Un discursu à u Boothbay Harbor Yacht Club
Da Winslow Myers, lugliu 14, 2019
Vasili Archipov era un uffiziu nantu à un sottumarinu sovietu vicinu à Cuba durante a crisi di i missili di l'ottobre 1962. Le navi americane anzi lascianu scavalcà mine nant'à u secondu, pruvucendu di scupervule. I sovietici si truvavanu à una profondità troppu grande per comunicà cun Mosca. Anu suspettatu chì a guerra avaria dighjà sfruttatu. Due ufficiali à bordu di u sottumessu urdinavanu a sparata di un torpedu nucleare à a flotta americana vicina, chì includia deci cacciatori è un portavule.
U regolamentu navale sovietu hà bisognu di l'accordu cumunu di tutti i trè ufficiali in capu di andà nucleare. Archipov hà dettu no. Quì avemu, 57 anni dopu, forse chì deve a nostra esistenza stessa à un mumentu quasi dimenticatu di restrizzione stupenda.
A stu puntu, pudete dà vene mi avia invitatu à parlà di a bicicletta in Toscana! Ma aghju quì pè a basa di un zuccheru libru chì aghju scrittu ch'ella hè stata publicata in 2009. U libru criteva i metudi di u travagliu di un gruppu di volontarii dedicati chì participonu à un muvimentu apoliziale chjamatu Beyond War. Avemu fattu un travagliu impurtante in i Stati Uniti, in Canada è in l'antica Unione Sovietica per una decina d'anni, iniziendu in i primi seculi 1980. A nostra missione era di educà a ghjente à riguardà l'upinducazione di a guerra cum'è una soluzione à u cunflittu in l'era nucleare.
A copertina di u libru descrive una esplosione atomica chì si trasforma in un arburu. À u tempu avemu prughjettatu a copertura eranu semplicemente pensendu à a bomba cum'è a morte è l'altru cum'è a vita. In l'ultimi dicennji l'ansietà nantu à a guerra nucleare anu diminuutu cume l'ansietà nantu à l'ambiente sò cresce.
Una esplosione nucleare chì cambia in un arburu propone una cunnessione tra sti dui prublemi di primura, a prevenzione di a guerra globale è u realimentu di a sostenibilità ambientale.
Pò esse cum'è a schunk in una festa di l'ortu per purtà una volta di più a spada nucleare chì pende nantu à noi sempre. Perchè aghju amparatu i so figlioli, canusciu u editore di u ghjurnalu chì stampava u mo primu pezzu di u novu di a guerra Nucleare in i primi seculi 1980. Hè arrabattutu chì sì chì persone cum'è mè ùn anu micca continuatu à mette in ballu, nimu ùn si preoccupe per quessa. Stu tipu di nazzessismu absurdu - da un edittore di ghjurnali micca menu! - Mi fece vulè scrivere un altru editoriale, è ùn aghju micca cessatu.
Jonas Salk hà dettu chì a nostra più grande responsabilità sia di esse boni antenati. Ora chì aghju cinque nipoti è unu nantu à a strada, sò diventati a mo motivazione più profonda per scrittura è parlà.
U questu di l'armi nucleari è u prublema di clima ghjè cunnessi da u principiu. Ancu u primu test di una bomba nucleare cuntene un aspettu climaticu: certi di i fisici di Los Alamos eranu temutosi chì u primu test puderia infatti accendere tutta l'atmosfera di a terra. Tuttavia, anu perseveratu.
Allora avemu a pussibilità di un invernu nucleare, a sovrapunzione totale di e prublemu nucleare è di clima. Se una nazione nucleare hà lanciatu un attaghju di dimensioni abbastanza per causà l'inveru nucleare, un pochi di centu detonazioni secondu à i mudelli in scansione, l'urdatori eranu stessi suicendu. E ritagliu doppiavanu solu l'effetti fatali chì avianu già ghjocati.
Ancu a guerra convenzionale pone periculi serii. Una tempesta globale di focu hà da principienzia cun un picculu focu di focu, cume u cunflittu di u Cachemire in a cunferenza di l'India è di u Pakistan, sia di e nazioni armate nucleari, sia di eventi recenti in u golfu di Oman.
Un sottu Trident contiene 24 missili nucleari multipli con una potenza di focu cumpressione più grande di i tutte e muntebbini detonate in e dui guerri mundiali. Si pò causà inverno nucleare tuttu da ellu.
Aghju avutu un amicu di vela, un imprudente di successu chjamatu Jack Lund, chì detteva un Concordia yawl cue capote e lacate. Quandu Jack hè andatu à unu di i nostri seminarii, hà dettu ch'ellu ùn era micca preoccupatu per a guerra nucleare. Puderia sulu basta à Dartmouth Meridionale induve tenia a so barca è navigava nantu à u tramuntu. Dopu avemu tristi, l'anu dirittu mai chì ùn avia mai ghjucatu à a costa perchè ellu è u so bellu barca ponu esse brindisi, pensò à quellu, è diventò un generosu sustinitore di a nostra organisazione.
Se a guerra nucleare hè noce, a dissuasazione, in forma di u sottumarinu Trident per esempiu, hè stata a nostra strategia preventiva. Dicenu chì a dissuasività hà impeditu a Guerra Mondiale 3. Ma pò esse più accuratu à dì chì a dissuasività hà impeditu a guerra mundiale 3 finu à oghje. Dissoluzzioni pari Fiabili, ma hè un affare di u diavulu, à causa di dui difetti serii. U primu hè cunnisciutu: a corsa à armi è intrinsanamente instabile. I rivali sò sempre disposti in un ghjocu infantile di recuperu. U beatu cuntene. Diverse nazioni sviluppanu missili ipersonicu chì ponu viaghjà à mezu à u mondu in quindici minuti, o di i droni capaci di seguità è uccidendu un individuale chì utilizanu a situazione di u so telefuninu.
U secondu difettu in dissuasazione hè a so fatale contraddizione: perchè ùn si usanu mai, l'armi di ognunu duveranu tene prontu per u so stallu. Ùn pudemu tolerevule nè errori, malinterpreta, o hacks di l'ordinatore. Per sempre.
Avemu pruvimatu chì eventi cume u fallimentu di u Challenger, Chernobyl, si blocca cum'è i dui BoNing 737-max 8, o a crisi di i missili cubani stessi - ùn accadrà mai è ùn puderia mai.
È ci raramente si pò avè chì a nostra interdipendenza di sicurezza cù i nostri cumpagni di micca nucleare cum'è a Russia o u Pakistan o a Corea di u Nordu significa chì simu sulu sicuri i so esaminà fora di psicopatici, l'affidabilità di i dispositivi di sicurezza nantu à i so armi, a dispusizione di i so soldati per sequestà le ogive da furto da attori non statali.
Intantu a prevenzione nucleare ùn dissimulerà micca e guerre convenzionali o atti di terrore. A dissuasione nucleare ùn detteva micca 9-11. I nuclichi russi ùn dissimulavanu micca a NATO per andà in Oriente è circà à arricavà paesi cume a Georgia in a sfera di interessi di a Russia. I nucleari americani ùn dissimulavanu micca Putin da si mosse in Crimea. È molti dirigenti anu pruggiutu seriamente u primu usu di armi nucleari, cum'è Nixon hà fattu quandu aviamu perse in u Vietnam, o ancu a Grana Bretagna in l'armata di l'Isule Falklands.
A parola "sicurezza" cuntene in ella a parola "guarita", ma ùn ci hè cura per a guerra nucleare. Ci hè solu prevenzione.
Una ulteriore illusione chì perpetuisa a nostra paralisi hè u sensu chì tuttu chistu pare troppu grande per fà qualcosa.
À u principiu di u 1980, a NATO è u blocu sovietu stavanu dispiegu bè missili nucleari brevi è medie in Europa. U personale militare avia da dà fà decisioni fatide fatidiche in i rigali ridicolmente brevi, minuti almenu.
A mo organisazione hà rifiutatu di tollerà queste condizioni à l'innesce di i capelli. Aduprendu cunnessioni di u Dipartimentu di l'Uta, aghjunghemu a chjama à i contrapposti in l'Unione Sovietica è urganizò un seminariu per esperti suventi di alto livello sovietici è americani.
U Wall Street Journal hà scrittu una furmazione opaca chì asserisce chì Beyond War era un dupe ingenu di u KGB. Tuttavia, avemu persistutu. I scienziati di e duie superpotenze sfruttanu una serie di documenti nantu à a guerra nucleare accidentale chì diventava "Accuppiata", u primu libru pubblicatu simultaneamente in i Stati Uniti è in l'Urss.
Reagan è Gorbachev firmavanu di firmà u Trattatu di e Forze Nucleares Intermediu, riducendu assai e tensioni Est-Ovest in Europa - u stu trattatu chì Washington è Mosca sò avà in traccia di abolisce.
Ha avutu un "avanguardia" in a fine di a guerra fredda? A maiò parte di e persone truvavanu u libru stessi piuttostu asciutto è avutu. Ciò chì hà fattu una differenza era e relazioni calde è duraturi cullucate trà quelli scienziati sovietici è americani cumu travaglianu nantu à una sfida cumuna.
In 1989 oltre a guerra hà datu u prestigiosu premiu annuale à Reagan è Gorbachev per migliorà a relazione tra i superpoteri.
Era u premiu di pace per Reagan mai accettatu, è hè pruvutu à riceve solu in l'intimità di l'uffiziu ovale. U premiu à Reagan costa ulteriore di u Guerra à un significativu sustinutu finanziario da a sinistra progressista, ma Reagan u meritu.
Tredici anni dopu u Wall Street Journal derisi da e iniziative di Beyond War, publicavanu un opperenziu scrittu da Kissinger, Shultz, Nunn è Perry, micca esattamente i vostri pacifichi mediuli, prumendu per l'inutilità strategica di l'armi nucleari è per a so abolizione totale. In 2017, e nazioni 122 abrenunateu un trattatu di l'ONU chì proscrive tutte e armi nucleari. Nisunu di i nove puteri nucleari hà firmatu.
Una pulitica internaziunale sensibile avia cunvocu generali è diplomatici da nove novu nazioni per inizià a trattative permanenti, chì a questione ùn hè micca male di armi nucleari di Corea di u Nordu contr'à e vere armi nucleari americane.
L'armi stessi sò u veru nemicu. L'ernu nucleare faceva un eccellente avvicinariu-conversazione per i capi militari riuniti.
L'ex Segretaria di difesa Perry persenta chì nè saremmu più, micca menu, sicuri se eliminavamu cumpletamente una punta intera di a nostra triade nucleare - l'antichedi missili in silos in u Midwest. Se ciò anu da sente imprudentu, vede s'ellu si pò divina quale obitu mi ne deriva:
"Quandu l'Unione Sovietica aghjustava, u prugramma di Riduzione di Minacce Nucleare hà fattu à milione di dollari fiscali americani per sicuru è smuntà armi di distruzzione di massa è e tecnulugia affine ereditate da i primi stati sovieti di Russia, Bielorussia, Ucraina è Kazakhstan.
Più di l'otteri nucleari strategichi di 7,500 vennu disattivati è più distrutti di missili balistici di 1,400 chì pudianu esse lanciati da terra o sottomarina.
Questu hè diminuitu i prublemi chì i terroristi puderianu cumprà o rubare un'arma è anu occupatu posti di travagliu per i scienziati nucleari sovieti chì altrimenti pudianu andà à travaglià per l'Iran o un altru statu desiderosi di sviluppà un prugramma nucleare.
Hè da un necrologu per Richard Lugar, senatore repubblicano da Indiana. Cù Sam Nunn hà sponsorizatu u Prugramma Nunn-Lugar Nuclear Threat Reduction. Nunn-Lugar hè quellu autenticu pace simule - attivamente, perseguendu doggedly megliu alternativa à a guerra. Richard Lugar hà fattu dimostrà in una regula a pratica cù u restu di a reversibilità di a corsa à armi.
U mudellu ultimu per stu tipu di interessu personale illuminatu hè naturalmente u Pianu Marshall per ripristinà l'economia europea dopu a devastazione di a Guerra Mondiale 2.
A banca chì faci oghje a Germania a prupra di a so cunversione aggressiva à l'energia rinnovabile hè stata mudificata in Cumpagnia di Finanzmentu Reinvestment di FDR, chì hà permesso à a maiò parte di i principali prugetti di New Deal. U capitale iniziale di a banca tedesca hè statu finanziatu da u Plan Marshall.
Cosa hè s'è i Stati Uniti avianu pensatu in termini di Pianu Marshall finu à 9-11? Supponemu chì avessu tenutu i nostri capi - da sicuru, assai difficiuli da fà in circostanze così urritive - è, inveci di rinunciare à un impulsu rudimentu per vindicà, ci ponemu impegni di fà qualcosa per diminuisce direttamente a sofferenza è u caosu in u Mediu Oriente?
A stima pruduttiva di ciò chì l'America pussia dighjà passatu per i nostri disgraziati staljati militari in Iraq è in Afganistan hè 5.5 trilioni dolaru.
Cinque trillioni di dollari sò assai più ca basta per risolve tutte e sfide umane di necessità umane in terra. Avemu pudere per nutrir, educà, è fornisce acqua pulita è sanità per tutti, cun abbondanza restante per costruì un sistema di energia 100% carbonisu neutra in u mondu.
À u mio Rotary Club, sentemu continuamente storie ispiratrici da picculi gruppi di volontarii dedicati chì facenu sforzi eroici per arricchà assai fondi per custruiri un orfanotrofu in Cambogia, o un pozzu d'acqua puru per un ospedale in Haiti. Immaginate chì Rotary, cù i club 30,000 in i paesi 190, puderebbe fà cun cinque trillioni di dollari.
L'armi nucleari ùn aiutanu à risolve nè a crisi di i rifugiati, né all'emergenza globale di u clima, i quali cumpareranu da e cause prubate di futuri conflitti. Invece di a nostra dipendenza da a spesa militare pruvista è iniziative militari inaccidentali, chì si faci un pensatu à cumu fà Piani Marshall, saltendu a guerra chì di solitu hè prima?
Chì significa esse adversari nantu à un picculu pianeta vulnerabile à l'auto-distruzzione da a guerra o a catastrofe ambientale? L'unicu modu per rompe a catena di a corsa à armi senza fine hè di riversà nant'à u sensu di u Senatore Lugar è aduprà a nostra ricca risorsa per travaglià è fà u bè per i nostri avversari. Chì paese vi cumincerà ancu quì micca u nostru?
A guerra oghji si pò trà duie persone chì luttanu in un edificiu chì hè in fuoco o à mità sott'acqua. L'Iran hè stata pigliata da terribili inondazioni naziunale naziunali questu annu.
Perchè ùn usate micca e putenti capacità logistica di l'armata US à offra aiuta, cunfundendu i rigori in Teheran? Per piacè ùn dite micca chì ne pudemu permettere. Avemu esploratu a prufundità di a trincea di Mariana è di e lune esterne di Giove, ma u prezzu di u Pentagone resta un buctu neru impenetrabile.
Spessu chì e nazioni anu da fà posu à i nemici per esse favuli per se stessi. Nantu à noi s'incentra cum'è justu è eccezionale, à l'incuntrimentu di qualchi pratichi "d'altri" chì si stereotipu è disumanizatu, ghjustificendu a guerra. I camini in i paesi contraffatti purtanu u peghju in ogni l'altru, in una camera d'eco-chiusa di minaccia è contra-minaccia.
A nostra spirienza cù Beyond War hà cunfirmatu chì u megliu antidotu di tutti à a tendenza per noi-è per elli hè u travagliu cù l'altri, cumprendu avversarii, in particulare, l'avversarii, per e scopi cumparati. A mamma di tutti i scopi cumpartiti hè di restaurà è sustene a salute eculugica di u nostru picculu pianeta.
L'astronomu Fred Hoyle hà dettu chì una volta chì una foto di a terra tutta daveru diventa disponibile, una nova idea cusì putente cum'è a storia sarà lassata. L'idea di Hoyle era una manera di ribadisce in termini universali u principiu di travagliu secondu di u Pianu Marshall - a possibilità di aghjunghje u nostru sensu di veru interessu di sè nant'à u livellu planetariu.
Astronauti da molte nazioni anu avutu a so cunniscenza di interessu di menti ingrandu misteriosamente vedendu a terra da u spaziu. Ci hè un pocu di i modi chì puderemu replicà l'esperienza rarificata di l'astronauti.
Unu hè se sapemu chì un grande asteroidu era in un corso di collisione cù a terra. À tempu, ci vulemu capisce ciò chì hè sempre andatu - chì noi esse tutti in sti assemi. E nostru armi nucleari pudianu ancu diventà utile à deviare un tale corpu. Un altru modu per allargà rapidamente a nozione di interessu personale hè chì alieni abbia cuntatti cun noi. Come per l'asteroide, anu simu cun una specie umana.
Invece di Shia è Sunni, Arabu è Ghjudeu, hè u patriottismu planetariu immediato.
Ma ci hè una terza via chì pudemu diventà citatini planetari, è chì hè per mezu di ciò chì accade in realtà à noi in questo momentu. Ùn hè micca cun novu chì avemu da fronte un gruppu di sfide chì ùn ponu ghjustu esse risponde da una nazione, micca quantu putente. Possiamo ciascuna fà a nostra propria lista - corali morti, acque di l'oceanu in crescita è in riscaldamentu, u Golfu di Maine scaldendu più rapidamente chì in altrò nantu à a terra, foreste tropicali decimate, cità intere inundate o cità intere inverte o cità intime incendiate, virus chì catturanu una cavalcata tra i continenti nantu à avi, micro-plastichi ingeriti da i pesci è in u passatu di a catena alimentare.
Parechji di sti sfide sò cusì interrelate chì l'ecofilosofu Thomas Berry hà arguciatu chì u pianeta ùn pò esse salvatu in pezzi. Hè difficiule d'imaginà una asserzione più impurtante. L'ultimu nant'à stu fronti hè u rapportu di l'ONU nantu à e minacce di biodiversità, chì sò serii è in u mondu.
L'estinzione in corso di molte spezie di uccelli, insetti è rane hè una funzione di u mutu planetariu tutale è deve esse affrontata cun una risposta planetaria tutali.
U pianeta ùn pò esse salvatu in pezzi. U moribundu, ancu forse indispensabile, Nazioni Unite si stende, aspettendu per esse riformatu è rivivisitu per i livelli trascendenti di cooperazione internaziunale chì saranu richiesti.
I travaglianti in India soffrenu mischule pè restà à l'aria per qualchì ora in temperature sopra 125 gradi. Per sopravvivere, u travagliu in Mumbai deve rifugiarsi in un spaziu à aria condizionata, è i so condizionatori d'aria dispunganu caru in l'atmosfera chì, per via, aumenterà temperature in Scottsdale, Arizona.
Ciò chì hè in primura di noi cum'è una specie hè chì ognunu di noi sia responsabilità di u tuttu, micca solu u tuttu u pianeta, ma tuttu u pianeta attraversu tutti i tempi futuri Ùn ci hè manera per micca di fà una differenza. Sì per existendu facemu a differenza. A vera questione hè chì tippu di differenza vulemu fà?
Soluzioni tecniche per e sfide globale di sostenibilità sò dispunibuli è pronti per scala, cumpresi a catturamentu di carbone da l'atmosfera.
Iè, costanu una barca di soldi — ma forse menu di cinque trillioni di dollari.
Patti è aghju capivu à sta discursione in un Chevrolet tutta elettricu, cù una gamma 300-mile. Ci ricaremu cù i pannelli solari nantu à u tettu di a nostra casa. I canti di l'automobiliteru stanu à fà un fascicu in a vitture elettriche. Luntanu da esse in cunflittu, a sustenibilità è l'imprudenzia aggressiva attendenu a creazione di grandi fortune in energia solare, uvica, tecnologia di batterie, agricultura di irrigazione a goccia, o u rinnovu di i nostri ferraghji. Ma u cuntestu cambiatu di a profitabilità hè profonda: Ùn pudemu micca truvà un'economia sana nantu à un pianeta apprezzatu.
A custituzzione ecuadoreniana dà diritti antichi limitati à l'omi à i fiumi, a muntagna è a fauna selvatica, chì se ùn prosperanu micca da noi. Sè e corporazioni ponu esse persone, perchè ùn ponu micca i fiumi?
Costa Rica utilizarà l'energia rinnovabile 100 in pochi anni. I stati di California è New York stanu andendu in una direzzione simile. Paesi quali Bhutan è Belize anu pigliatu a mità di a so massa di tarreni cum'è preservi naturali. U partitu verde in Germania, una volta nantu à a marginalità, hè ora l parte dominante quì.
Ciò chì si sente puliticu, economicu è tecnulunicamente imprubabile hà da trasformà rapidamente in l'inevitabilità di dumane - un duminiu in cui non soltanto i carti corporativi, ma ogni participazione in u nostru portafoglio di azioni avarà un fattore verdi annantuu da quandu primariu misura di valore.
A vede à a direzione di a scola d'elite unni avessi amparatu chì pudessi dà un cursu nantu à a cosmologia. À pochi ghjorni più tardi mi disse in malintendenza - è snobbishly - Mi ne dispiaci tantu, ma cosncuntròology semplicemente ùn basta micca adattu à l'immagine di a nostra scola.
Cosmologia hè una parola hifalutin per a visione di u mondu. U cunsumistivu è a cumpetitività cosmologia di u mondu sviluppatu hè paradossale, perchè sicuru i sistemi di u mercatu anu fattu boni, aghjustà a prosperità è ridendu a fame è a povertà. È più persone chì ghjunghjenu à a classe media cunducanu à u risultatu globale desiderabile di e famiglie avente menu figlioli.
U peggiu hè chì una cosmulugia consumerista chì misure a crescita di a prosperità aggregata solu in termini di pruduttu grossu, porta solu à una più degradazione ambientale, è infine à menu prosperità generale - à menu di situazione chì a nostra definizione di prosperità ùn soffri una profonda evoluzione.
Ora chì u putere di soffucà e cose anu diventatu obsolete, Le nazioni anu da misà a so sicurezza è a so ricchezza per u gradu di u so contribuzione à u benessere tutale di u sistema di a Terra. Hè cusì chì Thomas Berry chjama u grande travagliu, u grande passu chì seguite. Què hè l l'idea filosofica più cruciale di u 21st seculu, perchè raprisenta à tempu a nostra strada per a sopravvivenza e una ridefinizione ottimista di a nostra funzione umana in a storia di u nostru pianeta 5 billion-year-old.
A nostra funzione primaria cum'è umani sarà a regia è celebrà a straordinaria bellezza è l'intelligenza di u sistema naturale da u quali partemu. Quandu si impara cume a ripristinà u pianeta, hè abbastanza facente avè una foto più pulita di l'acqua è di l'occhi stabilizzati. Ma hè più difficiule di vede cumu noi stessi pudemu scansionà si avemu successu. Stu raffurzamentu di u sistema vivente micca rinforzà ancu i forzi? Ùn ùn dà micca à i nostri figlioli un'energia crescente per affrontà ogni cumbattimentu? Vivemu sottu pattu di morti per l'anni 75, prima cù a minaccia esistenziale di armi atomiche è adesso cù a minaccia in modu progressivu di una catastrofe climatica. Avemu solu l'idea piena di quantu questu sfida imminente hà influenzatu a nostra psyches individuale è cumunale, è ciò chì piacè pudè entrà a vita di i nostri figlioli si tali ansietà diminuìu.
L'apprese à misà a nostra vera ricchezza in termini di a nostra contribuzione à a salute di u sistema vivente hè simile à i padri fundatori di schiavi chì audaci dicendu à voce alta: "tutti l'omi sò criati uguali." implicazioni di questu asserzione.
E listessu per stu novu modu di misurà a nostra ricchezza è u so putere. Avemu simu simplificatu di marinar è in u cumunamentu di e so implicazioni si svolgenu in tutte e nostre istituzioni, e nostre chjese, a nostra politica, le nostre università, e nostre corporazioni.
Amu finisce cù una altra piccola storia di mare.
In u me travagliu cù Beyond War, aghju avutu u privilegiu di diventà amica cù un gentile aristocratu Yankee chjamatu Albert Bigelow. Bert era un diploma di Harvard, un marinaio di l'acqua blu è un ex comandante navale di i Stati Uniti. In 1958, Bert è quattru altri omi anu tentatu di navicà in u so ketch, bè ghjustu chjamatu "a" Regula d'oro, in i territori di prova di u Pacificu di i Stati Uniti in Isole Marshall, di testimonià contr'à i test nucleari atmosferici.
Eranu fermati in mare micca luntanu da Honolulu è servianu sessanta ghjorni in carceru per u so attu di disobbedienza civile.
Cinque anni dopu, u presidente Kennedy, primu ministru Kruscev è u Primo Ministro Macmillan firmatu u trattatu di divietu di prova atmosferica, da ratificatu da nazioni 123. Iu menzionu Bert per fà una cunnessione finale tra armi nucleari è a nostra emergenza climatica. L'isuli Marshall eranu fatti quasi inabitabili cù i testi atomichi chì Bert prova à smarrà ind'i 1950. Ora, sti isuli Marshall sò in periculu di sparicà cumu u Pacificu cresce gradualmente. I so pòpuli sò stati cagiunati prima à a distruzzione prima da unu, è dopu da l'altru, di i dui grandi sfide chì ci sò state rifirendu.
Avemu - noi quandu americani, è we da una spezie in un pianeta: risenti à e duie sfide?
