Time for Truth and Reconciliation per i Stati Uniti è Russia

Da Alice Slater

A recente decisione provocativa di l'OTAN di custruisce e so forze militari in tutta l'Europa invendu quattru novi battaglioni multinazionali in Lituania, Lettonia, Estonia è Polonia, vene in un momentu di grande turbulenza è intensa messa in discussione di a securità glubale cù novi forze sia per u bè sia per u male tende à fà a so marca nantu à u corsu di a storia. Stu weekend, à u Vaticanu, Papa Francescu hà tenutu una cunferenza internaziunale per seguità u trattatu recentemente negoziatu per pruibisce u pussessu, l'usu o a minaccia d'usu di armi nucleari purtendu à a so eliminazione cumpleta chì hè stata neguziata in l'Assemblea Generale di l'ONU l'estate da 122 nazioni, ancu se nimu di i nove stati di armi nucleari ùn hà participatu. Onorati à a cunferenza eranu membri di a Campagna Internaziunale per Abulisce l'Armi Nucleari (ICAN) chì hà travagliatu cù guverni amichi per tene illegali l'armi nucleari, è hè statu recentemente attribuitu u Premiu Nobel di a pace 2017 per i so sforzi riesciuti. U Papa hà publicatu una dichjarazione chì a duttrina di dissuasione nucleare in cui i paesi minaccianu di causà devastazione nucleare catastrofica nantu à i so avversarii in casu di esse attaccati cù bombe nucleari hè diventata inefficace contr'à 21^st minacce di u seculu cume u terrurismu cunflitti asimmetrici, prublemi ambientali è puvertà. Mentre a chjesa una volta hà dichjaratu chì una tale politica insana puderia esse morale è lecita, ùn la vede più cum'è tale. È ci sò piani per a chjesa di esaminà a cosiddetta teoria di a "guerra ghjusta" cù un ochju à pruibisce a moralità stessa è a legalità di a guerra stessa.

In i Stati Uniti, un esame senza precedenti di a nostra storia nascosta hà iniziatu. A ghjente si mette in discussione e numerose statue onorarie chì ricordanu generali di a Guerra Civile di u Sud chì anu luttatu per preservà a schiavitù. I Primi Populi Indigeni si ponenu in discussione l'adulazione data à Cristofanu Culombu, chì "hà scupertu" l'America per a Spagna è era incaricatu di enormi macelli è spargimentu di sangue di l'indigeni in e prime culunie stabilite in l'America. Omi famosi è putenti sò stati interrugati in una valanga di verità chì dicenu cumu anu adupratu u so putere prufessiunale per prufittà sessualmente di e donne chì temianu per e so prospettive di carriera in teatru, edizione, affari, università.

Sfortunatamente, avemu appena cumincià à dì a verità nantu à i rapporti di i Stati Uniti cù a Russia è chì parenu si torna indietro in i Stati Uniti cù appelli per Russia Oggi, l'equivalente russu di a BBC o Al Jazeera, per esse registratu in i Stati Uniti cum'è agente straneru! Questu ùn hè certamente micca coerente cù a cridenza di i Stati Uniti in a santità di una stampa libera è serà sfidatu in i tribunali. In effetti, ci hè un grande sforzu per falsificà e pruvucazioni di l'OTAN, per glossà nantu à a storia di a corsa à l'armamenti nucleari - u rifiutu di ripiglià l'offerta di Gorbachev à Reagan per eliminà tutte e nostre armi nucleari a condizione chì i Stati Uniti abbandunessinu i so piani di duminà è cuntrolla l'usu di u spaziu; l'espansione di l'OTAN malgradu e prumesse di Reagan à Gorbachev chì l'OTAN ùn anderà più versu u livante al di là di una Germania unificata dopu chì u muru sia cascatu; U rifiutu di Clinton di l'offerta di Putin di taglià i nostri arsenali à 1,000 armi nucleari ciascuna è di chjamà tutte e parti à a tavula per neguzià per a so eliminazione basta chì ùn avemu micca messu missili in l'Europa di l'Est; Clinton guidendu l'OTAN in u bumbardamentu illegale di u Kosovo, ignurendu u veto di a Russia à l'azzione in u Cunsigliu di Sicurezza; Bush surtendu da u Trattatu Anti-Missile Balisticu; u bloccu di u cunsensu in u Cumitatu per u Disarmamentu in Ginevra per inizià trattative nantu à una proposta russa è cinese, fatta in 2008 è di novu 2015, per pruibisce l'armi in u spaziu. Ironicamente, à a luce di u recente annunziu di l'OTAN chì hà da allargà e so operazioni cibernetiche è a notizia scioccante chì l'Agenzia di Sicurezza Naziunale di i Stati Uniti hà subitu un attaccu paralizzante nantu à e so apparecchiature di pirateria informatica, u rifiutu di i Stati Uniti di a pruposta di a Russia di u 2009 di neguzià un Trattatu di interdizione di a Cyberwar dopu chì i Stati Uniti si vantassinu d'avè distruttu a capacità di arricchimentu di l'uraniu di l'Iran cun Israele aduprendu u virus Stuxnet in un cyber-attaccu pare un grossu giudiziu sbagliatu da parte di i Stati Uniti d'ùn avè pigliatu a Russia nantu à a so pruposta. In effetti, tutta a corsa à l'armamentu nucleare puderia esse stata evitata, se Truman avessi accettatu a pruposta di Stalin di trasfurmà a bomba à l'ONU sottu supervisione internaziunale à a fine catastrofica di a seconda guerra mundiale. Invece Truman hà insistitu annantu à chì i SU mantenessinu u cuntrollu di a tecnulugia, è Stalin hà procedutu à sviluppà a bomba sovietica.

Forse l'unicu modu per capisce u deterioramentu di a relazione USA-Russa dapoi a fine di a Guerra Fredda, hè di ricurdà l'avvertimentu di u presidente Eisenhower in u so discorsu di addiu nantu à u cumplessu militare-industriale. I fabbricanti di armi, cù miliardi di dollari in ghjocu anu currottu a nostra pulitica, i nostri media, università, Cungressu. L'opinione publica di i Stati Uniti hè manipulata per sustene a guerra è "dà a culpa à a Russia". A cosiddetta "Guerra à u Terrore", hè una ricetta per più terrurismu. Cum'è lancià una roccia nantu à un nidu di calabrone, i Stati Uniti seminanu a morte è a distruzzione in u mondu sanu uccidendu civili innocenti in nome di a lotta à u terrurismu, è invita à più terrore. A Russia chì hà persu 27 milioni di persone per l'assaltu nazista, pò avè una cunniscenza assai megliu di l'orrori di a guerra. Forse pudemu chjamà à una Cummissione di Verità è Riconciliazione per palisà e cause è a pruvucazione di e tensioni trà i SU è a Russia. Pare chì entremu in un novu tempu di verità è chì puderia esse più benvenutu ch'è una presentazione onesta di a relazione US-Russu per una migliore comprensione è una risoluzione pacifica di e nostre differenze. Cù a catastrofe climatica ambientale imminente è a pussibilità di distrugge tutta a vita nantu à a terra cun devastazione nucleare, ùn duvemu micca dà una pace à a pace?

Alice Slater servisce nant'à u Cumitatu di Cunsigghiu World Beyond War.