A dilemma centrali di Barack Obama a scorsa settimana, quandu hà pruvucatu à vendi una nova guerra à u publicu americanu à a vigilia di u tredicesimu anniversariu di 9 / 11, era di parlà cun sibbagliacce nantu à a saviezza è l'efficacità di a politica straniera di i Stati Uniti in l'ultimu decenniu mentre in listessu tempu, ahimè, lasciendu a cattiva notizia chì ùn hà fattu.
Così: "Grazie à i nostri prufessiunali militari è antiterrorismu, l'America hè più sicura."
Hurrah! Diu benedà i battiti è a "missione compiuta" è un millione di malati iracheni è difetti di nascita in Fallujah. Diu benedica a tortura. Diu benedisce a CIA. Ma ghjustu chì?
«Ancu s'ellu continuu à scuntrà una minaccia terrorista. Ùn pudemu micca cancellà ogni traccia di u malessu da u mondu è i picculi gruppi di assassini anu a capacità di fà un grande dannu. "
Allora hè bombardata di novu, ragazzi - un'altra traccia di u male hà spuntatu in u Mediu Oriente - è aghju truvatu à l'estremità di u scandalamentu, u tagliu di a disperazione, à cercà a lingua per contrastà a mo incredulità chì u Diu di a Guerra è u perchè di un'altra vittoria è u Pianeta Terra è a evoluzione umana perdenu di novu.
Obama hà compiatu à a so dichjarazione esecutiva di più guerra cun e parole chì i scialli militarisu-industriali anu rincupatu lentamente in un'oscenità: "Chì Diu benedica i nostri truppi, è chì Diu benedica i Stati Uniti d'America."
Diu benedica un'altra guerra?
Tom Engelhardt, scrivendu pochi ghjorni fà a TomDispatch, u numitariu "Iraq 3.0", annantu à: "Nè in casa, nant'u l'estranu, a mossa ovvi di i Stati Uniti si traduce in risultati attenduti, o in più di qualunque altra cosa tranne una sorta di caos arrughjatu. . . . . È una cosa hè rimarchevule chiara: ogni applicazione di a putenza militare americana à u globu in quantu 9 / 11 hà prumuvutu u prucessu di fragmentazione, destabilisendu e regioni intere.
"In u XXIisimu seculu, l'armata USA hè stata nè una nazione, nè un costruttore di eserciti, nè hà trovu a vittoria, micca quantu sia difficiula chì si cerca. Invece hè statu l'equivalente di u vortanu in affari internaziunali, è cusì, ancu a più recente guerra di l'Iraq si faci, una cosa sembra previzibile: a righjoni sarà destabilizzata è in pessu di forma quandu hè finitu. "
U discursu d'Obama s'impieghja à una nazione cù una imaginazione guasgiu. Fà "qualcosa" annantu à u Statu islamicu significa dì chì cade bombe in ellu. U bombardamentu ùn abunda da u mumentu di un politicu è mi sembra sempre di un'azione strenuza: una squirt di Raid in una infestazione di insetti. Ùn mai uccidendu micca persone innocenti o si pussenu conseguenze impurtate; e, à l'aspettu, ùn suscitanu micca un sensu istantaneu di orrore, u cunsigliu di a decapitazione.
In verità, e dichjarazioni di guerra sembranu sempre elevà a ghjente. Ciò hè perchè ci separanu da u male chì i nostri nimici facenu. Affrontà a cumplicità di u comportamentu brutale di l'altri hè di cuntrullà a nostra terribile complicità in questu - chì sta chiede troppu di ogni politicu US di Beltway intrecciatu. Obama ùn hà micca ruviatu in alcun versu da u so predeucessore inarticulatu chì hà pruvucatu di sfruttà u salvaghju semplificimu di a guerra è di u militarisimu.
"Cumu risponde quandu vedu chì in certi paesi islamici ci hè odiu vitriolic per l'America?" George Bush hà dumandatu durante una conferenza stampa un mese dopu l'attaccu di 9 / 11 (citatu di recente William Blum in a so ultima Relazione Anti-Empire). “Vi diceraghju cumu risponde: Sò stupitu. Sò stupitu chì ci sia questu malintendenza di ciò chì a nostra paese ghjè circa chì a ghjente ci odiava. Sò - cum'è a maiò parte di l'Americani, ùn basta micca a crede perchè sìchè boni sò. "
Obama cerca di strapparà a listessa accettanza pubblica à l'aggressione militare da i decapitati di i dui ghjurnalisti statunitensi è un servitore di l'aiutu britannicu cum'è Bush hà fattu da 9 / 11. Bush avia u distintu vantaghju di ùn avia se stesso - è di u disastru furzatu ch'ellu hà creatu - cum'è u so predequente. Tuttavia, l'Iraq 3.0 diventerà una realtà, ancu s'ellu bombardamenti l'Iraq ghjustu appena rafforzà l'Is è aprirà prubabilmente a porta à a prossima cisterna militare di più di anni.
As David Swanson lamenta nantu à u situ web World Beyond War, parlendu di u primu ghjurnalistu IS brutalmente assassinatu, "James Foley ùn hè micca una publicità di guerra".
"Quandu e vittime 9 / 11 era adupratu cum'è una giustificazione per uccidere centinaia di volte u numeru di persone uccise per 9 / 11, alcune di e parenti di e vittime pigliano in ritornu", scrive Swanson. Cunnessu à un video in u quali Foley parla di l'infernu è di l'absurdità di a guerra cun cineastu Haskell Wexler durante e prutestine di a NATO in Chicago dui anni fà, aghjusta: "Oghje James Foley ripume da a tomba".
He invitaci à guardà Foley parlà di "a disumanizazione necessaria prima chì e persone ponu esse uccisi, a superficialità di a copertura mass media" è altre realtà tossiche di a guerra chì di solitu ùn vìnanu micca in discorsi presidenziali.
“Ùn pudemu micca cancellà ogni traccia di u male da u mondu. . . "
Ùn pò crede chì vivu in un paese chì tolgeva ancu tale runtica simplista è tagghiata. Oh, tantu male per quessa! U guvernu di i Stati Uniti, in tutte e so pussibule è a so purezza, ùn hà altra scelta ch'è d'accumpagnà cun ogni arma in u so arsenale. Ciò chì Obama ùn si preoccupa di dì, ancu se forse in qualchì impurtante, futilu cunnosce, hè chì agisciate in u ghjocu di a guerra hè sempre un attu di scunfitta. È l'elli avversari, in a so aggressività brutale l'una verso l'altra è à tutti l'altri, sò sempre à u listessu aspettu.
Robert Koehler hè un premiatu, ghjurnalista in Chicago è scrittore sindicatu naziunali. U so libru, Cura Vogliu Forti à a Ferru (Xenos Press), hè sempri dispunibule. Cuntattate cù ellu koehlercw@gmail.com o visite u so situ web à cumuni.
© 2014 TRIBUNE CONTENT AGENCY, INC.
