Da: Cathy Breen, Voci per a Nonviolenza Creativa
Aghju scrittu spessu annantu à u nostru amicu rifugiatu Iraqi è u so figliolu maiò da Bagdad. Li chjameraghju Mohammed è Ahmed. Anu fattu u volu torturosu l'annu scorsu da Baghdad à u Kurdistan è dopu à traversu a Turchia. Eranu in trè isule greche prima chì li fussi permessa di cuntinuà u so viaghju. Sò passati per parechji paesi à u mumentu chì e fruntiere eranu chjuse. Sò ghjunti infine à a so destinazione à a fine di settembre 2015. Finlandia.
Avendu campatu cù sta famiglia in Baghdad, aghju e facce di a moglia è di ognunu di i zitelli davanti à mè. Sottu hè una foto di dui figlioli di Mohammed.
In generale, adupru e parolle di Maomettu, citandu in una narrazione in prima persona. Hà dettu a storia di u so viaghju addisperatu chì minacciava a vita più di un annu fà. Sò andati in Finlandia cù a speranza chì menu rifuggiati viaghjeranu cusì luntanu, chì otteneranu l'asili più prestu è si riunisceranu cù a so famiglia, a moglia di Mohammed è l'altri sei zitelli in Iraq. Insemi cù un picculu gruppu di amichi, Kathy Kelly è eiu pudemu visità li in Finlandia in u fretu prufondu di l'inguernu u ghjennaghju scorsu. Avemu pussutu purtalli per qualchi ghjornu da u campu à Helsinki induve sò stati accolti calorosamente da parechji Finlandesi impegnati in u muvimentu per a pace, trà i ghjurnalisti.
À a fine di ghjugnu Mohammed ci hà scrittu nantu à a depressione è a frustrazione trà i rifuggiati in u so campu chì parechji di elli eranu stati rifiutati per l'asiliu. Hà scrittu chì ancu i rifugiati iracheni di Fallujah, Ramadi è Mosel anu ricevutu rifiuti. "Ùn sò micca ciò chì faraghju se aghju una mala risposta. Dapoi l'ultime trè settimane solu risposte pessime ghjunghjenu ". Dopu à a fine di lugliu ghjunse a nutizia schiacciante chì u so propiu casu era statu nigatu.
"Oghje aghju avutu a decisione d'immigrazione chì u mo casu hè statu rifiutatu. Eiu è Ahmed ùn simu micca accolti in Finlandia. Grazie per tuttu ciò chì avete fattu ". U lindumane hà scrittu torna. «Oghje hè unu di i ghjorni i più pesanti di a mo vita. Tuttu u mondu, u mo figliolu, u mo cuginu è eiu .... simu solu zitti. Simu scioccati da a decisione. Perde u mo fratellu, incarceratu per 2 anni, rapitu, torturatu, perde a mo casa, genitori, soceru, lettera di minaccia di morte è tentativu d'assassiniu. Più di 50 parenti tombi. Chì devu dà di più per ch'elli mi credinu? Solu una cosa chì aghju scurdatu, di presentà u mo certificatu di morte. Mi sentu macellatu. Ùn sò micca ciò chì dicu à a mo moglia è i mo figlioli [in Bagdad] ".
Dopu avemu amparatu chì a Finlandia dà una residenza à solu u 10% di i richiedenti asilu. Un appellu hè in corsu, è parechje persone anu scrittu lettere in nome di Mohammed. Ùn hè mancu chjaru quantunque chì a so dumanda sia accettata.
Intantu, a situazione in Iraq è in Baghdad continua à aggravassi in termini di splusioni cutidiane, attentati suicidi, assassinii, rapimenti, ISIS, pulizza, esercitu è attività di milizie. A so moglia stà in una zona rurale particularmente aperta è vulnerabile. U so fratellu, chì abitava à pochi passi, hà avutu à fughje cù a so famiglia parechji mesi fà per via di minacce di morte. Questu hà lasciatu a moglia è i zitelli di Mohammed senza prutezzione. Durante u Ramadan Mohammed hà scrittu: «A situazione hè veramente terribile durante sti ghjorni. A mo moglia avia previstu di purtà i zitelli in u paese di a mamma durante l'EID, ma hà annullatu sta idea ". In un'altra occasione hà scrittu "A mo moglia hè assai preoccupata per u nostru secondu figliolu maiò, temendu ch'ellu sia rapitu. Pensa à spustassi da u paese. Oghje avemu discutitu assai duru mentre ella mi culpa, dicendu mi chì aghju dettu chì seremu riuniti in mesi 6. "
In duie occasioni recenti omi in uniforme armati sò ghjunti in casa di Mohammed à circà infurmazione nantu à Mohammed è Ahmed. Mohammed hà scrittu: «Ieri à 5am a casa hè stata assaltata da ragazzi militari ufficiali armati in uniforme. Forse a pulizza? Forse a milizia o ISIS? " Hè difficiule d'imaginà u spaventu di a moglia indifesa di Mohammed è di i zitelli, di i quali u più chjucu hà solu 3 anni. Hè difficiulmente imaginatu chì u spaventu di Mohammed è Ahmed sia cusì luntanu. À mumenti a moglia di Mohammed hà piattatu u più vechju zitellu in e canne accantu à a so casa, temendu ch'ellu sia recrutatu da a forza da ISIS o da a milizia! Hà ancu paura di mandà i zitelli à a scola perchè a situazione di securità hè cusì periculosa. Hè arrabiata contr'à Mohammed, spaventata è ùn capisce perchè ùn sò micca stati riuniti dopu à un annu.
Recentemente Mohammed hà mandatu un mail: "Onestamente, Cathy, ogni notte pensu à vultà in casa è finisce questi argumenti. Campà luntanu da i vostri figlioli cari hè veramente difficiule. Se mi feranu tumbà à fiancu à a mo famiglia, allora tutti capiranu perchè avemu avutu da parte è l'argumenti finisceranu. Ancu l'immigrazione finlandese capiscerà chì ciò chì li aghju dettu era veru. Ma a mane dopu aghju cambiatu d'idee è aghju decisu d'aspittà a decisione finale di u tribunale ".
«Ogni notte aghju paura di e nutizie di a matina dopu da a mo famiglia. A mo figliola m'hà dumandatu per telefunu a settimana scorsa 'Babbu, quandu pudemu campà dinò inseme. Aghju avà 14 anni è site statu luntanu da tantu. ' Ella mi hà rottu u core ".
Ghjustu pochi ghjorni fà hà scrittu: "Sò cusì cuntentu perchè u ghjacciu s'hè scioltu trà a mo moglia è eiu." U so zitellu, 6 anni, è a so figliola più chjuca 8 anni sò andati à a scola oghje. A mo moglia hè cusì brava .... Hà decisu di pagà per un autobus sculare per tutti i zitelli. Ella disse "Credu in Diu è mandu i zitelli è pigliu u risicu". "
A spessu dumandaghju cum'è Mohammed si alza da a matina. Cumu hè cù ellu è a so mossa pudè affrontà u ghjornu? Sò u curaghju, a so fede è a so resistenza mi inspiri, mi sfida è mi spinge à scappà da u mo propriu lettu à a matina.
