Da Medea Benjamin, The Guardian.
U President Trump hà sfruttatu l'intervenzione di i Stati Uniti in Siria. Un vuluntari americani ghjunghjenu oghji uccidendu o feriti più civili chè l'urzi di i Russi, dice una relazione.
PTrump di i residenti hà dichjaratu à un gruppu di senatori sta settimana chì l'armata US facia "assai bè" in Iraq. "I risultati sò assai, boni," dice Trump. E famiglie di i centinaia d'innocenti chì sò stati uccisi in furtuni aeriani di i Stati Uniti da a trump, diventa presidente, ùn sò micca d'accordu.
Ricurdate chì u candidatu presidenziale Donald Trump hà sazzillatu l'ex presidente George Bush per trascinendu i Stati Uniti in u guerra di l'Iraq, dicendu l'invasione un "sbagliu grossu". Cumu, allora, faci quellu quadratu cù avà u presidente Donald Trump intensificendu a implicazione militare US in Iraq, cume in Siria è u Yemen, è in quantu liturale soffia centu di civili innocenti in prucessu?
Cume da a campagna per ripiglià a cità iraku di Mosul da u Statu islamicu, in 17 di marzu, a coalizione guidata da i Stati Uniti hà lanciatu furtuni d'aria in un quartiere residenziale chì hà uccisu à e persone 200. L'attesi hà demolitu parechje case chjamate di civili ch'elli anu dettatu da u guvernu irakianu di ùn fughje.
Questi attacchi di aria furzanu unu di i più alti morti civili in una missione aerea di l'America dapoi l'invasione 2003 Iraq. Rispondendu à un protestu internaziunale da sta enorma perdita di vite innocenti, u tinentu Stephen Townsend, u primu comandante di i Stati Uniti per l'Iraq è a Siria, dichjarò: "Sì avemu fattu, è diraghju chì avemu almeno un casuale che avemu fattu, era un involuntariu incidente di guerra. "
Donald Trump criticò fortemente a campagna aerea di u Presidente Obama contro u Statu islamicu cum'è "troppu gentile" è chjamò una rivisizione di reguli di u campu di battaglia prutetti à pruteggere i civili. U militare US insiste chì e regule di impegni ùn anu micca cambiatu, ma i ufficiali iracheni sò stati citatu in u New York Times dicendu chì ci hè stata una rilucente notevule di e reguli di impegni di a coalizione da quandu u presidente Trump pigliò u postu.
U President Trump hà ancu aghjustatu l'intervenzione di i Stati Uniti in Siria. A marzu, autorizò a distribuzione di più truppi di 400 per combattà u Statu islamicu in Siria, è hà aumentatu u numeru di l'atacchi aerei americani quì.
Secunnu a organizazione basata in u Regnu Unitu Airwars, per a prima volta da chì a Russia hà intervenutu in a guerra civile di Siria in 2015, i colpi di i Stati Uniti in Siria sò oghji responsabili di più morti civili rispetto à i colpi russi. Tra l'incessi più devastanti era un sciogli a scola amparà e persone spostate fora di Raqqa chì hannu uccisu almenu e persone 30, è un attaccu à una moschea in l'oventi Aleppo hè stata uccisa decine di civili mentre eranu partiti per a preghiera.
L'attratti àveri devastanti in Iraq è in Siria seminai u panicu è a sfiducia. I residenti anu riferitu chì più edifii civili, cum'è l'ospedali è e scole sò attaccati. L'esercitu di i Stati Uniti razializeghja chì u Statu islamicu utilizza sempre più spese questi tipi di costruzioni per scopi militari, sapendu chì ci sò e restrizioni à bombardà i so diveru internaziunale.
U segretariu di a difesa statunitense, James Mattis, insiste chì "ùn ci hè nè una forza militare in u mondu chì hè stata mustrata più sensibile à i vittimi civili" è chì u scopu di l'armata US hè sempre stata zero zero vittime civili. Ma, aghjunghje chì a coalizione “Ùn abbandunà micca u nostru impegnu à i nostri partner à l'Iraq per via di e tattiche inumane di Isis chì terrori i civili, aduprà scudi umani, è luttà da siti tuttu cum'è scole, ospedali, siti religiosi è quartieri civili. "
Gruppi per i diritti umani, invece, dicenu chì e forze guidate da i Stati Uniti ùn anu micca accettatu prizioni adeguate per prevenire decessi civili, chì hè una violazione grave di u dirittu umanitariu internaziunale. Mentre Amnistia L'Internazionale condanna Isis à aduprà civili com'è scudi umani, insiste ancu chì a coalizione guidata da i Stati Uniti d'America abbia sempre u obligazione di lanciare attacchi in cui un significativu di civili pò esse uccisu.
L'impegnamentu militare appiccinatu di Trump in u pianu medievale di l'Orientu hè esternu ancu in Yemen, cun conseguenze tràtiche simili. L'attaccu à a sucetà Yemenita di al-Qaeda nantu à 28 di ghjennaghju hà fattu a morte di un solu Selle Navali, ma decine di civili iracheni, cumprenu 10 donne è figlioli.
A squadra di Trump hà ancu aumentatu a participazione di i Stati Uniti in a guerra civile Yemen, dendu più assistenza à a campagna guidata da l'Arabia Saudita contru i Houthis. U President Obama hà messu in più a vendita di munizioni guidate da precisione à i Sauditi a causa di a pencanza saudita di vindà i siti civili.
U segretariu di statu di i Stati Uniti, Rex Tillerson, chjama à u presidente Trump di livà u pruibiu, à u contu di l'avisione di Amnesty International chì e nuove armi di i Stati Uniti puderanu aduprà per abusà a vita civile Yemenita è implicà l'amministrazione in crimini di guerra.
Pussibilmente ancu più devastante hè a dumanda di Mattis chì l'armata US participi à un attacco à a cità Yemenita di Hodeidah, un portu chì hè statu in i mani di i ribelli Houthi. Questu hè u portu à traversu chì a maiò parte di l'urdinazioni umanitarii scorri. Cù 7 milioni di Yemeniti soffrenu già di fame, a interruzione totale di u portu Hodeidah hà pussutu benesseru u paese in famine.
"U cicciu distruttivo di l'interventu è u caos deve, finalmente, ghjunghje" quellu di i so discorsi "ringraziatu" hè urdinatu. Per e acclamazioni di a folla, hà prumissatu chì l'America arristassi da i conflitti in u mondu chì ùn sò micca in l'interessu naziunale di l'America.
Sembra chì a prumessa era una bugia grande, grassa. Trump sta trascinendu l'America ancu di più in più nantu à u macabru di l'Orientu, cù sempre più civili pagà u prezzu finale.
Medea Benjamin hè cofundatore di u gruppu di pace CODEPINK.
