Trump avia raghjonu: l'OTAN duveria esse obsolet

Di Medea Benjamin, Dicembre 2, 2019

I trè paroli più intelligenti chì Donald Trump pronunziata durante a so campagna presidenziale sò "l'OTAN hè obsoleta." U so avversariu, Hillary Clinton, retorta chì l'OTAN hè stata "a forte alleanza militare in a storia di u mondu". Avà chì Trump hè statu u putere, a Casa Bianca pappagalli a stessa linea usata chì l'OTAN hè "l'Alleanza più riescita in a storia, chì guarantiscenu a sicurezza, a prosperità è a libertà di i so membri." Ma Trump hà avutu a ragiò prima volta: piuttostu chì d'esse una forte allianza cun un scopu chjaru, questu 70 -urganizazione anziana chì si riunisce in Londra u Dicembre 4 hè una ripresa militare stanca di i ghjorni di a Guerra Fredda chì duveria averà ritirata graziamente parechji anni fà.

L'OTAN hè stata fundata inizialmente da i Stati Uniti è 11 altre nazioni occidentali cum'è un tentativu di frenà l'incrementu di u cumunisimu in 1949. Sei anni dopu, e nazioni cumuniste anu fundatu u Pattu Varsavia è attraversu queste dui istituzioni multilaterali, u globu tutale diventa un campu di battaglia di a Guerra Fredda. Quandu l'URSS hè cascata in 1991, u Pattu di Varsavia si dissolve, ma l'OTAN si spandì, crescente da i so membri 12 originali à i paesi membri di 29. A Macedonia di u Nord, dispostu à unisce l'annu prossimu, purtarà u numeru à 30. L'OTAN hà ancu stesu assai oltre l'Atlanticu Nordu, agghiuncennu una cullaburazione cù a Colombia in 2017. Donald Trump da pocu suggeriu chì u Brasile puderia un ghjornu diventà un membru tutale.

L'espansione di l'OTAN dopu a Guerra Fredda versu e fruntiere di a Russia, malgradu i prumessi precedenti di ùn muvviri versu l'est, hà purtatu à tensioni crescente trà e putenze occidentali è a Russia, cumpresi multiple chjude strette trà e forze militari. Hà cuntribuitu ancu à una nova corsa d'arme, cumprese l'aghjurnamenti in l'arsenali nucleari, è a sicondu I "ghjochi di guerra" di l'OTAN da a Guerra Fredda.

Mentre sustene di "preservà a pace", l'OTAN hà una storia di bombardà i civili è cumettendu i crimini di guerra. In 1999, l'OTAN hè impegnata in operazioni militari senza appruvazioni di l'ONU in Iugoslavia. I so attacchi illegali d'aria durante a Guerra di Kosovo anu lasciatu mortu centinaie di civili. È luntanu da u "Atlanticu di u Nordu", l'OTAN s'unì à i Stati Uniti in l'invasione di l'Afghanistanu in 2001, induva hè sempre cascata duie decennii dopu. In 2011, e forze di l'OTAN anu invadutu illegale in Libia, creendu un statu fallutu chì hà causatu fughje una massa di persone. Invece di piglià a rispunsabilità per questi rifuggiati, i paesi di l'OTAN anu vultatu migranti disperati in u Mediterraniu, lasciandu mila migliaia.

In Londra, l'OTAN vole mostrà chì hè pronta à luttà novi guerri. Mustrerà a so iniziativa di prontuità - a capacità di schjattà 30 battaglioni per terra, 30 squadroni aerei è 30 navi navali in solu 30 ghjorni, è per affruntà e minacce future da a Cina è da a Russia, ancu cù missili ipersonici è cyberguerra. Ma luntanu da esse una macchina di guerra magra, media, l'OTAN hè in realtà chjosa di divisioni è contraddizioni. Eccu alcuni di elli:

• U presidente francese, Emmanuel Macron, mette in quistione l'impegnu di i Stati Uniti per lotta per l'Europa, ha chjamatu l'OTAN "mortu di cervellu" è hà prupostu un esercitu europeu sottu l'ombrella nucleare di Francia.
• Turchia hà arrabbiatu i membri di l'OTAN cù a so incursione in Siria per attaccà i curdi, chì sò stati alleati occidentali in a lotta contr'à ISIS. E Turchia hà minacciatu di vetà un pianu di difesa di u Balticu finu à chì l'alliati sustene a so cuntruversia in a Siria. Turchia hà ancu infuriatu i membri di l'OTAN, in particulare Trump, cumprendu u sistema di missile S-400 di Russia.
• Trump vole chì l'OTAN spinghi torna contr'à l'influenza crescente di a China, cumpresu l'usu di cumpagnie cinesi per a custruzzione di rete mobili 5G - qualcosa chì parechji paesi di l'OTAN ùn sò disposti à fà.
• A Russia hè veramente l'avversariu di l'OTAN? Macron di Francia hà righjuntu a Russia, invitendu Putin à discutiri di modi in quali l'Unione Europea pò mette l'invasione di Crimea daretu. Donald Trump hà attaccatu publicamente a Germania sopra Prughjettu 2 Nord Stream per pipa in gasu russu, ma un recente sondaghju tedescu hà vistu 66 per centu vulendu ligami più stretti cù a Russia.
• U RU hà grandi prublemi. A Gran Bretagna hè stata convulsa per u cunflittu Brexit è sta realizando una elezzione naziunale controversa u dicembre 12. U primu ministru britannicu Boris Johnson, sapendu chì Trump hè salvaticamente impopulare, hè allughjatu à esse vistu vicinu à ellu. Ancu, u principale contendente di Johnson, Jeremy Corbyn, hè un sustinente riluttante di l'OTAN. Mentre u so Partitu Laborista hè impegnatu in l'OTAN, a so carriera cum'è campione anti-guerra, Corbyn hà chjamatu L'OTAN "un periculu per a pace mondiale è un periculu per a sicurità mundiale." L'ultima volta chì Gran Bretagna hà allughjatu i dirigenti di l'OTAN in 2014, Corbyn dettu un manifestazione anti-NATO chì a fine di a Guerra Fredda "duveria esse u tempu chì l'OTAN hà chjusu u negoziu, rinuncia, vultà in casa è partite."
• Una cumplicazione nova hè a Scozia, chì accoglie una basa di sottomarini nucleari Trident assai impopulare cum'è parte di u dissuasore nucleari di l'OTAN. Un novu guvernu di u travagliu avia bisognu di u sustegnu di u Partitu Naziunale Scozzinu. Ma u so capu, Nicola Sturgeon, insiste chì una precondizione per u sustegnu di u so partitu hè un impegnu di chjude a basa.
• L'auropei ùn ponu stà tantu à Trump (un sondaghju recente hà truvatu ch'ellu hè fiducia solu da 4 per centu di l'Europeani!) È i so dirigenti ùn ponu micca fiducia in ellu. I dirigenti alleati aprenu e decisioni presidenziale chì afectanu i so interessi attraversu Twitter. A mancanza di coordinazione hè stata chjara in ottobre, quandu Trump ignorava l'alleati di l'OTAN quandu hà urdinatu forze speciali di i Stati Uniti fora di u nord di Siria, induve si avianu operatu à fiancu di i cumandamenti francesi è britannichi contr'à militanti di u Statu Islamicu.
• L'affidabilità americana hà purtatu a Cummissione Europea à elaborare piani per una "unione di difesa" europea chì coordinerà e spese militari è i procurazioni. U prossimu passu pò esse a coordina l'azzioni militari separati da l'OTAN. U Pentagonu s'hè reclamatu di i paesi di l'UE chì compranu l'equipaggiu militare trà l'altru invece di i Stati Uniti, è ha chjamatu questa unione di difesa "un cambiamentu dramaticu di l'ultime trè decennii di integrazione aumentata di u settore di difesa transatlantica".
• L'americani volenu veramente andà in guerra per l'Estonia? L'articulu 5 di u Trattatu stabilisce chì un attaccu contr'à un membru "serà cunsideratu cum'è un attaccu contru à tutti", vale à dì chì u trattatu ubliga i Stati Uniti à andà à a guerra per nome di 28 nazioni - qualcosa più prubabilmente opposta da americani stanchi di guerra chì vuliti una pulitica estera menu aggressiva chì si centra in pace, diplomazia è impegnu ecunomicu invece di forza militare.

Un osse maiò impurtante di cuntinzione hè quellu chì pagarà per l'OTAN. L'ultima volta chì i capimachja di l'OTAN si sò riuniti, u presidente Trump hà rimpiazzatu l'agenda battendu i paesi di l'OTAN per ùn pagà a so parte ghjusta è, à a riunione di Londra, Trump s'annunzia à annunzià simboliche di i Stati Uniti à u bilanciu di l'operazione di l'OTAN.

A principale preoccupazione di Trump hè chì i Stati membri aghjunghjenu u scopu di l'OTAN per spende 2 per centu di i so prudutti domestici grossi in difesa da 2024, un scopu impopulare trà l'Europei, chì Preferite chì i so imponenti per andà per e cose non militari. Tuttavia, culligati Sicritariu Generale Jens Stoltenberg vanterà chì l'Europa è u Canada anu aghjuntu 100 miliardi di dollari à i so bilancii militari dapoi u 2016 - qualcosa chì Donald Trump piglierà u creditu - è chì più ufficiali di l'OTAN rispettanu l'obiettivu di u 2 per centu, ancu se un raportu di l'OTAN di u 2019 mostra solu sette membri chì l'anu fattu : i SU, Grecia, Estonia, u Regnu Unitu, Rumania, Pulonia è Lettonia.

In una era induve a ghjente in u mondu vole evità a guerra è fucalizza invece u caos climaticu chì minaccia a vita futura nantu à a Terra, l'OTAN hè un anacronisimu. Avà rientra circa trè quarti di e spese militari è d'arme chì tratanu in u mondu. Invece di impedisce a guerra, prumove u militarisimu, aggrava a tensione globale è rende più probabile a guerra. Questa Reliquia di a Guerra Fredda ùn deve esse cunfigurata per mantene a duminazione di i Stati Uniti in Europa, o per mubilizà contr'à a Russia o a Cina, o per lancià novi guerri in u spaziu. Ùn deve micca esse expanditu, ma disbanded. Settanta anni di militarisimu sò più di basta.

Medea Benjamin hè cofundatore di CODEPINK per a pace, è autore di parechji libri, cumprese Internu Iranu: A Storia è a Pulitica Riche di a Republica Islàmica d'Iran.