mancanza di 85% di medicinali essenziali in 2018.

In assenza di sanzioni americane, u ribombu di i prezzi mundiali di u petroliu in u 2018 duverebbe purtatu à almenu un picculu ribombu in l'ecunumia di u Venezuela è impurtazioni più adeguate di cibu è di medicina. Invece, e sanzioni finanziarie statunitensi anu impeditu à u Venezuela di trasfurmà i so debiti è anu privatu l'industria petrolifera di contanti per e parti, riparazioni è novi investimenti, purtendu à una calata ancu più drammatica di a produzzione petrolifera chè in l'anni precedenti di bassi prezzi di u petroliu è di depressione economica. L'industria petrolifera furnisce u 95% di i guadagni stranieri di u Venezuela, dunque, strangulendu a so industria petrolifera è tagliendu u Venezuela da l'impruntamentu internaziunale, e sanzioni anu prevedibile - è intenzionalmente - intrappulatu u populu di u Venezuela in una spirale mortale di calata economica.

Un studiu da Jeffrey Sachs è Mark Weisbrot per u Centru per a Ricerca Ecunomica è Politica, intitulatu "Sanzioni cum'è punizione collettiva: u Casu di u Venezuela" ha riportatu chì l'effettu cumbinatu di e sanzioni 2017 è 2019 Stati Uniti si prughjette à purtà à un sbalzante 37.4% di u PIL vera di Venezuela in 2019, in una mansa di un declinu 16.7% in 2018 è in sopra 60% goccia in i prezzi di u petroliu trà 2012 è 2016.

In Corea di Nord, parechji decenni di sanzioni, accumpagnendu cù i periodi allargati di siccità, anu lasciatu millioni di milioni di persone di u paese malnutriti è povere. In particulare e zone rurali manca medicina è acqua pura. Ancu sanzioni più severe imposti in 2018 hanno proibito la maggior parte delle esportazioni del paese, riducendu a capacità di u guvernu pagà per l'alimentu importatu per alleviare a mancanza.

Illegale 

Unu di i elementi più insignificanti di e sanzioni USA hè a so portata extraterritoriale. L'USU scatula l'imprese di paesi terzi cù penalità per i "violazioni" sanzioni USA. Quandu i Stati Uniti anu unilateralmente abbandunatu l'affare nucleare è imposeru sanzioni, u Dipartimentu di u Tesoru US bragged chì in ghjustu un ghjornu, 5 di nuvembri, 2018, hà statu sanzionatu più ch'è 700 individui, entità, aerei, è navi chì fanno affari cù l'Iran. Quale hè u Venezuela, Reuters hà riferiti chì in u marzu 2019, u Dipartimentu di u Statu abbia "urdinatu di case d'azzione è raffinerie di u mondu per tagliare ulteriormente i tratti cù u Venezuela o sanzioni à l'appartenenza, ancu se i cummercii fatti ùn sò micca interdetti da sanzioni publicate di l'America".

Una fonte di l'industria petrolifera si hè lagnata à Reuters, «Eccu cumu i Stati Uniti operanu oghje. Anu scrittu reguli, è allora ti chjamanu per spieghjaraghju chì ci sò ancu regole non scritte chì anu vogliu seguità. "

I funzionari statunitensi dicenu chì e sanzioni beneficu di u populu di u Venezuelu è l'Iran, spingenduli à alzarsi è rovesciate i so governi. Da l'usu di a forza militare, coppie e operazioni sternute per rovesciare i guvernamenti stranieri anu prova catastrofica in l'Afghanistan, in l'Iraq, in Haiti, in Somalia, in Honduras, in Libia, in Siria, in Ucrania è in Yemen, l'idea di utilizà a situazione dominante di i Stati Uniti è di u dollaru in i mercati finanziari internaziunali cum'è una forma di "putere dolce" per avè "cambiamentu di regime" Puderà i fallitori di i prublemi americani cum'è una forma più faciule di coercizione di vendere à un alleati di l'America statunitense è alliati inquieti.

Ma passà da u “shock è di timore” di u bombardamentu aereo è di l'occupazione militare à l'assassini silenziosi di malatie prevenibili, malnutrizione è estrema povertà hè luntanu da una opzione umanitaria, è ùn hè micca più legittimu chè l'usu di a forza militare in u dirittu umanitaru internaziunale.

Denis Halliday era un Sottosegretariu Generale di l'ONU chì hè statu u Coordinatore Umanitario in l'Iraq è hà rassignatu à l'ONU in a protesta per e brutali sanzioni in Iraq in 1998.

"E sanzioni cumplette, quandu imposti da u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU o da un Statu à un paese suvranu, sò una forma di guerra, un'arma smussata chì inevitabilmente punisce cittadini innocenti", ci hà dettu Denis Halliday. "Se sò deliberatamente prorogati quandu e so cunsequenze fatali sò cunnisciute, e sanzioni ponu esse cunsiderate genocidiu. Quandu l'Ambasciatore di i Stati Uniti Madeleine Albright hà dettu in CBS "Sessanta Minuti" in u 1996 chì uccidendu 500,000 zitelli iracheni per pruvà à abbattere Saddam Hussein era "valenu a pena", a continuazione di e sanzioni di l'ONU contr'à l'Iraq rispundenu à a definizione di genocidiu. "

Oghje dui relatori speciali di l'ONU numinati da u Cunsigliu di i Diritti Umani di l'ONU sò serie autorità indipendenti nantu à l'impattu è l'illegalità di e sanzioni americane nantu à u Venezuela, è e so cunclusioni generali s'applicanu à l'Iran. Alfred De Zayas hà visitatu u Venezuela subitu dopu à l'imposizione di sanzioni finanziarie statunitensi in 2017 è hà scrittu un vastu raportu nantu à ciò ch'ellu hà trovu quì. Hà trovu impatti significativi per via di a dipendenza à longu andà di u Venezuela da u petroliu, a cattiva governanza è a corruzzione, ma hà ancu cundannatu fermamente e sanzioni americane è a "guerra ecunomica".

"E sanzioni ecunomiche muderne è i blocchi sò paragunevuli cù l'assedii medievali di e cità", hà scrittu De Zayas. "E sanzioni di u XXI seculu pruvanu à mette micca solu una cità, ma i paesi sovrani in ghjinochje". U rapportu di De Zayas raccomandava chì a Corte Penale Internazionale investigassi e sanzioni americane contr'à u Venezuela cum'è crimine contr'à l'umanità.

Un secondu Rapporteur Special d'ONU, Idriss Jazairy, hà publicatu una storia forti in risposta à u colpu di statutu fallutu sustinutu da i SU in Venezuela in ghjennaghju. Hà cundannatu a "coercizione" da e putenze esterne cum'è una "violazione di tutte e norme di u dirittu internaziunale". "E sanzioni chì ponu purtà a fame è a mancanza medica ùn sò micca a risposta à a crisa in Venezuela", hà dettu Jazairy, "... precipitendu una crisa economica è umanitaria ... ùn hè micca un fundamentu per a soluzione pacifica di disputi".

E sanzioni viulanu ancu l'articulu 19 di l ' Carta di l'Organizazione di i Stati Americani, chì pruibisce esplicitamente l'intervenzione "per qualsiasi ragione qualunque, in l'affari interni o esterni di qualsiasi altru Statu". Aghjusta chì "pruibisce micca solu a forza armata, ma ancu qualsiasi altra forma di interferenza o di prova di minaccia contr'à a personalità di u Statu o contr'à i so elementi pulitichi, ecunomichi è culturali".

L'articulu 20 di a Carta di l'OEA hè altrettamente pertinente: "Nisun Statu pò aduprà o incuraghjeru l'usu di misure coercitive di carattere ecunomicu o politicu per urdinare a volontà sovrana di un altru Statu è uttene da ella vantaggi di qualunque natura"

In termini di legge US, sia e sanzioni 2017 è 2019 in Venezuela sò basate nantu à dichjarazioni presidenziali senza prova chì a situazione in Venezuela hà creatu una cosiddetta "emergenza naziunale" in i Stati Uniti. Se i tribunali federali statunitensi ùn avessinu tantu paura di rende responsabile u puteru esecutivu in materia di pulitica estera, questu puderebbe esse sfidatu è assai probabilmente licenziatu da un tribunale federale ancu più rapidamente è faciule ch'è i simili casu di "emergenza naziunale" in a cunfusione messicana, chì hè almenu geograficamente cunnessa à i Stati Uniti.

Inefficace

Ci hè una ragione più critica per risparmiare u populu di l'Iran, u Venezuela è di l'altri paesi destinatari da l'impatti mortali è illegali di e sanzioni economiche di i Stati Uniti: ùn travagliano.

Venti anni fà, cume sanzioni economiche hanno sfruttatu u GDP di l'Iraq per 48% per anni 5 è studii serii hanno documentatu u so costu genocidale umanu, ancu ùn puderu micca scundà u guvernu di Saddam Hussein da u putere. Dui Assistenti Secretarii Generali di l'ONU, Denis Halliday è Hans Von Sponeck, anu dimissu in a protesta da i posti senior à l'ONU invece di fendenu sanzioni puniti.

In 1997, Robert Pape, allora prufessore à u Dartmouth College, hà pruvatu à risolve e dumande più basiche nantu à l'usu di sanzioni ecunomiche per uttene cambiamenti pulitichi in altri paesi raccogliendu è analizendu i dati storichi nantu à 115 casi induve questu hè statu pruvatu trà 1914 è 1990. In u so studiu, intitulatu “Perchè e Sancizioni economiche ùn sò micca peghjuk, "hà conclusu chì e sanzioni avessu statu solu riesce in 5 fora di i casi 115.

Pape hà dumandatu dinò una questione impurtante è provocatrice: “Se e sanzioni ecunomiche sò raramente efficaci, perchè i stati l'usu continuu?”

Suggerìu trè risposte possibili:

• "I decisori chì impuniscenu sancioni sovravalundenu sistematicamente e prospettive di successu coercitivo di sanzioni".
• "I dirigenti chì contemplanu un ultimu ricorsu à a forza anu aspettendu spessu chì imponi a sanzioni per primu aumenterà a credibilità di e minacce militari successive."
• "L'imposizione di sanzioni porta solitamente à i capi prestazioni pulitichi internule più grandi ch'è rinunzia a criati di sanzioni o di ricusu à a forza."

Pensemu chì a risposta hè probabilmente una cumbinazione di "tuttu ciò chì sopra". Ma credemu fermamente chì nisuna cumbinazione di questi o di qualsiasi altra ragione ùn pò mai ghjustificà u costu umanu genocidiu di e sanzioni economiche in Iraq, Corea di u Nordu, Iran, Venezuela o in altrò.

Mentre u mondu condanna i recenti attacchi à i petrolieri è cerca di identificà u culpitu, a condanna globale deve focalizarsi ancu nantu à u paese responsabile di a guerra economica mortale, illegale è inefficace in u core di sta crisi: l'America.