U 70th anniversariu di l'atterrimenti di u ghjornu D, Brian Williams hà spintatu NBC Nightly News stu modu: "In a nostra emissione stasera, u salutu à i guerrieri chì anu assaltatu e spiagge quì in Normandia ..." Hè un locu cumunu di u nostru mondu americanu, sta parolla "guerrieri" per quelli di l'armata US o, cum'è si dice più è più volte, i nostri "guerrieri feriti" per quelli feriti in una di e nostre numerose guerre. Questa volta, tuttavia, perchè hè stata applicata à i veterinari di a Seconda Guerra Mondiale, a guerra di u mo babbu, mi hà fermatu in traccia. Per un mumentu, ùn aghju pussutu impedì di imaginà ciò chì u mo babbu avaria dettu, se qualcunu u chjamessi - o qualsiasi cumandamentu aereu in Birmania per quale ellu era "ufficiale di operazioni" - un guerriero. Ancu s'ellu hè mortu avà dapoi trè decennii, ùn aghju micca un mumentu di dubbitu chì l'avaria pensatu ridiculu. In a Prima Guerra Mundiale, i suldati americani eranu cunnisciuti cum'è "doughboys". In a Siconda Guerra Mundiale, sò stati chjamati regularmente (è orgogliosi) "dogfaces" o GI (per "questione di guvernu") Joes, è e so somiglianze di cittadinu-suldatu si sò riflette in e figure dure ma sfruttate di Willy è Joe, Bill Mauldin's assai bellu vicinu di a guerra cartoon soldati in u largu di slog a Berlin.
E questu era adattatu per un militare civile, un prugettu di militare. Era in terra. Era cumu avete descrittu e persone chì avianu lasciatu a vita civile cù ogni intenzione di rientrassi à ella u più prestu umanamente pussibule, chì pensavanu à i militari una trista necessità di un mumentu terribile in a storia è di quella guerra, un modu terribile ma necessariu per andà. In quelli tempi, i guerrieri sarianu stati un termine stranieru, u tippu chì avete assuciatu, dicemu, Prussiani.
U mo babbu si hè fattu volontariu subitu dopu à l'attaccu à Pearl Harbor è ùn hè statu smobilizatu finu à a fine di a guerra, ma - mi ricordu bè in l'anni dopu - mentre era fieru di u so serviziu, hà mantenutu una tipica è sana disgrazia americana (per mette cun educazione) per ciò chì hà chjamatu "l'armata regulare" è George Washington averia chjamatu "armata permanente". Saria statu maravigliatu da u modu di guerra americanu attuale è da l'universu di propaganda chì campemu avà quandu si tratta di lodà è elevà l'armata US sopra u restu di a sucietà. Avaria trovu incuncepibile chì a moglia di un presidente andessi in una famosa emissione TV - Parlu di Michelle Obama in "Nashville»- è mischjà lu cù i parsunaghji invintati per lodà per l'ennesima volta i guerrieri d'America è u so serviziu à a nazione.
In Vietnam, benintesa, u termine ùn era ancu guerriera, era "grunt". L'elevazione di u suldatu americanu à u celu di lode è di bombast hè venuta significativamente dopu a fine di l'armata cittadina, in particulare cù ciò chì si ritirava u tenente culunellu di a Forza Aria è TomDispatch regule William Astore chjamò a nova furmazione America a manera di cumportamentu di l'anni post-9 / 11 è di u mondu sempre più militarizatu di a guerra costante chì hà andatu.
Sì solu pudessi avè pigliatu u telefunu, chjamatu u mo babbu, è intesu e parolle scelte ch'ellu averia avutu per u so statutu appena elevatu di "guerrieru" americanu, sette decennii dopu a Normandia. Ma ùn pudendu micca, in quellu anniversariu di u D-Day aghju fattu a prossima cosa migliore è aghju chjamatu un amicu di 90 anni, chì era nantu à una nave in una di quelle spiagge imbevute di sangue quandu l'invasione hà iniziatu. Pensendu à quessi 70 anni cù un certu orgogliu, s'arricurdò chì a cosa chì i soldati à pedi di a seconda guerra mundiale u più risentianu era di salutà o di dì "signore" à l'ufficiali. Ùn sò guerrieri - è mancu amore per un eternu tempu di guerra. Dittu altrimente, più luntanu simu venuti da a nostra ultima grande vittoria militare, simbulizata da l'avvenimenti di u 6 di ghjugnu di u 1944, più a lingua hè elevata per discrive, o forse imbiancà, un novu modu di guerra americanu chì, per puru fallimentu, pò avè parechje partite. Tom
Ziu Sam ùn Ti Vole - Iddu Dighjà T'hà
Le Realtà Militarizzate di a Fortress America
By William J. Astore
Aghju passatu quattru anni universitarii in u Corps of Training Officers 'Reserve (ROTC) è dopu aghju servutu 20 anni in a Forza Aria di i Stati Uniti. In l'esercitu, in particulare in furmazione di basa, ùn avete micca privacy. U guvernu vi hè pruprietariu. Site "questione di guvernu", solu un altru GI, un numeru annantu à un dogtag chì hà u vostru gruppu di sangue è a vostra religione in casu avete bisognu di una trasfusione o di l'ultimi riti. Vi abituate. Questu sacrifiziu di privacy individuale è autonomia personale hè u prezzu chì paghete per entrà in l'armata. Heck, aghju avutu una bona carriera è una pensione, allora ùn pienghje micca per mè, America.
Ma questu paese hà cambiatu assai da quandu sò entratu in ROTC in 1981, sò state impronte digitali, scrittu per u sangue, è altrimenti stuzzicatu è pruvucatu. (Aviu bisognu di una rinuncia medica per a miopia.) Oghje ghjornu, in Fortress America, ognunu di noi hè, in un certu sensu, questione di guvernu in un stato di sorveglianza impazza.
A cuntrariu di u recruiting poster di i tempi, Ziu Sam ùn vi vole più - ellu vi hà dighjà. Site statu scrittu in u statu di securità naziunale americanu. Hè assai evidenti da Edward Snowden's revelazioni. U vostru email? Si pò leghje. E vostre telefunate? Metadata nantu à elli hè riunitu. U vostru smartphone? Hè un perfettu dispositivo di tracciatura se u guvernu hà bisognu di truvassi. U vostru urdinatore? Hackable è tracciabile. U vostru servitore? Hè à u so serviziu, micca a vostra.
Parechji di i studienti universitari chì aghju amparatu durevanu una simile perdita di privacy per permessu. Ùn anu mancu idea di ciò chì hè sparitu in a so vita è dunque ùn apprezzanu micca ciò ch'elli anu persu o, s'elli s'inchietanu di tuttu, cunsulati cun pensamentu magicu - incantazioni cum'è "Aghju fattu nunda di male, dunque ùn aghju nunda da piattà ". Anu pocu sensu quant'elli ponu esse capricciosi i guverni nantu à a definizione di "sbagliatu".
Cunsiderate tutti noi recluti, più o menu, in a nova versione di Fortress America, di un paese sempre più militarizatu è securitizatu. Affittu un filmu? Perchè ùn optà micca per u primu Captain America è fighjulallu scunfighja dinò i nazisti, un ricordu di l'ultima guerra chì avemu veramente vintu? Avete andatu per un parcu di baseball u Memorial Day? Chì puderia esse più americanu o più innocente? Cusì spergu chì ùn avete micca attentatu à tutti quelli cappette è uniformi mimetate i to lettori preferiti eranu in un altru unu di un flussu infinitu di tributi à e nostre truppe è veterani.
Videmu micca cumincià uniformi militarizzate nantu à i campi di ghjocu di l'America. Dopu tuttu, ùn sapete micca chì u veru passatempu di l'America questi ultimi anni hè statu a guerra è parechje?
Be a Good Trooper
Pensate à l'ironia. A Guerra di Vietnam hà generatu un esercitu di citatinu indisciplinatu chì rifletteva una cittadinanza indisciplinata è sempre più ribella. Ciò hà dimustratu più di ciò chì l'armata americana è e nostre elite dirigenti pudianu piglià. Cusì u presidente Nixon hà finitu u prugettu in 1973 è hà fattu l'ideale cittadinu-suldatu di l'America ideale, un ideale chì avia persistutu per dui seculi, una cosa di u passatu. I "militari tutti volontarii", i prufessiunali, sò stati recrutati o altrimenti invitati à fà u travagliu per noi. Nisun muss, nissun fuss, è hè stata cusì da allora. Un bellu guerri, ma ùn hè micca bisognu di esse un "guerrieru", A menu chì ùn firmate micca nantu à a linea di punti. Hè u novu modu americanu.
Ma si hè rivelatu chì ci era una bella quantità di stampa fine in l'accordu chì hà liberatu l'Americani da quelle obbligazioni militari involuntarie. Una parte di l'affare era di "sustene i prufessiunali" (o piuttostu "e nostre truppe") senza intoppi è u restu implicatu era pacificatu, mantenendu a vostra pace, essendu un guerriere felice in u novu statu di sicurezza naziunale chì, in particulare dopu à 9 / 11, hè cresciutu à proporzioni enormi annantu à u dollaru di i contribuenti. Ch'ella vi piaci o micca, site statu scrittu in stu rolu, allora unitevi à a linea di reclute è pigliate a vostra piazza curretta in u statu di guarnigione.
Sì vo curtu, guarda nantu à u sempre di più fortificatu è monitoratu cunfini chì spartimu cù u Canada è u Messicu. (Arricurdatevi quandu puderete francà quelle fruntiere senza fastidiu, mancu un passaportu o una carta d'identità? A facciu.) Fighjulà quelli drones, in casa da e guerre è dighjà in piazza o prestu per ghjunghje in u vostru celu lucale - apparentemente per luttà contr'à u crimine. Rendite u rispettu degutu à u vostru sempre più forze di polizia blindate cù e so armi automatiche, i so squadre speciali SWAT, è i so converti MRAP (veiculi prutetti di l'imboscata resistenti à e mine). Questi vechji veiculi Libertà Iraqi sò oghji surplus militari rigalati o venduti à bon pattu à i dipartimenti di pulizza lucali. Attenti à osservà i so ordini draconii per prigione-like "lockdowns"Di u vostru quartiere o cità, dichjarazioni essenzialmente temporanee di direzzione mariale, tuttu per a vostra sicurezza è a vostra sicurezza.
Esse un bon soldatu è fate ciò chì vi hè dettu. Stà fora di e zone publiche quandu vi hè urdinatu di fà. Amparate à salutà astutamente. (Hè una di e prime lezioni chì m'anu amparatu cum'è recruitu militare.) Innò, micca quellu salutu di u dittu mediu, voi hippie chì invechja. Rendite una propria à quelli chì sò in l'autorità. Avete megliu amparatu cumu.
O forse ùn avete mancu bisognu, postu chì tantu chì femu avà hè automaticamente strutturatu per rende quellu salutu per noi. Canti ripetuti di "Diu benedica l'America" in eventi sportivi. Visualizzazioni ripetute di filmi chì glorificanu l'armata. (E forze di l'operazioni speciali sò un sughjettu attuale in i multiplex americani in questi ghjorni da Attu di Valor à Solu Survivor.) Perchè ùn risponde micca à a chjama di u serviziu ghjucendu à ghjochi video militarizati cum'è Chiama di duty? In effetti, quandu pensate à a guerra, assicuratevi di trattalla cum'è a stagnu, un film, un ghjocu.
In curva in America
Sò fora di l'armata da guasi una decina d'anni, eppuru mi sentu più militarizatu oghje chè quandu portu l'uniforme. Stu sintimu hè vinutu per a mo prima volta in u 2007, durante ciò chì era chjamatu "u surdatu Iraqi" - l'inviu di un'altra 30,000 truppe americane in u pantanu chì era a nostra occupazione di quellu paese. Hà pruvucatu u mo primu artikulu per TomDispatch. Eru scantatu da a manera chì u nostru cumandante in capu civile, George W. Bush, si piattava daretu à u petto beribbonatu di u so cumandante di surge numinatu, u generale David Petraeus, per ghjustificà a guerra di scelta di a so amministrazione in Iraq. Pareva cum'è l'equivalente visuale stranu di girà e relazioni tradiziunali militari-civili americani à capu in giù, di un presidente chì era andatu à l'armata. È hà travagliatu. Un Cungressu vaccinatu sottumessu à "Re David"Petraeus è precipuatu à arricrà a so testimoniata in favori di prugressioni americane in Iraq.
Da quì, hè diventatu una necessità sartoriale di i nostri presidenti à don giacche di volo militare Ogni volta chì si piglianu "guerrieri"Cum'è segnu sia di u so" sustegnu "sia di a militarizazione di a presidenza imperiale. (Per u paragone, pruvate à imaginà Matthew Brady pigliendu una foto di "sinceru Abe"In a Guerra Civile equivalente à una giacca di volu!) Hè avà de rigueur per i presenti à loda di e truppe americane cum'è "u" migliore militare in a storia di u mondu "o, cum'è a presidente Obama tipu hà dettu à Brian Williams di NBC in un intervista da Normandia a settimana scorsa, "u più grande militare di u mondu". Ancu più iperbolicamente, ste stesse truppe sò celebrate in tuttu u paese in u modu u più vocale pussibule cum'è "guerrieri" induriti. e purtatori di libertà benevulenti, simultaneamente i più boni è i più cattivi di chiunque nantu à a pianeta - è tuttu senza includere alcunu di i brutti, cum'è in a bruttezza di a guerra è di l'uccisione. Forse chì spiega perchè aghju vistu furgoni di reclutamentu militare (console di ghjochi video sportivi) in a Little League World Series in Williamsport, Pennsylvania. Datu chì u serviziu militare hè cusì beneficu, perchè ùn uttene micca chì e prospettive di 12 anni di u paese speranu nantu à a prospettiva di entrà in i ranghi?
Troppu pochi Americani vedenu prublemi in qualcosa, chì ùn ci duverebbe micca stupisce. Dopu tuttu, sò dighjà recluti stessi. È se a prospettiva di tuttu què vi spaventa, ùn pudete mancu brusgià u vostru prugettu di carta in protesta, cusì megliu per salutà astutamente è ubbidì. Una bona medaglia di cundutta vi vene senza dubbitu prestu.
Ùn era micca sempre cusì. M'arricordu di marchjà per e strade di Worcester, Massachusetts, in u mo uniforme ROTC appena pressatu in u 1981. Era solu sei anni dopu à a guerra di u Vietnam finita in i filmi di scunfitta è anti-guerra cum'è Venuta A Casa, U cervo di caccia, e Apocalipse ora eranu sempre freschi in a mente di e persone. (prima Sangue è u Rambo "stab-in-the-back"U mitu ùn vene micca per un altru annu.) Eru cunnosciutu chì e persone mi guardavanu micca cun ostilità, ma cun una certa indifferenza mischjata occasionalmente cun disprezzu appena travestitu. Mi disturbava un pocu, ma ancu tandu sapiu chì una sana sfiducia di i grandi militari permanenti era in u granu americanu.
Più. Oghje, i membri di u serviziu, quandu si prisentanu in uniforme, sò universalmente applauditi è ripetutamente elogiati cum'è eroi.
Ùn dicu micca chì duvemu trattà e nostre truppe cun disprezzu, ma cum'è a nostra storia ci hà dimustratu, a genuflessione davanti ad elle ùn hè micca un signu sanu di rispettu. Cunsideratelu ancu un segnu chì simu veramente tutti questione di guvernu avà.
Spargendu una Mentalità Militarizzata
Se pensate chì hè una esagerazione, cunsiderate un vechju manuale di ufficiale militare chì aghju sempre in me pussessu. Hè vintage 1950, appruvata da quellu grande americanu, Generale George C. Marshall, Jr., l'omu u più rispunsevule di a vittoria di u nostru paese in a seconda guerra mundiale. Accuminciò cun questu ricordu à u novu ufficiale incaricatu: "[O] n diventendu ufficiale un omu ùn rinuncia micca à alcuna parte di u so caratteru fundamentale cum'è cittadinu americanu. Hà simpliciamente firmatu per u corsu post-graduatu induve omu impara à esercità l'autorità in cunfurmità cù u spiritu di libertà ". Chì ùn pò micca esse una cosa faciule da fà, ma u scopu di u manuale era di mette in risaltu a tensione salutaria trà l'autorità militare è a libertà persunale chì era l'essenza di l'armata di u vechju citatinu.
Hà ricurdatu ancu à i novi ufficiali ch'elli eranu i fiduciarii di a libertà di l'America, citendu e parolle di un ammirale senza nome nantu à u sughjettu: "A filosofia americana pone l'individu sopra à u statu. Idda sfida u putere persunale è a coercizione. Ricusa l'esistenza di l'omi indispensabili. Afferma a supremazia di u principiu ".
Queste parolle eranu un antidotu sanu per l'autoritarisimu è u militarisimu in questione di u guvernu - è sò sempre. Inseme avemu tutti bisognu di fà u nostru pezzu, micca cum'è GI Joes è Janes, ma cum'è Citizen Joes è Janes, per mette a libertà persunale è i principii custituziunali in primu locu. In u spiritu di Ronald Reagan, chì dettu U capu sovieticu Mikhail Gorbachev per "abbattere stu muru [Berlinu]", ùn hè micca ora di cumincià à abbattere i muri di a Fortezza America è di sparghje e nostre mentalità militarizate? E generazioni à vene di cittadini ci ringraziaranu, se avemu u curagiu di fà la.
William J. Astore, un tenente coronatu in ritirata (USAF) è TomDispatch regule, modifica u blog U prospettu contrariu.
Segui TomDispatch in Twitter è una cun noi Facebook e Tumblr. Scuprite u più novu Libru di Spedizioni, Rebecca Solnit Men Explain Things to Me.
Copyright 2014 William J. Astore
