Di Kristin Christman, Albany Times Union
Venneri, aprile 7, 2017
John D. Rockefeller era incensu. Eranu l'anni 1880, è i perforatori di petroliu avianu colpitu tali pozzi enormi in Baku chì a Russia vendia petroliu in Europa à prezzi chì sottuponianu u Petroliu Standard di Rockefeller.
Avendu ingullitu senza pietà i so cuncurrenti americani, Rockefeller hà avà pianificatu per distrugge a cumpetizione russa. Hà calatu i prezzi per l'Europeani, hà aumentatu i prezzi per l'Americani, hà diffusatu i rumori chì interrugavanu a sicurezza di l'oliu russu è hà impeditu u petroliu russu più economicu à i consumatori americani.
L'avidità è a rivalità anu taintatu e relazioni tra i Stati Uniti è Russi.
Malgradu e tattiche senza scrupuli di Rockefeller, si vede cum'è virtuosu è i so cuncurrenti cum'è scrucconi viziosi. Produttu di una mamma religiosa è di un babbu scruccone, Rockefeller hà percepitu Standard Oil cum'è un salvatore di sorta, "salvendu" altre cumpagnie cum'è barche chì si serebbenu affundate senza ellu, ignurendu u fattu chì era quellu chì avia perforatu i so scafi.
È dapoi un seculu, vedemu un mudellu ipucriticu di u pensamentu di i Stati Uniti chì, cum'è Rockefeller, interpreta u so cumpurtamentu cum'è innocente è quelli di Russia cum'è maliziusi.
Pensate à a reazione di i Stati Uniti à a firma di u Trattatu Brest-Litovsk di u 1918 per ritirassi da a Prima Guerra Mundiale. Nove milioni di Russi eranu morti, feriti o spariti. Hè stata a prumessa di Lenin di ritirà a Russia da a Prima Guerra Mundiale chì li hà guadagnatu un sustegnu massivu di Russia.
L'US anu percepitu a Russia cum'è amante di a pace? Micca una furtuna. I Stati Uniti, assenti per a maiò parte di a guerra, anu chjamatu u ritiru di Russia di traditore. In 1918, 13,000 truppe americane invadenu a Russia per rovesciare i bolscevichi. Perchè? Per rinfurzà quelli Russi in a Prima Guerra Mundiale.
U cuntimpuraneu bancariu magnatu di Rockefeller, Jack P. Morgan Jr., avia i so motivi per odià u cumunisimu. L'Internaziunale Cumunista avia sceltu i banchieri cum'è archenemici di a classe operaia, è una mentalità odiosa di underdog nascì a credenza ignurante chì l'assassiniu di l'elite prumove a ghjustizia.
E paure valide di Morgan, tuttavia, sò state distorte da pregiudizii è rivalità. Percepì i travagliadori in greva, i cumunisti è i rivali ghjudei di l'affari cum'è traditori cospiratori mentre ellu, chì avia guadagnatu una cumissione di $ 30 milioni vendendu munizioni à l'Alliati di a Prima Guerra Mundiale, era solu un target vulnerabile.
Cum'è Morgan, l'Americani anu tenutu critiche valide contr'à l'URSS, cumprese a spietate bolcheviche è u totalitarisimu brutale di Stalin. Eppuru, significativamente, a pulitica di a Guerra Freda di i Stati Uniti ùn era diretta nè à a brutalità nè à l'uppressione. Invece, hà destinatu à quelli chì e riforme terrestri è di travagliu per i poveri minaccianu i prufitti di i ricchi imprenditori americani. Cum'è Morgan, i Stati Uniti anu falsamente elevatu a rivalità cummerciale à a rivalità morale.
In u 1947, u presidente Harry Truman hà aduttatu a pulitica beligerante di u diplomaticu George Kennan di cuntenimentu sovieticu è hà vistutu a paranoia cù un mantellu di santa missione. In Grecia, Corea, Guatemala è al di là, i Stati Uniti anu direttu indiscriminatamente a viulenza contr'à i manca, indipendentemente da se i manca anu osservatu ideali umani è democratici.
Micca tutti i funziunarii americani anu accettatu chì macellà migliaia di Grechi è milioni di Coreani era un passu versu a luce. Tuttavia, in u spiritu dogmaticu di l'antidemocrazia, i dissidenti sò stati licenziati o dimessi. Curiosamente, Kennan stessu hà ammessu dopu chì l'imaginazione di i Stati Uniti era scappata è falsamente "riconfigurava ogni ghjornu" un "avversariu totalmente malevolente" cusì ingannevosamente reale, "per nigà a so realtà apparisce cum'è un attu di tradimentu. ... "
Attualmente, l'accusa di pirateria russa di l'insuficienza di u Cumitatu Naziunale Dimucraticu hè accusata di danneghjà a demucrazia di i Stati Uniti, eppuru, mentre questu riceve una attenzione indignata, l'ipocrisia hè difficiule da stomacu, perchè l'Americani anu corromputu a demucrazia in casa è à l'esternu assai di più cà qualsiasi hacker russu. Cum'è Rockefeller, i Stati Uniti vedenu a disonestà solu in i so rivali.
Una tradizione antidemocratica di i Stati Uniti, seculare, hè a nomina à posti di guvernu chjave in i dipartimenti di a Difesa è di u Statu, a CIA è u Cunsigliu Naziunale di Sicurezza di l'individui intricciamente ligati à l'affiliazioni Rockefeller è Morgan. Hè una pratica periculosa: Quandu una sola strata di a sucietà domina, hè più prubabile chì i decisori pulitichi spartinu punti cechi identichi chì disturanu a pulitica.
Cunsiderate a visione di u tunnel di Rockefeller è Morgan. Ossessionatu da a rivalità per a pruprietà di e ferrovie, nimu hà cunsideratu cumu e ferrovie distruggevanu a vita di i Nativi Americani è milioni di bisonti, macellati in escursioni di caccia à e ferrovie fastidiose.
Sti omi putenti sò incapaci di capì tante cose. Perchè, dunque, questa mentalità deve esse accunsentita da una enorme influenza nantu à a pulitica di i Stati Uniti, chì deve cunsiderà implicazioni più larghe per tutti, micca solu i ricchi è potenti?
Eppuru, se Trump è Segretariu di Statu Rex Tillerson, ex CEO di Standard Oil discendente ExxonMobil, alleatu cù Putin per litterre a terra cù pipeline è riesce l'oliu da u Mari Caspicu, serà una reincarnazione di Rockefeller, Morgan è di i treni di ferrovia: avidità mischiata cù a parità à u soffrenu umanu è ambientale.
E se Trump si unisce à Putin per pummel u Mediu Oriente in a guerra, l'autusticità di a Guerra Fredda serà riciclata, cù una sensibilita acuta à i teme di i Stati Uniti è una insensibilità ottusa à e paure nemiche.
Inutilmente, i Stati Uniti è a Russia sò culpabili di belligerenza è inghjustizia. Per evoluzione, duvemu assicurà chì nè alliances nè animosità alimentanu l'avidità, susciteghjanu a paura o inghjennà a soffrenza.
Kristin Y. Christman hà tituli in amministrazione russa è publica da Dartmouth, Brown è l'Università in Albany.
