Trump vole distribuisce 54 miliardi di dollari in più à unu di i più grandi piloti mundiali di catastrofe climatica

L'urganizazione cù a più grande impronta di carbone cuntinueghja à evade a responsabilità.

In u so budget propostu publicatu u ghjovi, u presidente Trump hà dumandatu una riduzione drammatica à l'iniziativi destinati à combattà u cambiamentu climaticu, è ancu una larga scala di prugrammi suciali, per dà via à un aumentu di $ 54 miliardi di spesa militari. Sutta u so pianu, l'Agenzia di Proteczione Ambientale seria tagliatu da u percentu 31, o $ 2.6 miliardi. In cunfurmità, u bilanciu "Elimina l'Iniziativa Globale per u Cambiamentu Climàticu è cumpone l'impegnu di u presidente di cessà i pagamenti à i prugrammi di cambiamentu climaticu di e Nazioni Uniti (UN) eliminendu u finanziamentu americanu ligatu à u Fondu Verde per u Clima è i so dui precursori Fondi d'Investimentu Climàticu. ". U pianu di stampa hè ancu" Discontinuà u finanziamentu per u Pianu di Clean Power, i prugrammi internaziunali di u cambiamentu climaticu, i prugrammi di ricerca è i partenarii di i cambiamenti climatichi è i so sforzi cunnessi. "

A mossa vene cum'è micca una sorpresa per un presidente chì una volta rivendicatu chì u cambiamentu climaticu hè un ingannu inventatu da a Cina, s'appoghjava annantu à una piattaforma di denialisimu climaticu è hà numitu u magnatistu di l'oliu Exxon Mobil Rex Tillerson cum'è Sicritariu di Statu. Tuttavia previsibile, u slashing vene in un tempu periculoso, cum'è a NASA è l'Amministrazione Naziunale Oceànica è Atmosferica avvisanu chì 2016 hè statu l'annu più caldu in u recordu in u mondu, in u terzu annu drittu di temperature record. Per e persone à traversu u sud suciale, u cambiamentu climaticu hè digià simu u disastru. In peghju sicchi anu pericatu a pruvisione alimentaria di 36 milioni di persone in l'Africa Sudica è Orientale sola.

Ma a pruposta di Trump hè ancu periculosa per una ragione menu esaminata: l'armata americana hè un pollutante chjave di u clima, prubabilmente u "più grande utilizatore d'urganizazione di u petroliu in u mondu", secondu un raportu congressuale publicatu in Dicembre 2012. Al di là di a so immediata impronta di carboniu - chì hè difficiule di misure - l'armata americana hà postu innumerevule paesi sottu u pollice di i giganti petroliferi occidentali. I muvimenti suciali anu longu sonendu l'alarma per u ligame trà u militarisimu di i Stati Uniti è u cambiamentu climaticu, eppuru u Pentagonu cuntinua di evadisce a responsabilità.

"U Pentagonu hè posizionatu cum'è un distruttore di l'ambiente, a guerra hè stata aduprata cum'è un strumentu per luttà per e corporazioni extractive. Avemu avà un dipartimentu statale apertamente gestitu da un magnatu oliu," Reece Chenault, coordinatore naziunale di u travagliu contra Stati Uniti a Guerra, hà dettu à AlterNet. "Avà più chè mai, avemu da esse veramente cuscenti di u rolu chì u militarisimu ghjucà in u cambiamentu climaticu. Andemu solu per vede più di quessa. "

A impronta climatica trascurata di l'armata americana

L'armata americana hà una impronta massiva di carbone. À rapportu publicatu in 2009 da u Istitutu di Brookings hà determinatu chì "u Dipartimentu di Difesa di i Stati Uniti hè u più grande cunsumadore di energia di u mondu, utilizendu più energia in u transitu di i so operati quotidiani cà qualsiasi altre organizazione privata o publica, è ancu di più di e nazioni 100. "Questi risultati sò stati seguiti da u rapportu cungressivu 2012 di dicembre, chì dichjara chì" i costi di carburante di DOD anu aumentatu sustancialmente in l'ultima decada, à circa $ 17 miliardi in FY2011. "Intantu, u Dipartimentu di Difesa. cuntatu chì in 2014, l'armata hà emessu più di 70m tunnellate di equivalente di diossidu di carbonu. È secondu u ghjurnalistu Arthur Neslen, quella figura "omette e facilità cumprese centinaie di basi militari à l'oltremare, è ancu attrezzature è veiculi".

Malgradu u rolu di l'armata americana cum'è un principale pollutore di carbone, i Stati sò permessi di escludere l'emissioni militari da i taglii mandati da Nazioni Unite à l'emissione di gasi à serra, grazie à e negoziazioni chì si datanu di e conversazioni climatiche di 1997 di Kyoto. Cum'è Nick Buxton di l'Istitutu Transnaziunale hà nutatu in un 2015 artìculu, "Sutta a pressione di i generali militari è di i politichi esterni opposti à qualsiasi potenziale restrizione à a putenza militare di i Stati Uniti, a squadra di negoziazione di i Stati Uniti hà riesciutu à ottene esenzioni per l'armata da ogni riduzione necessaria di emissioni di gas di serra. Ancu sì i Stati Uniti avianu procedutu per ùn ratificà u Protocolu di Kyoto, l'esenzione pè l'armate si bloccava per ogni altra nazione firmataria. "

Buxton, coeditore di u libru U Secure è u Dispossessed: Cumu e Armate è e Corporazioni Formanu un Mondu Cambiatu in Clima, hà dettu à AlterNet chì sta esenzione ùn hà micca cambiatu. "Ùn ci hè alcuna evidenza chì l'emissione militare hè oghji cumprese in a guida IPCC per via di l'Acordu di Parigi", hà dettu. "L'Acordu di Parigi ùn dice micca nunda di emissioni militari, è e linee ùn anu cambiatu. L'emissioni militare ùn eranu micca nantu à l'agenda COP21. L'emissione da l'operazioni militari d'oltremare ùn sò micca incluse in i inventarii naziunali di gasi di serra, è ùn sò micca include in i piani di a strada naziunale di decarbonizazione prufonda ".

Difusione di danni ambientali in u globu

L'imperu militare americanu, è u dannu ambientale chì sparghje, si sparisce assai oltre i fruntieri americani. David Vine, autore di Base Nation: Quandu i Basii Militari Americhi Abroad Harm America è u mondu, cavallu in 2015 chì i Stati Uniti "prubabilmente anu più basi militari stranieri cà qualsiasi altre persone, nazione, o imperu in a storia" - numendu circa 800. Secondu rapportu da Nick Turse, in 2015, e forze di l'operazione speciale sò state già implementate in i paesi 135, o per centu 70 di tutte e nazioni di u pianeta.

Questa presenza militare porta a distruzione ambientale à grande scala in terra è in i populi di u globu attraversu u dumping, i fuglii, teste di l'armi, u cunsumu di energia è i rifiuti. Stu dannu hè statu sottolineatu in 2013 quandu una nave di guerra navale di i Stati Uniti danni gran parte di a Scogliera Tubbataha in u Mari di Sulu fora di a costa di i Filippini.

"A distruzione ambientale di Tubbataha da a presenza di l'armata americana, è a mancanza di responsabilità di a Marina Americana per e so azioni, sottolineanu solu cumu a presenza di e truppe americane hè avvelenata in Filippine", Bernadette Ellorin, presidente di BAYAN USA, dissi à l'ora. Da Okinawa à Diego Garcia, questa distruzzione va di a manu cù u spostamentu di massa è a viulenza contr'à e pupulazioni lucali, cumprese gang.

E guerre guidate da i Stati Uniti portanu i so orrori ambientali, cum'è a storia di l'Iraq mostra. Oil Change International hà determinatu in u 2008 chì trà marzu 2003 è dicembre 2007, a guerra in Iraq era rispunsevule per "almenu 141 milioni di tunnellate metriche di diossidu di carbonu equivalente". Secondu rapportu autori Nikki Reisch è Steve Kretzmann, "Se a guerra hè stata classificata cum'è un paese in termini di emissioni, emette più CO2 ogni annu chì 139 di e nazioni di u mondu facenu annu. Falluta trà a Nova Zelanda è a Cuba, a guerra annu emette più di 60 per centu di tutti i paesi ".

Questa distruzione ambientale cuntinua finu à oghje, postu chì i bombe di i Stati Uniti cuntinuanu à cascà nantu à l'Iraq è a Siria vicina. Secondu un studiu publicatu in 2016 in a rivista Monitoring and Assessment Ambientale, a contaminazione di l'aire direttamente ligata à a guerra cuntinueghja avvelenà i zitelli in Iraq, cumu dimustratu da un altu nivulu di piombu chì si trova in i so denti. L'urganizazioni di a società civile iracchiana, inclusa l'Organizazione di a Libertà di e Femine in Iraq è a Federazione di Cunsiglii è Unioni di i travagliadori in Iraq, stanu da sempre sonate l'alarma per a degradazione ambientale chì sta dannu à i difetti di nascita.

parlà Yanar Mohammed, presidente è cofundatore di l'Organizazione per a Libertà di e Donne in Iraq, hà dichjaratu: , e so dite si fondenu l'una cù l'altra ". Ella hà continuatu, "Ci vole à esse riparazioni per e famiglie chì si trovanu in difettu di nascita è e zone chì sò state contaminate. Ci vole à esse una pulizia ".

U ligame trà a guerra è u grande petroliu

L'industria petroliera hè assuciata à i guerri è i cunflitti in u mondu. Secondu Oil Change International, "Hè statu stimatu chì trà un quartu è a mità di tutte e guerri interstate da 1973 sò stati ligati à l'oliu, è chì i paesi produtori di u petroliu sò 50 per centu più probabili d'avè guerri civili."

Alcuni di sti cunflitti sò cummattuti à l'ordine di e cumpagnie petrolifere occidentali, in cullaburazione cù i militari lucali, per sbulicà a dissensione. Durante i 1990s, Shell, a polizia è a polizia lucali nigeriane anu assuciatu à tumbà Ogani chì resistenu à a perforazione petrolifera. Questu includia una occupazione militare nigeriana di Oganiland, induve a unità militare nigeriana sapi cume hè a Task Force di securità interna sospettatu di tumbà 2,000.

Più recentemente, i Stati Uniti guardia naziunale unitu i forzi cù i dipartimenti di a pulizzia è i Partenarii di Trasferimentu di Energia à violentu quell opposizione indigena à u Pipeline di Accessu di Dakota, un crackdown parechje prutettori d'acqua chjamati statu di guerra. "Stu paese hà una longa e trista storia d'utilizà forza militare contr'à e indigene, cumprese a Nazione Sioux", prutettori d'acqua dichjaratu in lettera mandatu à l'attuale procuratore generale Loretta Lynch in uttrovi 2016.

Intantu, l'industria estrattiva hà ghjucatu un rolu chjave in u pillaghju i campi petroliferi Iraqini dopu l'invasione da 2003 da i Stati Uniti. Un individuu chì hà beneficiatu finanziariu era Tillerson, chì hà travagliatu à Exxon Mobil per 41 anni, servendu l'ultima decennia cum'è CEO prima di a so retirata à u principiu di questu annu. Sottu à u so sguardu, a cumpagnia prufitta direttamente da l'invasione di i Stati Uniti è l'occupazione di u paese, espansione u so pede è i campi d'oliu. Appena in 2013, agricultori in Basra, l'Iraq, protesta a sucietà per esproprià è arruinà a so terra. Exxon Mobil cuntinua à operà in apprussimatamente paesi 200 è hè attualmente affruntatu investigazioni di fraud per finanziamentu è rinfurzà a ricerca junk chì prumove a negazione di u cambiamentu climaticu per decennii.

U cambiamentu climaticu pare avè un rolu in u peghju u cunflittu armatu. Research publicatu in 2016 in Proceedings of the National Academy of Sciences trouva evidenza chì "u risicu di u focu di u cunflittu armatu hè rinfurzatu da a catastrofe in relazione à u clima in i paesi frazionati etnicamente." Guardendu l'anni 1980 à 2010, i circadori anu determinatu chì "circa 23 per centu di eclissi di cunflittu in paesi altamente frazionati etnicamente cuncordendu forti cù calamità climatiche. "

È infine, a ricchezza di u petroliu hè centrale à u cummerciale mundiale di armi, cum'è tistimuniatu da i forti importazioni di u guvernu sauditu riccu di petroliu. Secondu l'Institutu Internaziunale di Ricerca di Pace di Stoccolma, "l'Arabia Saudita era u sicondu più grande importatore di armi in u mondu in 2012-16, cun un aumentu di 212 per centu cumparatu cù 2007 – 11." Durante stu periodu, i Stati Uniti eranu i principali principali esportatori d'armi in u mondu. , cuntendu per 33 per centu di tutte l'exportazioni, SIPRI ditarminatu.

"Tanti di i nostri impegni militari è guerri sò stati intornu à a questione di l'accessu à u petroliu è altre risorse", hà dettu à AlterNet Leslie Cagan, u coordinatore di New York per u Muvimentu Climaticu Populare. "E dopu e guerri chì cunducemu anu un impattu nantu à a vita di e persone, di e cumunità è di l'ambiente. Hè un ciclu viziosu. Andemu in guerra per l'accessu à e risorse o per difende e corporazioni, e guerre anu un impattu devastante, è allora l'usu reale di attrezzature militari succhia più risorse di combustibili fossili ".

'Nisuna guerra, nè caldu'

À l'intersezioni di a guerra è di u caos climaticu, l'urganisazione di u muvimentu suciale sò longu chì anu ligatu sti dui prublemi umani. A rete americana Grassroots Global Justice Alliance, basata in i Stati Uniti, hà passatu anni chì rallentanu daretu à a chjama di "Nisuna guerra, senza riscaldamentu" citta u quadru di a filusufia di u duttore Martin Luther King di i tripli male di a miseria, u razzisimu è u militarisimu. "

u 2014 Cunsigliu di u Climaticu in Nova York hà avutu un cuntinente anti-guerra, antimilitariu impurtantissimu, è parechji si mobilizanu ora per portà un missaghju di paci è anti-militari à u marcia per u clima, l'impieghi è a ghjustizia l'aprili 29 in Washington, DC

"A fundazione hè posta per a ghjente per fà e cunnessione, è circhemu di truvà modi per integrà a pace è u sentimentu anti-militare in quella lingua", hà dettu Cagan, chì si preparava per a marcia d'aprile. "Pensu chì e persone in a coalizione sò assai aperte à questu, ancu se alcune organizzazioni ùn anu micca pigliatu pusizioni anti-guerra in u passatu, allora hè un novu territoriu".

Alcune organizzazioni si stanu cuncretizendu cume cume si prisenta una "transizione ghjusta" alluntanata da una ecunumia militare è di i combustibili fossili. Diana Lopez hè un urganizatore cù u sindacatore di i travagliadori sud-occidentali in San Antonio, Texas. Ella hà spiegatu à AlterNet: "Semu una cità militare. Finu à sei anni fà, aviamu ottu basi militari, è una di e vie primarie per e persone chì surtenu da u liceu hè unisce à l'armata ". L'altra opzione hè di travaglià in l'industria periculosa di l'oliu è u fracking, dice Lopez, spieghendu chì in i poveri E cumunità latine in a zona, "Videmu un saccu di giovani chì venenu fora di l'esercitu chì vanu drittu à l'industria petrolifera".

U sindacatu di i travagliadori sud-occidentali hè impegnatu in i sforzi per urganizà una transizione ghjusta, chì Lopez hà descrittu cum'è un "prucessu di passà da una struttura o un sistema chì ùn hè micca propice à e nostre cumunità, cum'è e basa militari è l'economia estrattiva. [Questu significa] identificazione di i prossimi passi avanti quandu si chjude a basa militare. Una di e cose chì travagliendu hè a crescita di a splutazioni solare ".

"Quandu parlemu di solidarietà, spessu ci sò quelle comunità esattamente cum'è e nostre in altri paesi chì sò stati fastidiati, uccisi è mirati da l'operazioni militari americani", disse Lopez. "Pensemu chì hè impurtante per sfidà u militarisimu è rende i responsabili chì difendenu queste strutture. Hè e cumunità intornu à e basi militari chì devenu trattà cù u legatu di a contaminazione è di a distruzione ambientale ".

 

Sarah Lazare hè scrittore di staff per AlterNet. Un anzianu scrittore di staff per Common Dreams, hà coeditatu u libru Nantu à a Fronte: I Resisters Militari Turnanu Contra a Guerra. Segui à nantu à Twitter in @sarahlazare.

Lascia un Audiolibro

U vostru indirizzu email ùn seranu micca publicatu. campi nicissarii sò marcati *

Artìculi Related

A nostra Teoria di u Cambiamentu

Cumu finisce a guerra

Move for Peace Challenge
Avvenimenti antiguerra
Aiutateci a Cresce

Donatori Chjucchi Ci Mantene Andatu

Se sceglite di fà una cuntribuzione recurrente di almenu $ 15 per mese, pudete selezziunate un rigalu di ringraziu. Ringraziemu i nostri donatori recurrenti nantu à u nostru situ web.

Questa hè a vostra chance di reimaginà a world beyond war
Negoziu WBW
Traduci A Qualchese Lingua