By Scot J. Paltrow, August 19, 2017, Reuters.
NEW YORK (Reuters) - E finanze di l'Armata di i Stati Uniti sò cusì imbulighjate chì hà avutu da fà trilioni di dollari di aggiustamenti contabili impropri per creà un'illusione chì i so libri sò equilibrati.
L'ispettori generale di u Dipartimentu di a Difesa, in un rapportu di ghjugnu, hà dettu chì l'Armata hà fattu trillioni di $ 2.8 in adeguamenti ingiusti à e iscrizioni contabili in un quartu solu in 2015, è trilione $ 6.5 per l'annu. Eppuru, l'Armata ùn hà micca ricevutu riservazioni è fatture per supportà quessi numeri o semplicemente rializessu.
Di conseguenza, i situi finanziarii di l'Armata per 2015 sò stati "materialmente eruditi", hè cuncinitu. L'adattamenti "forzati" hà fattu chì e dichjarazioni anu inutilmente chì "i dirigenti di DoD è di l'armata ùn anu micca basatu nantu à i dati presenti in i sistemi contabili à l'urganizazione è in a decisione di risorse."
Divulgazione di manipolazione di u numeri di l'Armata hè l'ultimu esempio di gravi difficoltà di contabilità che affundisce u Dipartimentu di Difesa per decenni.
U raporsu afferma una serie di 2013 Reuters chì hà rivelatu cume u Dipartimentu di a Difesa falsificò una contabilità à larga scala cume si arricriva di chjappà i so libri. Di conseguenza, ùn ci hè stata micca modu di sapè cum u Dipartimentu di a Difesa - in quantissime u più grande pezzu di u budget annuale di u Congressu - spende u soldu di u publicu.
U novu rapportu hà puntatu nantu à u Fondu Generale di l'Armata, u più grande di i so dui conti principali, cù un patrimoniu di $ 282.6 miliardi in 2015. L'armata persente o ùn hà tenutu micca i dati richiesti, è a maiò parte di i dati chì avia avutu era sbagliu, a IG hà dettu.
“Induve hè andatu u soldu? Nisunu sà, "aghjusta Franklin Spinney, analista militare ritiratu per u Pentagonu è criticu di a pianificazione di u Dipartimentu di a Difesa.
U significatu di u prugramma di cuntabilità va in i casgi nantu à a sola prufessione per l'equilibratura di libri, Spinney hà dettu. Entrambi i candidati presidenziali anu chjamatu per aumentà a spesa di difesa in mezu à l'attuale tensione globale.
Una contabilità accurata puderia rivinu più prublemi i prublemi in a manera chì u Dipartimentu di a Difesa dispiega u so soldi. U so budget 2016 hè $ 573 miliardi di dollari, più di a mità di u budget annuale destinatu à u Congressu.
L'errori di u cuntinu di l'Armata assai avveranu cunsequenze per tuttu u Dipartimentu di a Difesa.
U Congressu hà fattu avè un scadenza 30, 2017 per chì u dipartimentu sia prontu à fà un audit. I prugrammi di cuntabillamentu di l'Armatu suscitanu dubbi in quantu si pò scontra à u scardinu - una marca nera per a Difesa, cume ogni altra agenzia federale soffia un audit annuale.
Per anni, l'Inspettore Generale - l'auditor ufficiale di u Dipartimentu di a Difesa - hà inseritu un disclaimer in tutti i rapporti annuali militari. A contabilità hè tantu pocu fidiziale chì "i bilancii di base sò forse ancu una sbagghia sternutata chì ùn sò micca materiali è cumbene."
In una dichjarazione mandata per e-mail, un portavoce hà dichjaratu chì l'Armata "resti impegnata à fà certi di prontità à l'auditazione" da u scadenza è sta per fà passi per scuperà i prublemi.
U portavoce minimizò l'importanza di i cambiamenti impropri, chì hà dettu netu per $ 62.4 miliardi. "Sebbene ci sia un numeru elevatu di adattazioni, credemu chì l'infurmazioni di e statistiche finanziarie sò più accurate di quellu implicatu in sta relazione", hà dettu.
"U GRAND PLUG"
Jack Armstrong, un ex ufficiale di l'Inspettore Generale di a Difesa à l'urganiziu di a Cassa di Cunsunumu Generale di l'Armata, hà dichjaratu chì u tippu di cambiamenti ingiustificati per i situi finanziarii di l'armata era già fattu quandu si ritirava in 2010.
L'esercitu emette 2 tipi di rapporti - un bilanciu è una finanza. U primu preventivu hè statu cumplitu prima. Armstrong hà dettu ch'ellu crede chì i numeri fudged sò stati inseriti in a relazione finanziaria per rendà u numeru u scontru.
"Ùn cunnosce micca ciò chì diaccasci i balance", aghjusta Armstrong.
Alcuni impiegati di i Servizii Finanza è Contabilità di a Difesa (DFAS), chì gestisce una spaziosa gamma di servizii di contabilità di u Dipartimentu di a Difesa, sò stati riferiti sardonicamente à a preparazione di e dichjarazioni di a fine d'anno di l'Armata cum'è "u grande plug", hà dichjaratu Armstrong. "Plug" hè un gergo di contabilità per inserisce numeri preparati.
À a prima vista, i regolamenti chì cunsunanu trillioni pò sembra impussibuli. I soldi ingannavanu u budget tuttu di u Dipartimentu di a Difesa. Tuttavia, fà cambiamentu in un account. Quella hè stata creata un effettu domino, in cui, in pratica, falsificazioni si stendenu falà nantu à a linea. In parechji casi sta catina di margherita era ripetuta à parechje volte per u listinu di contabilità.
U raporsu IG hà persulicatu culpitu di DFAS, dicendu chì hà ancu fattu cambiamenti ingiustificati à i numeri. Per esempiu, dui sistemi informatici DFAS hanno mostratu valori diferenti di forniture per missili è munizioni, a raportu annunziau - ma in locu di risolve a disparità, u personale DFAS hà inseritu una falsa "correzione" per rendà i numeri uguali.
DFAS ùn hà ancu fattu situazione finanziaria di l'Armata di u fine di a fine di a settimana, perchè più di i file di dati finanziarii di 16,000 sò spariti da u so sistema informaticu. A IG di programmazione di l'ordinatore è incapacità di l'impiegati di dittettà a mancanza era.
DFAS sta studendu u rapportu "è ùn hà commentu in quì", un portavoce hà dichjaratu.
Editu da Ronnie Greene.
