Da Sylvia Frain
U sabbatu matinatu di u 10 di Agostu 29, 2015, a Marina di i Stati Uniti hà firmatu u Record of Decision (ROD), u documentu finale chì serve per a messa in opera di unu di i più grandi accumuli militari "di pace" di a storia americana. Quessa costa inter $ 8 è 9 billion, cù solu 174 milioni per infrastrutture civili, chì u Congressu ùn hà ancu liberatu. Come un aspettu centralizante di a politica estera d'America 'Pivot to the Pacific', l'accumulazione mette in ballu migliaia di Marines è i so familiari da Okinawa, Giappone, à Guam.
Ùn ci vole micca bè per u populu di Guam. Duranti decine d'anni, i Okinaini anu protestatu per a violenza, l'inquinamentu, l'incidenti militari è l'assalanti sessuale perpetrati da i Marines Americani à a popolazione locale. A muvimentu di i Marines à micca Guam spanta assai.
A distruzione coloniale-militare ùn hè nè novu per u populu di Guam. I populi Chamorro indigeni sò stati quasi exterminati da l'invasione è a colonizazioni da a Spagna, poi da i Stati Uniti, poi di u Giappone durante a Seconda Guerra Mondiale, è dopu rente ind'i Stati Uniti. Situatu in l'Oceanu Pacificu Occidentale più di 8,000 miglia da Washington DC, Guam rimane un territoriu senza incorporazione è a pussidenza di i Stati Uniti. Mentre i residenti sò cittadini d'America, portanu passaporti di i Stati Uniti è paganu tassi federali, ùn anu micca a rappresentanza in u Senatu, anu un delegatu senza votu in u Congressu è ùn puderanu votà in elezioni presidenziali.
Oghje, un terzu di l'isula di Guam (210 miglia quadrate) hè a pruprietà US Department of Defense (DOD) è inaccessibile per i residenti non militari. Parechje persone stanu aspettendu per a riparazione di guerra da a Seconda Guerra Mondiale è per una compensazione per e so terre presa da l'armata. In più, e persone di u Guam servenu è morenu in e forze armate di i Stati Uniti à i tassi più alti ch'è un altru statu in l'America.
A creazione aghjunghje ulteriore tensione in infrastruttura già fragile è risorse limitate:
- Un acre di milla ettari di foresta calcarea sarà distruttu per a casa di i Marines è i soi dipendenti è l'armata cuntrullerà a più grande fonte di acqua di l'isula.
- Guam diventerà a più grande impianta di conservazione di carburanti è munizioni in u Pacificu.
- Un Cumpagnia di Fire Fire Range Complex (LFRC) sarà custruitu à Northwest Field di a Base Air Force Anderson è fermerà Ritidian National Wildlife Refuge, un santuariu a numerose specie in periculu è un situ sacru per i populi indigeni. U publicu ùn avarà più accessu à u Rifugiu Naziunale di a Fauna, cumprese a spiaggia incontra, antichi grotte, u centru d'istruzione è un novu "riscopertu" un paesu di pescatori 4,000-vechjori di anni chì cuntene i più antichi artefatti archeologichi trovati in Guam. À u principiu di u 1990, e famiglie lucali hanno dumandatu chì Ritidian Point, o Litekyan, fussi ritornatu à i so pruprietari tradizionali. Tuttavia, u guvernu federale hà creatu invece u rifugiato nazionale per a fauna salvatica, di proprietà di l'American Fish and Wildlife Services.
Mentre u Guvernatore di Guam, a Congressaria senza votu, a Cumpagnia di Guam è altri gruppi di cunsultanti di e militari è di benvenu à l'accumulazione militare, parechje persone in Guam anu cunsideratu a liberazione di ROD di un ghjornu tristu per a ghjente, a terra, a natura è a cultura di Guam. Cù una economia 60 per centu derivata da u turismu, una espansione massiccia di l'armata nantu à una piccula isula vulnerabile hà solu degradà l'ambiente è u populu di u Chamorro.
Sylvia C. Frain hè un Ph.D. candidatu cù u Centru Naziunale per i Studii di Pace è Conflitti à l'Università di Otago in l'Illa Meridionale di Aotearoa, Nova Zilanda è un Associate di ricerca in u Centru di Ricerca à a Zona di Micronesi (MARC) à l'Università di Guam.
